| Subject | Italian | German |
| IT, el. | adattatore di controllo dei doppi moduli | Testadapter der Zweifachmodule |
| IT | addizionatore modulo 2 | Modulo-2-Addierer |
| IT | addizionatore modulo 2 | Addierer Modulo 2 |
| IT | addizione modulo 2 | Modulo-2-Addition |
| IT | addizione modulo 2 | Addition Modulo 2 |
| met. | alimentazione a moduli | modulabhängiges Speisen |
| IT | alimentazione dei moduli | Papiertransport |
| law | allestire un modulo | ein Formular aufstellen |
| gen. | alloggiamento del modulo di separazione | Behälter für Separator |
| nat.sc. | applicazione degli schemi di misurazione di energia a moduli in silicio amorfo | Anwendung der Energiemessungen auf Module aus amorphem Silicium |
| comp., MS | area del modulo | Formularbereich |
| comp., MS | assegnazione di modulo | Formulararbeitsauftrag |
| CNC | attraversamento del diagramma del modulo | Amplitudenschritt |
| comp., MS | Autenticazione basata su moduli | Formularbasierte Authentifizierung |
| IT | biblioteca dei moduli | Programmodul-Bibliothek |
| IT | biblioteca dei moduli | Modulbibliothek |
| industr., construct. | bietta di posizione del modulo d'affissione | Positionierungsunterlage fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | brida di fissaggio del modulo d'affissione | Befestigungsbuegel fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | brida di fissaggio del modulo elettronico | Befestigungsbuegel fuer Elektronik-Baugruppe |
| comp., MS | cache dei moduli | Formularcache |
| comp., MS | Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo | "Ändern Sie den Aufgabenstatus zu ""Abgeschlossen"" |
| comp., MS | Cambia lo stato attività su Completato e chiudi il modulo | und schließen Sie das Formular." |
| comp., MS | campo modulo | Formularfeld |
| chem. | carbon black tipo furnace ad alto modulo | HMF-Russ |
| tech., construct. | carico minimo di funzionamento di un modulo | minimale Moduldruckhoehe |
| tech., construct. | carico minimo di funzionamento di un modulo | minimale Abflussreglerhoehe |
| industr., construct. | carta al modulo | handgeschoepftes Papier |
| industr., construct. | carta al modulo | Schoepfrahmenpapier |
| industr., construct. | carta al modulo | Buettenpapier |
| industr., construct. | carta per moduli | Vordruckpapier |
| comp., MS | cartella set di moduli HTML | HTML-Formularsatzverzeichnis |
| commun. | casella di un modulo | Feld eines Vordruckes |
| industr., construct. | chiavetta del modulo motore | Klemmscheibe fuer Antriebs-Baugruppe |
| IT, earth.sc. | circuito di pilotaggio del modulo di memoria | "Storage-Module-Drive" |
| IT | collaudo di modulo | Modultest |
| industr., construct. | colonnina del modulo elettronico | Pfeiler fuer Elektronik-Baugruppe |
| law | acompilare il titolo secondo un modulo uniforme | den Pfandtitel nach einheitlichem Formular ausfüllen |
| tax. | compilare un modulo di dichiarazione d'imposta | eine Steuererklärung ausfüllen |
| tax. | compilare un modulo di dichiarazione d'imposta | ein Formular für die Steuererklärung ausfüllen |
| textile | componente immaginaria del modulo dinamico | I-Komponente des dynamischen Moduls |
| el. | contatore a modulo N | Querrestzähler |
| IT, tech. | controllo modulo n | Modulo-N-Prüfung |
| IT, tech. | controllo modulo n | Modulo-N-Kontrolle |
| IT | coppia di moduli per utenti di tipo analogico | Modulpaar für Analogteilnehmer |
| industr., construct. | copri modulo elettronico | Halteplatte fuer Elektronik-Baugruppe |
| CNC | curva a modulo costante | Linie konstanter Verstärkung |
| law | Decreto del Consiglio federale che stabilisce un nuovo modulo di passaporto | Bundesratsbeschluss über die Einführung eines neuen Passformulars |
| met. | deformazione plastica della provetta,calcolata in base al modulo di Young | elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls |
| el. | degradazione dei moduli amorfi | Verschleiß von amorphen Modulen |
| CNC | diagramma log-modulo | Log-Moduldiagramm |
| IT | dispositivo automatico per introdurre i moduli nelle buste | Inserter |
| IT | dispositivo di alimentazione dei moduli | Formularzuführungseinrichtung |
| telecom. | diversità di un modulo di segnalazione | Signalisierungsmodulaufteilung |
| IT, dat.proc. | duplicazione automatica di pagine modulo | automatische Seitengenerierung |
| comp., MS | editor di moduli | Formular-Editor |
