| Subject | Italian | German |
| comp., MS | accordo di fallback per partner commerciali | Handelspartner-Ausweichvereinbarung |
| comp., MS | accordo tra partner commerciali | Handelspartnervertrag |
| fin. | banca partner | Partnerbank |
| nat.sc. | contratto transnazionale tra più partner | Vertrag mehrerer Partner |
| law | convenzione tra partner | Vereinbarung über den Güterstand einer eingetragenen Partnerschaft |
| comp., MS | Credito partner | Partnerpunkt |
| econ., fin. | European Communities Investment Partners | EC Investment Partners |
| fin., polit. | fiera di Berlino "Partner del progresso" | Berliner Messe "Partner des Fortschritts" |
| gen. | Forum dei partner dell'IGAD | IGAD-Partnerforum |
| comp., MS | gruppo di partner | Partnergruppe |
| comp., MS | ID Partner | Partner-ID |
| comp., MS | Interfaccia di amministrazione per i partner dei Microsoft Online Services | Microsoft Online Services-Partnerverwaltungskonsole |
| gen. | la tutela degli interessi dei partners in progetti di cooperazione industriale | der Schutz der Interessen der Partner industrieller Kooperationsprojekte |
| gen. | lingua partner | Partnersprache |
| law | Ordinanza del 10 novembre 1999 concernente la mediazione matrimoniale o di ricerca di partner a titolo professionale nei confronti di o per persone all'estero | Verordnung vom 10.November 1999 über die berufsmässige Vermittlung von Personen aus dem Ausland oder ins Ausland zu Ehe oder fester Partnerschaft |
| stat., commer. | paese partner | Partnerland |
| gen. | Paese partner mediterraneo | Partnerland des Mittelmeerraums |
| comp., MS | pagina Web per l'individuazione del partner account del client | Webseite für die Ermittlung des Clientkontopartners |
| comp., MS | partner account | Kontopartner |
| fin. | partner associato | assoziierter Vertragspartner |
| fin. | partner che beneficiano del regime preferenziale | Praeferenzpartner |
| comp., MS | partner commerciale | Handelspartner |
| fin., UN | Partner del progresso | Partner des Fortschritts |
| health., pharma. | partner delle autorità nazionali competenti | Partner in den zuständigen nationalen Behörden |
| h.rghts.act. | partner dello stesso sesso | gleichgeschlechtlicher Partner |
| fin. | partner di coordinamento internazionale | internationaler Koordinierungspartner |
| comp., MS | partner di failover | Failoverpartner |
| comp., MS | partner di mirroring di database | Datenbank-Spiegelungspartner |
| proced.law. | partner di una coppia | in einer Paarbeziehung lebende Person |
| econ., fin. | Partner Investitori internazionali | EC Investment Partners |
| gen. | partner istituzionale | institutioneller Partner |
| comp., MS | partner Lync Online | Lync Online-Partner |
| fin. | partner nazionale di sensibilizzazione | Nationale Sensibilisierungspartner |
| comp., MS | partner per il mirroring del database | Datenbankspiegelungspartner |
| energ.ind. | partner per il transito di gas | Transitpartnerland |
| energ.ind. | partner per il transito di gas | Gastransit-Partnerland |
| comp., MS | partner per servizi di teleconferenza | Audiokonferenzpartner |
| fin. | partner privilegiato della Banca | privilegierter Partner der Bank |
| proced.law. | partner registrato | eingetragener Partner |
| proced.law. | partner registrato | eingetragener Lebenspartner |
| proced.law. | partner registrato | Lebenspartner |
| comp., MS | partner risorse | Ressourcenpartner |
| health. | partners europei per la prevenzione della cecità | Europäische Partner zur Verhütung von Blindheit |
| comp., MS | piattaforma Windows Azure Cloud Essentials per i Partner | Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Cloud Essentials per i Partner | Windows Azure Platform-Cloud Essentials für Partner |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator avanzato per i Partner | Windows Azure Platform - Startpaket Erweitert für Partner |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure - Development Accelerator di base per i Partner | Windows Azure Platform - Startpaket Basis für Partner |
| comp., MS | Piattaforma Windows Azure per principianti edizione speciale per i Partner | Windows Azure Platform - Einführungsangebot für Partner |
| comp., MS | Portale per la vendita dei Microsoft Online Services dedicato ai partner | Microsoft Online Services-Partnervertriebsportal |
| gen. | principale partner | wichtiger Partner |
| comp., MS | programma Visual Studio Industry Partner | Visual Studio Industry Partner-Programm |
| comp., MS | Quota di utilizzo della piattaforma Windows Azure per i Partner | Windows Azure Platform - Nutzungstarif für Partner |
| fin. | rete di ricerca confidenziale di partner | Netz zur Vermittlung von Kooperationspartnern auf vertraulicher Basis |
| fin. | rete di ricerca di partner commerciali non riservata | nicht vertraulicher Geschäftspartner-Suchservice |
| fin. | rete di ricerca di partner commerciali non riservata | Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote |
| fin. | rete di ricerca non confidenziale di partner | Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote |
| fin. | rete di ricerca non confidenziale di partner | nicht vertraulicher Geschäftspartner-Suchservice |
| fin. | rete per la ricerca di partner | Netz zur Vermittlung von Partnerunternehmen |
| h.rghts.act. | riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti" | Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als "Angehörige" |
| econ. | Stato partner | Partnerstaat |
| econ., fin. | strumento finanziario "EC-International Investment Partners" | Finanzinstrument "EC International Investment Partners" |
| comp., MS | test di partner | Partnertest |
| proced.law. | violenza da parte del partner | Partnergewalt |
| proced.law. | violenza da parte del partner | Partnerschaftsgewalt |
| proced.law. | violenza da parte del partner | Gewalt in der Partnerschaft |