Subject | Italian | German |
mater.sc. | abito protettivo modulare | modularer Schutzanzug |
gen. | anello modulare di tenuta | modularer Abfangring |
tech., construct. | applicazione dei principi della normalizzazione e della coordinazione modulare | Anwendung der Normung und der Koordinierung der Module |
commun., IT | architettura modulare | Bausteinarchitektur |
commun., IT | architettura modulare | modulare Struktur |
commun., IT | architettura modulare | modulare Architektur |
commun., IT | architettura modulare | Bausteinstruktur |
arts., construct. | architettura modulare | modulare Konstruktion |
el. | area modulare | Elementfläche |
industr. | armatura modulare di sostegno | Stützgerüst aus Modulen |
comp., MS | autenticazione modulare | austauschbare Authentifizierung |
gen. | bobina del campo modulare | Spule des modularen Feldsystems |
earth.sc. | bobina modulare | modulare Spule |
mech.eng. | camera frigorifera di tipo modulare | Kühlkammer in Modulbauweise |
law | caratteristica innovativa del prodotto modulare | innovatives Merkmal von Kombinationsteilen |
mech.eng. | componenti modulari per la movimentazione | Materialflussbausteine |
industr., construct. | composto modulare | Anbaueinheit |
el. | configurazione modulare | Elementanordnung |
construct. | controsoffitto a struttura modulare | Rasterdecke |
lab.law. | corso a carattere modulare | Modul-Kurs |
IT, el. | costruzione modulare | modulare Struktur |
IT, el. | costruzione modulare | Bausteinstruktur |
gen. | deposito secco modulare in contenitori | modulare Trockenlagerung in Behältern |
construct. | dimensione modulare | Rastermaß |
construct. | dimensione modulare | Baurichtmaß |
construct. | dimensione modulare di costruzione | Ausbau/raster |
construct. | dimensione modulare di progetto | Konstruktions/raster |
construct. | dimensione modulare di struttura | Rohbauraster |
construct. | dimensione modulare di struttura | Rohbaumodul |
el. | disposizione modulare | modulare Anordnung |
el. | distanza modulare | Elementarabstand |
mech.eng. | filetto a passo modulare | Modulgewinde |
mech.eng. | filetto a passo modulare | Modul-Gewinde |
tech., construct. | fissare dimensioni preferenziali a base modulare per alcuni elementi della costruzione | die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage |
ed., lab.law. | formazione a carattere modulare | Ausbildung im Baukastensystem |
ed., lab.law. | formazione modulare | Modul-Ausbildungssystem |
ed. | formazione modulare | modular training |
ed., lab.law. | formazione modulare | Ausbildung im Baukastensystem |
industr. | gabinetto pubblico modulare | öffentliche Toilette in Modulbauweise |
environ. | imballaggio modulare | Modularverpackung |
construct. | impalcatura modulare | Modulgerüst |
IT, coal. | la strumentazione è realizzata sotto forma modulare | die Messanordnung ist baukastenfoermig aufgebaut |
IT, el. | libreria di unità modulari addattabili | Zellenbibliothek |
IT, el. | libreria di unità modulari addattabili | Bibliothek von Funktionsblocken |
construct. | luce modulare | Reglerauslassrohr |
engl. | Modular Vehicle Communication Interface | Modular Vehicle Communication Interface |
earth.sc., el. | morsettiera modulare | Modulklemmenleiste |
gen. | mostra a elementi modulari | zusammenfügbare Ausstellungsteile |
tech. | normalizzazione modulare | Modular-Normung |
transp., construct. | opera di presa modulare con due diaframmi | modulierter Ableitungsregler mit zwei Tauchwaenden |
gen. | pannelli modulari | Trennwände |
commun., IT | potenziale di standardizzazione modulare | Potential einer Typenfestlegung von Modulen |
agric. | presa modulare | Reglerauslass |
commun., IT | principio della costruzione modulare | Modularität |
commun., IT | principio della costruzione modulare | Baukastenprinzip |
patents. | prodotto modulare | Kombinationsteilen |
IT, el. | progettazione modulare di dispositivi elettronici | modulare Bauweise der Elektronik |
IT | progetto modulare di prodotti software | Modularisierung |
IT | programma modulare | modulares Programm |
IT, dat.proc. | programmazione modulare | modulare Programmierung |
IT, dat.proc. | prospetto modulare | Formularbericht |
IT, mech.eng. | realizzazione di un sistema modulare di regolazione pneumatica | baukastenfoermiger Aufbau einer pneumatischen Prozesssteuerung |
el. | reattore modulare a raffreddamento a elio e a turbina a gas | Reaktor vom Typ GT MHR |
construct. | reticolo modulare | Modulraster |
IT | robot modulare | Roboter in Baukastenbauweise |
IT | scomposizione modulare | modulare Zerlegung |
earth.sc. | sistema di bobine modulari | modulares Spulensystem |
patents. | sistema modulare | modulares System |
gen. | sistema modulare | Baukastensystem |
transp. | sistema modulare di comando continuo dei treni | Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
transp. | sistema modulare di comando lineare dei treni | Modularsystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
transp. | sistema modulare di comando lineare dei treni | Baugruppensystem der linienförmigen Zugbeeinflussung |
gen. | sistema modulare di controllo video | modulares System für die Videoüberwachung |
el. | sistema modulare di ingresso-uscita | Ein-Ausgabe Modul |
IT | soluzione modulare | Modullösung |
IT | standardizzazione modulare per servizi IBC | modulare Normung der IBC-Dienste |
nat.sc. | stellarator modulare | modularer Stellarator |
IT, dat.proc. | struttura modulare | Modularität |
IT, dat.proc. | struttura modulare | Baukastenprinzip |
commun. | systema di controllo modulare | drahtloses Steuersystem |
industr., construct. | tavolo di riunioni modulare per ufficio | Versammlungstisch als Anbautisch |
IT, transp. | tecnica di pianificazione modulare | Spurplantechnik |
hobby | tenda modulare | Zeltbahn |
hobby | tenda modulare | Einheitszelt |
IT | unità modulare generica | Basiskomponente zum Einbau |
IT, dat.proc. | visualizzazione modulare | Anzeige in Form eines Formulars |