| textile | fibra a modulo alto | Hochmodulfaser |
| comp., MS | file del modello di modulo | Formularvorlagendatei |
| comp., MS | file del modulo | Formulardateien |
| comp., MS | file di definizione del modulo | Formulardefinitionsdatei |
| industr., construct. | gabbia del modulo elettrico | Weekgestell fuer Elektro-Baugruppe |
| IT | generatore di indirizzi di un modulo secondario | Adressengenerator eines Slave-Blocks |
| comp., MS | gestore di moduli | Formularbehandlung |
| gen. | giunzione del modulo | Modulverbindung |
| radio | gradiente del modulo di rifrazione normale | Standard-M-Gradient |
| radio | gradiente del modulo di rifrazione normale | Richtwert des modifizierten Brechwertgradienten |
| commun. | gradiente normale del modulo di rifrazione | Standard-M-Gradient des Brechungsmoduls |
| IT | guida modulo | Formulardarstellung |
| IT, dat.proc. | inserimento di un modulo | Formulareinblendung |
| IT, dat.proc. | inserimento di un modulo | Formateinblendung |
| comp., MS | istanza di modulo | Formularinstanz |
| IT, dat.proc. | lettera-modulo | Standardbriefmaske |
| IT, dat.proc. | lettera-modulo | Standardbriefschablone |
| IT, dat.proc. | lettera-modulo | Standardbriefbericht |
| work.fl., IT | micro moduli | Mikroformen |
| textile | misuratore del modulo dinamico | Prüfgerät für den dynamischen Modul |
| comp., MS | modalità modulo | Formularmodus |
| comp., MS | modello di modulo | Formularvorlage |
| comp., MS | modello di modulo abilitato per i browser | browserfähige Formularvorlage |
| comp., MS | modello di modulo approvato dall'amministratore | vom Administrator genehmigte Formularvorlage |
| comp., MS | modello di modulo compatibile con browser | browserkompatible Formularvorlage |
| comp., MS | modello di modulo utente | Benutzerformularvorlage |
| IT | moduli a carta carbone intercalata | Endlosvordrucke mit Kohlepapierzwischenlage |
| gen. | moduli unificati | einheitliche Vordrucke |
| IT | modulo a cinque canali | Fünfkanal-Modul |
| IT | modulo a cinque canali | Fünfkanal-Baustein |
| tech. | modulo a compressione | Druckmodul |
| tech. | modulo a compressione | Druck-Modul |
| semicond. | modulo a diodo laser | Laserdiodenmodul |
| IT | modulo a lettura ottica | maschinenlesbarer Vordruck |
| IT | modulo a microprocessore | Microprozessormodul |
| el. | modulo a pellicola sottile | Dünnschicht-Modul |
| tech. | modulo a taglio | Schermodul |
| tech. | modulo a taglio | Schubmodul |
| tech. | modulo a taglio | Schubkoeffizient |
| tech. | modulo a taglio | Gleitmodul |
| law, commer. | modulo A/B | Formblatt A/B |
| gen. | modulo ad alta frequenza | Hochfrequenzmodul |
| textile | modulo allo stato umido | Nassmodul |
| astr. | modulo apparente | scheinbarer Entfemungsmodul |
| construct. | modulo architettonico | architektonischer Modul |
| construct. | modulo architettonico | Entwurfsmodul |
| gen. | modulo articolatorio | Artikulationsmodul |
| IT, dat.proc. | modulo assemblatore | Assemblierungsmodul |
| el. | modulo base di cella ad L per filtro con K costante | L-Abschnittsfilter-Prototyp |
| chem. | modulo campione | Probenahmeeinheit |
| industr., construct. | modulo captatore di energia | Energiefang-Baugruppe |
| commun., IT | modulo CCE | CCE-Modul |
| commun., IT | modulo CCE | CCE-Baustein |
| stat. | modulo CENTRACK | Verwaltung der Erhebungsdaten |
| stat. | modulo CENTRY | Erhebungseingabe |
| stat. | modulo CENTS | System der Tabellierung von Erhebungsdaten |
| med., pharma. | modulo Clinical Trial di EudraVigilance | Eudravigilance-Modul für klinische Prüfungen |
| railw., sec.sys. | modulo collegamento dati | Datenübertragungsmodul im Eisenbahnsignalwesen |
| life.sc., el. | modulo collettore | Solarkollektormodul |
| life.sc., el. | modulo collettore | Kollektormodul |
| chem. | modulo collettore | Abscheidevorrichtung |
| energ.ind. | modulo collettore | Solarkollektormodul |
| mater.sc., construct. | modulo complesso | komplexer Modul |
| environ. | modulo comportamentale | Verhaltensweise |
| environ. | modulo comportamentale | Verhaltensmuster |
| IT | modulo comune | Einheitsmodul |
| law, transp. | modulo concernente il termine di riflessione | Bedenkfristformular |
| gen. | modulo concettuale | Konzeptmodul |
| el. | Modulo conduttore | Leitermodul |
| comp., MS | modulo contatto | Kontaktformular |
| el. | modulo cordwood | Baugruppe von Mikroschaltungsbausteinen |
| industr., construct. | modulo d'affissione | Zeitanzeige-Baugruppe |
| comp., MS | modulo dati | Datenformular |
| IT, earth.sc. | modulo d'eco e di riverbero | Geräuscheffektmodul |
| comp., MS | modulo degli amici | Freunde |
| industr., construct. | modulo del calendario | Kalenderbaugruppe |
| IT | modulo del canale comune | Gemeinschaftskanalmodul |
| IT | modulo del canale digitale | digitales Leitungsbündelverbindungsmodul |
| industr., construct. | modulo del cronografo | Chronograph-Baugruppe |
| industr., construct. | modulo del datario | Datumbaugruppe |
| math. | modulo del fasore | Amplitudenzeiger |
| earth.sc., el. | modulo del gas | Gasmodul |
| gen. | modulo del mantello fertile | Mantel der Brutzone |
| gen. | modulo del mantello fertile | Brutmantelmodul |
| el. | modulo del mantello fertile di trizio | Tritium brütendes Brutmantel-Modul |
| law, demogr. | modulo del registro fondiario | Grundbuchformular |
| law, demogr. | modulo del registro fondiario | Formular für das Grundbuch |
| IT | modulo del sistema | Systemmodul |
| met. | modulo d'elasticità | Elastizitätsmodul |
| phys.sc. | modulo d'elastricità | Young'scher Modul |
| phys.sc. | modulo d'elastricità | Elastizitaetsmodul |
| industr., construct. | modulo della sveglia | Weckwerk-Baugruppe |
| el. | modulo della tensione | Spannungsbetrag |
| environ., agric., chem. | modulo dell'accumulo | Akkumulationsmodul |
| earth.sc., el. | modulo dell'ammettenza | Scheinleitwert |
| earth.sc., el. | modulo dell'ammettenza | Betrag der Admittanz |
| fin. | modulo delle spese e delle entrate | Ausgabenansatz und Einnahmentabelle |
| earth.sc., el. | modulo dell'impedenza | Scheinwiderstand |
| earth.sc., el. | modulo dell'impedenza | Impedanz |
| earth.sc., el. | modulo dell'impedenza | Betrag der Impedanz |
| commun. | modulo dell'UPU | Formular des WPV |
| commun. | modulo dell'UPU | Formblatt des WPV |
| commun., IT | modulo di accompagnamento | Datenträger |
| gen. | modulo di accompagnamento | Begleitformular |
| commun., transp. | modulo di accoppiamento | Kopplungsmodul |
| IT | modulo di acquisizione della conoscenza | Wissensacquisitionskomponente |
| dat.proc., IT | modulo di addattamento | Grenzvermittlung |
| dat.proc., IT | modulo di addattamento | Netzübergang |
| dat.proc., IT | modulo di addattamento | Auslandskopfvermittlung |
| dat.proc., IT | modulo di addattamento | Übergabevermittlung |
| dat.proc., IT | modulo di addattamento | Netzkoppler |
| dat.proc., IT | modulo di addattamento | Gateway |
| met. | modulo di allungamento | Dehnzahl |
| met. | modulo di allungamento | Dehnungszahl |
| gen. | modulo di allungamento | Dehnungsmodul |
| IT | modulo di analisi monoglottico | einsprachiger Analysemodul |
| comp., MS | Modulo di anteprima avanzata | Vorschaumodul |
| comp., MS | modulo di attività | Aufgabenformular |
| fin. | modulo di autorizzazione | Genehmigungsformular |
| commun. | modulo di avviso | Anruforgan |
| construct. | modulo di base | Modul |
| construct. | modulo di base | Grundmodul |
| environ., agric. | modulo di calcolo del carico | Ladeplan |
| IT, transp. | modulo di calibrazione | Einstellmodül |
| IT | modulo di caricamento a sovrapposizioni | Überlagerungsmodul |
| IT | modulo di carico overlay | Überlagerungsmodul |
| comp., MS | modulo di classe | Klassenmodul |
| nat.sc. | modulo di comando | Kommandokapsel |
| IT | modulo di commutazione | Schaltmodul |
| IT | modulo di commutazione | Schaltbaugruppe |
| IT | modulo di commutazione a banda larga | Breitband-Vermittlungs-Modul |
| IT | modulo di commutazione delle chiamate | Anrufbearbeitungsmodul |
| earth.sc. | modulo di compressibilità | Kompressionsmodul |
| tech. | modulo di compressione | Druckmodul |
| phys. | modulo di compressione | Kompressionsmodul |
| tech. | modulo di compressione | Druck-Modul |
| IT | modulo di connessione remoto | Fernschaltmodul |
| el. | modulo di controllo | Torschaltungsmodul |
| IT | modulo di controllo dedicato | dediziertes Kontrollmodul |
| comp., MS | modulo di controllo del sistema | Systemsteuerungsmodul |
| IT | modulo di controllo di ingressi analogici | Eingangskontrollmodul zur Wechselstromkonvertierung |
| IT | modulo di controllo di uscite in c.a. | Ausgangskontrollmodul zur Wechselstromkonvertierung |
| IT | modulo di controllo interno | internes Steuermodul |
| mater.sc. | modulo di costruzione del diagramma dei guasti | Fehlerbaum-Baumodul |
| mater.sc. | modulo di costruzione dell'albero dei guasti | Fehlerbaum-Baumodul |
| phys. | modulo di Coulomb | Schermodul |
| mater.sc., construct. | modulo di deformazione restituita | Elastizitätsmodul |
| tech. | modulo di degassificazione per HPLC | HPLC-Lösungsmittelabgabemodul |
| environ. | modulo di denitrificazione | Denitrifikationsmodul |
| med. | Modulo di denuncia degli infortuni sul lavoro | Unfallanzeige |
| med. | Modulo di denuncia delle malattie professionali | ärztliche Anzeige über eine Berufskrankheit |
| earth.sc. | modulo di deposizione soffice sul fondo marino | Tauchkörpersteuerungsanlage |
| railw., sec.sys. | modulo di deviatoio | Weichenmodul |
| econ. | modulo di dichiarazione dei redditi | Steuererklärung |
| econ. | modulo di dichiarazione dei redditi | Steuererklaerungsformular |
| tax. | modulo di dichiarazione d'imposta | Steuerformular |
| astr. | modulo di distanza | Abstandsmodul |
| astr. | modulo di distanza | Entfernungsmodul |
| life.sc. | modulo di drenaggio | Entwaesserungsbeiwert |
| life.sc. | modulo di drenaggio | Abflusskoeffizient |
| earth.sc. | modulo di elasticita composito | zusammengesetztes Elastizitaetsmodul |
| industr. | modulo di elasticità | Young-Modul |
| industr. | modulo di elasticità | Elastizitätsmodul |
| pack. | modulo di elasticità a compressione | Elastizitätsmodul bei Druck |
| pack. | modulo di elasticità a flessione | Elastizitätsmodul bei Biegung |
| pack. | modulo di elasticità a trazione | Elastizitätsmodul bei Zug |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità al taglio | Schermodul |
| automat. | modulo di elasticità cubica | Elastizitätsmodul für Druck |
| pack. | modulo di elasticità di taglio? | Schubmodul |
| earth.sc. | modulo di elasticità ridotto | reduziertes Elastizitätsmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | Schermodul |
| tech. | modulo di elasticità tangenziale | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità tangenziale | Schubmodul |
| met. | modulo di elasticità tangenziale | Tangentenmodul |
| tech. | modulo di elasticità tangenziale | Schubkoeffizient |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di elasticità trasversale | Schermodul |
| textile | modulo di elasticità trasversale | Querelastizitätsmodul |
| gen. | modulo di elasticità trasversale | Transversalelastizitaetsmodul |
| comp., MS | modulo di elenco di flussi di lavoro | Workflowlistenformular |
| IT | modulo di entrata/uscita | Eingabe-Ausgabe-Modul |
| IT | modulo di entrata/uscita | Eingabe-Ausgabe-Baustein |
| comp., MS | modulo di fallback | Ausweichformular |
| mater.sc., construct. | modulo di finezza | Feinmodul |
| mater.sc., construct. | modulo di finezza | Feinheitsmodul |
| mater.sc., construct. | modulo di finezza | Feinheitsgrad |
| IT | modulo di governo entrata/uscita | Ein-Ausgabewerk |
| IT | modulo di governo entrata/uscita | EA-Werk |
| IT, dat.proc. | modulo di ingresso/uscita | Eingabe-Ausgabe-Modul |
| ed. | modulo di insegnamento | Ausbildungsmodul |
| IT | modulo di integrazione di sistemi | Modul zur Vereinheitlichung von Systemen |
| IT, earth.sc. | modulo di integrazione di sistemi | Modul zur Vereinheitlichung Systeme |
| mater.sc. | modulo di interfaccia-interrogazione ciclica | Interface-Ablese-Modul |
| IT, dat.proc. | modulo di I/O | Eingabe-Ausgabe-Modul |
| IT | modulo di I/O | Eingabe-Ausgabe-Baustein |
| agric., construct. | modulo di irrigazione a pioggia | Beregnungsziffer |
| agric., construct. | modulo di irrigazione a pioggia | Beregnungsmodul |
| gen. | modulo di iscrizione | Anmeldeformular |
| med. | modulo di lettura | Translationsraster |
| med. | modulo di lettura | Leseraster |
| med. | modulo di lettura | Leserahmen |
| med. | modulo di lettura aperto | ORF |
| life.sc. | modulo di lettura aperto | offener Leserahmen |
| med. | modulo di lettura aperto | offenes Leseraster |
| comp., MS | modulo di maschera | Formularmodul |
| IT | modulo di memoria | Speichermodul |
| IT | modulo di memoria | Speicherbaustein |
| IT, el. | modulo di microprocessore | Mikroprozessormodul |
| law, transp., environ. | modulo di movimento/accompagnamento | Formblatt für die Verbringung/Begleitblatt |
| IT | modulo di multiplazione primaria PCM a divisione di tempo | Einheit zur Zeitmultiplexierung erster Ordnung von PCM-Signalen |
| IT, dat.proc. | modulo di pianificazione | Planungsformular |
| comp., MS | modulo di post-elaborazione | Beendigungsmodul |
| math. | modulo di precisione | Präzisionsmaß |
| gen. | modulo di prenotazione stand | Anmeldeformular für Standmieter |
| IT | modulo di presentazione panoramica | Panoramabildmodul |
| IT, tech. | modulo di programma | Programmodul |
| IT, tech. | modulo di programma | Subroutine |
| IT, tech. | modulo di programma | Programmbaustein |
| comp., MS | modulo di protezione hardware | Hardwaresicherheitsmodul |
| health. | modulo di rapporto dei rischi | Mängelliste |
| health. | modulo di rapporto dei rischi | Liste der Sicherheitsmängel |
| mater.sc., construct. | modulo di reazione | Bettungsziffer |
| fin. | modulo di registrazione unico | Anmeldeformular |
| comp., MS | modulo di regola business | Geschäftslogikmodul |
| earth.sc. | modulo di resilienza | Rückstellvermögen |
| earth.sc. | modulo di resilienza | Rückstellelastizität |
| industr., construct. | modulo di ricarica automatica | Automatik-Baugruppe |
| comp., MS | modulo di richiesta informazioni | Antwortformular |
| radio | modulo di rifrazione simbolo: M | modifizierter Brechwert |
| earth.sc., tech. | modulo di rigidità | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di rigidità | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di rigidità | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di rigidità | Schermodul |
| railw., sec.sys. | modulo di rilevamento treno | GFM-Modul |
| commun., IT | modulo di ripetizione | Repeater-Einheit |
| IT, earth.sc. | modulo di riproduzione vocale | Sprachwiedergabe-Modul |
| tech. | modulo di rottura | Biegefestigkeit |
| telecom. | modulo di segnalazione | Zeichengabemodul |
| telecom. | modulo di segnalazione | Signalisierungsmodul |
| gen. | modulo di segnalazione | Signaleinschub |
| railw., sec.sys. | modulo di segnale | Signalmodul |
| IT | modulo di selezione di canale | Auswahlmodul |
| IT | modulo di sintesi plurilingue | mehrsprachiger Synthesemodul |
| stat., construct. | modulo di slittamento delle spese | Zwischenbericht |
| stat., construct. | modulo di slittamento delle spese | Baustandsbericht |
| gen. | modulo di sorveglianza | Überwachungseinschub |
| IT, el. | modulo di stazione estrema | Fernüberwachungsmodul für Endstellen |
| tech. | modulo di taglio | Schermodul |
| textile | modulo di taglio | Scherkraftmodul |
| earth.sc., tech. | modulo di taglio | Starrheitsmodul |
| tech. | modulo di taglio | Schubkoeffizient |
| tech. | modulo di taglio | Schubmodul |
| tech. | modulo di taglio | Gleitmodul |
| gen. | modulo di taglio complesso | komplexer Schermodul |
| IT | modulo di temporizzazione e tonalità | Takt-und Tonfrequenzerzeugungsmodul |
| met. | modulo di torsione | Schubmodul |
| earth.sc., mech.eng. | modulo di torsione | polares Trägheitsmoment |
| industr., construct. | modulo di trasmissione | Raederwerk-Baugruppe |
| IT | modulo di trasmissione dati del calcolatore | Rechnermodul für Datenvermittlung |
| industr., construct. | modulo di trasmissione distributore e regolatore | Raederwerk-und Zeitteiler-Baugruppe |
| IT | modulo di trasmissione-ricezione segnali | Tonfrequenzen-Sender-Empfänger-Einheit |
| IT, el. | modulo di uscita | Ausgabemodul |
| IT | modulo di uscita del sistema di controllo | Ausgabemodul im Steuerungssystem |
| IT | modulo di uscita di controllo | Steuerungsausgabemodul |
| gen. | modulo di valutazione | Auswerteeinschub |
| comp., MS | modulo di visualizzazione rapida | Schnellansichtsformular |
| textile | modulo di voluminizzazione | Bauschmodul |
| comp., MS | Modulo di Windows Azure Active Directory per Windows PowerShell | Windows Azure Active Directory-Modul für Windows PowerShell |
| comp., MS | Modulo di Windows Azure AD per Windows PowerShell | Windows Azure AD-Modul für Windows PowerShell |
| phys.sc. | modulo di Young | Elastizitaetsmodul |
| phys.sc. | modulo di Young | Young'scher Modul |
| industr. | modulo di Young | Elastizitätsmodul |
| industr. | modulo di Young | Young-Modul |
| chem. | modulo di Young | Youngscher Elastizitätsmodul |
| gen. | modulo di Young complesso | komplexer Elastizitätsmodul |
| met. | modulo di élasticità modulo di Young | Elastizitätsmodul |
| ed. | modulo didattico | Lernmodul |
| IT | modulo digitale a servizio multiplo | digitales Vielzweckmodul |
| textile | modulo dinamico | dynamischer Modul |
| gen. | modulo dinamico effettivo | effektiver dynamischer Modul |
| earth.sc., mech.eng. | modulo d'inerzia polare | polares Trägheitsmoment |
| comp., MS | modulo dipendente | abhängiges Modul |
| earth.sc., transp. | modulo distabilità longitudinale | Laengsanfangsstabilitaet |
| industr., construct. | modulo distributore e regolatore | Zeitteiler-Baugruppe |
| gen. | modulo d'ordinazione servizi | Bestellformular für technische Einrichtungen |
| gen. | modulo DVI | DVI-Formblatt |
| med. | modulo ECG | EKG-Einheit |
| IT | modulo EDP | EDP-Modul |
| phys.sc. | modulo elastico | Young'scher Modul |
| phys.sc. | modulo elastico | Elastizitaetsmodul |
| industr., construct. | modulo elettrico | Elektro-Baugruppe |
| industr., construct. | modulo elettronico | Elektronic module |
| industr., construct. | modulo elettronico con circuito d'allarme | Elektronik-Baugruppe mit Signalschaltung |
| comp., MS | modulo enumeratore di gestione del server Web | Enumeratormodul der Webserververwaltung |
| IT, dat.proc. | modulo fittizio | Stub |
| mater.sc., met. | modulo fittizio | fiktiver Modul |
| gen. | modulo fotovoltaico | Solarpaneel |
| gen. | modulo fotovoltaico | Solargenerator-Modul |
| gen. | modulo fotovoltaico | Photovoltaik-Paneel |
| energ.ind. | modulo fotovoltaico | photovoltaisches Modul |
| energ.ind. | modulo fotovoltaico | Solarmodul |
| gen. | modulo fotovoltaico | Solarzellenmodul |
| gen. | modulo fotovoltaico | Modul |
| energ.ind. | modulo fotovoltaico a silicio cristallino | photovoltaischer Modul aus kristallinem Silizium |
| el. | modulo funzionale | MSI-Modul |
| el. | modulo funzionale | Funktionsmodul |
| ed., IT | modulo funzionale separato | getrenntes Funktionsmodul |
| IT | modulo funzionale standardizzato | genormter funktionaler Modul |
| comp., MS | modulo Gestione IIS | IIS-Manager-Modul |
| construct. | MODULO Gibb | Gibb-Modul |
| earth.sc. | modulo grill a multigiunzione | Mehrverzweigungs-Grillmodul |
| comp., MS | modulo HTTP | HTTP-Modul |
| commun. | modulo identificativo dell'abbonato | Teilnehmer-Identifikationsmodul |
| life.sc. | modulo in presentazione di compensazione | zur Verrechnung vorgelegter Scheck |
| life.sc. | modulo in rimborso di compensazione | Ruecksendung eines verrechneten Schecks |
| IT | modulo incapsulato | unabhängiges Programmodul |
| IT | modulo incapsulato | unabhängiges Modul |
| el. | modulo incapsulato in resina di circuito | vergossener Schaltungsbaustein |
| textile | modulo iniziale | Initialmodul |
| IT, el. | modulo inseribile | Stecktafeleinheit |
| comp., MS | Modulo inserimento rapido | Kontakt-Schnellerfassung |
| comp., MS | modulo instrumentato | instrumentiertes Modul |
| gen. | modulo lessico-sintattico | lexico-syntaktisches Modul |
| earth.sc. | modulo-limitatore pompato | Pumpenlimiter-Modul |
| IT | modulo linguistico di interfaccia | verbindendes sprachliches Modul |
| nat.sc. | modulo lunare | Mondlandefähre |
| gen. | modulo lunare | Mondfähre |
| gen. | modulo lunare | Mondauto |
| commun., industr., construct. | modulo meccanografico autoimbustante | Lochkartenvordruck zur Brieffaltung- und -verleimung |
| environ. | modulo MEM | MEM-Modul |
| gen. | modulo morfo-fonologico | morpho-phonologisches Modul |
| industr., construct. | modulo motore elettrico | Elektro-Antriebs-Baugruppe |
| IT, dat.proc. | modulo oggetto | Objektmodul |
| gen. | modulo originale | Original |
| IT | modulo PCM | PCM-Einheit |
| ed. | modulo pedagogico | Unterrichtsmodul |
| el. | modulo per assemblaggio compatto | Baugruppe von Mikroschaltungsbausteinen |
| comp., MS | modulo per commenti e suggerimenti | Antwortformular |
| el. | modulo per il mantello del reattore | Brutmantel-Einheit |
| gen. | modulo per lo spostamento in pila | Modul zur Berücksichtigung der Brennstoff-Bewegung unter Bestrahlung |
| health. | modulo per registrazione di ispezione | Schutzliste |
| commun., IT | modulo per sola lettura | Nur-Lese-Formular |
| IT | modulo per utenti di tipo analogico | analoges Teilnehmermodul |
| IT, dat.proc. | modulo periferico di calcolatore | Rechner-Peripheriegeräte-Modul |
| comp., MS | modulo personalizzato | benutzerdefinierte Maske, benutzerdefiniertes Formular |
| comp., MS | modulo predefinito | Standardformular |
| construct. | modulo proporzionale | Proportionalabflussregler |
| med. | modulo proteico | Proteinmodul |
| comp., MS | modulo rapido | Schnellerfassung |
| comp., MS | Modulo rapido | Schnellerfassung |
| comp., MS | modulo Report | Modul "Berichte" |
| nucl.phys. | modulo riguardante i movimenti combustibile/sodio | Modul der Brennstoff/Natrium-Dynamik |
| mater.sc., met. | modulo rodotto | reduzierter Knickmodul |
| IT, earth.sc. | modulo secondario | Slave-Block |
| IT | modulo servente | Server-Modul |
| comp., MS | modulo Servizi | Modul "Service" |
| IT, dat.proc. | modulo software | Programmbaustein |
| IT, dat.proc. | modulo software | Modul |
| law, IT | modulo software di sicurezza | Modul der Sicherungssoftware |
| energ.ind. | modulo solare fotovoltaico | photovoltaisches Modul |
| energ.ind. | modulo solare fotovoltaico | Solarmodul |
| nat.sc. | modulo specifico | spezifischer Modul |
| comp., MS | modulo standard | Standardmodul |
| gen. | modulo standardizzato d'esame per i controlli dei documenti falsi | Einheitliches Formblatt für die Prüfung gefälschter Dokumente |
| gen. | modulo statico | statischer Modul |
| med. | modulo strumento | Instrumentenmodul |
| environ. | modulo sulla priorità dei rischi | Modul über die Risikopriorität |
| met. | modulo tangente | Tangentenmodul |
| textile | modulo tangenziale | Tangentialmodul |
| comp., MS | modulo temporale | Zeiterfassung |
| el. | modulo termoelettrico di raffreddamento | thermölektrisches Kühlelement |
| el. | modulo termoelettrico di riscaldamento | thermölektrisches Heizelement |
| el. | modulo tinkertoy | Tinkertoy-Modul |
| el. | modulo-tipo | anlagespezifischer Anhang |
| el. | modulo-tipo | Anlagenformular |
| IT | modulo tron-ron | E/A-Baustein |
| IT, el. | modulo usa e getta | Wegwerfmodul |
| astr. | modulo vero | wahrer Entfernungsmodul |
| tech. | modulo vibrazione | Schwingungsmodule |
| IT, dat.proc. | modulo vuoto | leeres Formular |
| comp., MS | modulo Web di InfoPath per dispositivi mobili | InfoPath-Webformular für mobile Geräte |
| med. | mutazione con slittamento del modulo di lettura | Rasterverschiebungsmutation |
| med. | mutazione con slittamento del modulo di lettura | Leserasterverschiebung |
| med. | mutazione con slittamento del modulo di lettura | Leserastermutation |
| life.sc. | mutazioni da scivolamento del modulo di lettura | Rasterverschiebungsmutation |
| life.sc. | mutazioni da scivolamento del modulo di lettura | Rasterverschiebung |
| life.sc. | mutazioni da scivolamento del modulo di lettura | Frameshift-Mutation |
| immigr., tech. | numero di modulo | Formularnummer |
| law | Ordinanza che stabilisce il modulo di passaporto 1985 | Verordnung über die Einführung des Passformulars 1985 |
| law | Ordinanza del 31 maggio 1996 sui moduli dello stato civile e la relativa scritta | Verordnung vom 31.Mai 1996 über die Zivilstandsformulare und ihre Beschriftung |
| law, ed. | Ordinanza del 1 novembre 1999 concernente la sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame presso la Facoltà di medicina dell'Università di Basilea | Verordnung vom 1.November 1999 über die Erprobung eines besonderen Ausbildungs-und Prüfungsmodells an der medizinischen Fakultät der Universität Basel |
| law, ed. | Ordinanza del 1° novembre 1999 concernente la sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame presso la Facoltà di medicina dell'Università di Berna | Verordnung vom 1.November 1999 über die Erprobung eines besonderen Ausbildungs-und Prüfungsmodells an der medizinischen Fakultät der Universität Bern |
| law, ed. | Ordinanza del 1 novembre 1999 concernente la sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame presso la Facoltà di veterinaria dell'Università di Berna | Verordnung vom 1.November 1999 über die Erprobung eines besonderen Ausbildungs-und Prüfungsmodells an der veterinär-medizinischen Fakultät der Universität Bern |
| law, ed. | Ordinanza del 1o novembre 1999 concernente la sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame del corso di studio di farmacia presso il Politecnico federale di Zurigo | Verordnung vom 1.November 1999 über die Erprobung eines besonderen Ausbildungs-und Prüfungsmodells des Studienganges Pharmazie der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich |
| law, ed. | Ordinanza del 1o novembre 1999 concernente la sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame presso il Dipartimento di farmacia dell'Università di Basilea | Verordnung vom 1.November 1999 über die Erprobung eines besonderen Ausbildungs-und Prüfungsmodells des Departementes Pharmazie der Universität Basel |
| law, ed. | Ordinanza del 24 ottobre 1996 concernente la sperimentazione di un modulo speciale di insegnamento e di esame presso la Facoltà di medicina dell'Università di Losanna | Verordnung vom 24.Oktober 1996 über die Erprobung eines besonderen Ausbildungs-und Prüfungsmodells an der medizinischen Fakultät der Universität Lausanne |
| law | Ordinanza sui moduli dello stato civile | Verordnung über die Zivilstandsformulare |
| commun., IT | pagina modulo | Dialogseite |
| industr., construct. | piastra del modulo distributore e regolatore | Werkplatte fuer Zeitteiler-Baugruppe |
| IT | pilotaggio del modulo di memoria | Storage-Modul-Drive |
| IT, dat.proc. | potenza di un modulo | Zusammenhalt |
| IT, dat.proc. | potenza di un modulo | Kohäsion |
| IT, dat.proc. | potenza di un modulo | Bindigkeit |
| construct. | presa con modulo a due maschere | Siphonabflussregler-Auslass |
| construct. | presa con modulo a due maschere | Siphon-Modulauslass |
| tax. | presentare un modulo di dichiarazione d'imposta | eine Steuererklärung einreichen |
| tax. | presentare un modulo di dichiarazione d'imposta | ein Formular für die Steuererklärung einreichen |
| IT | proiezione modulo | Formulareinblendung |
| industr., construct., chem. | prova del modulo di rigidezza | Steifigkeitstest |
| comp., MS | raccolta moduli | Formularbibliothek |
| earth.sc., construct. | rapporto minimo di funzionamento di un modulo o semimodulo | minimales Modul-Druckhoehenverhaeltnis |
| IT, dat.proc. | rappresentazione di segno e modulo | Vorzeichen-Betragsdarstellung |
| comp., MS | registrazione completa moduli | Registrierung mit erweitertem Formular (SE) |
| earth.sc. | regolazione di corpo nero del modulo | "schwarzer Körper" Regler des Einschubes |
| industr., construct. | ribattino della chiavetta del modulo motore | Klemmscheibeniet fuer Antriebs-Baugruppe |
| earth.sc. | ricottura di modulo | Glühbehandlung des Moduls |
| commun. | rotativa combinata tipografica e rotocalco per stampa di moduli continui e carte diagrammate | Hoch-und Tiefdruckrotationsmaschine für Endlosformulare und Millimeterpapier |
| med. | slittamento del modulo di lettura | Phasenverschiebung |
| med. | slittamento del modulo di lettura | Rasterverschiebung |
| med. | slittamento del modulo di lettura | Leserasterverschiebung |
| med. | slittamento del modulo di lettura per delezione | Leserasterverschiebung durch Deletion |
| med. | slittamento del modulo di lettura per inserzione | Leserasterverschiebung durch Einfügen |
| IT | somma in modulo 2 | Modulo-2-Summe |
| comp., MS | sottomaschera, modulo secondario | Unterformular |
| industr., construct. | spessore del modulo d'affissione | Zwischenstueck fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | spessore del modulo elettronico | Zwischenstueck fuer Elektronik-Baugruppe |
| IT, dat.proc. | stampa su modulo continuo | ununterbrochener Druckvorgang |
| IT | sviluppo di software mediante moduli eseguibili in parallelo | Softwareentwicklung mit Benutzung gleichzeitig ablaufender Bausteine |
| industr., construct. | tenone del modulo elettronico | Stift fuer Elektronik-Baugruppe |
| chem. | tessuto ad elevato modulo di elasticità | extra steifes Gewebe |
| chem. | tessuto ad elevato modulo di elasticità | High-modulus-Bindung |
| IT, dat.proc. | tracciato di un modulo | Formularentwurf |
| IT, earth.sc. | trasferimento dal modulo ad un bus | Übertragung des Blocks auf einen Bus |
| IT | trasferimento fra moduli in vuoto ultraelevato | Übergabe von einem Modul zum anderen im Höchstvakuum |
| work.fl., IT | unità di memorizzazione di micro moduli | Mikroformenspeicher |
| commun., IT | unità M di un modulo di rifrazione | M-Einheit eines Refraktionsmoduls |
| automat. | verifica di modulo n | Querrestkontrolle |
| scient., el. | vettore dei moduli di tensione | Spannungsvektor |
| comp., MS | Web part Modulo di InfoPath | InfoPath-Webpart |