| Subject | Italian | German |
| commun., IT | adattamento dei parametri fra modems | Anpassung des Datenflußes zwischen Modems |
| comp., MS | compressione modem | Modemkomprimierung |
| commun., IT | configurazione del modem | Konfiguration des Modems |
| IT | diagnostica di controllore di modem asincroni | Steuereinheit zur Diagnose eines Asynchronmodems |
| patents. | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| pwr.lines. | equipaggiamento modem di canale | Kanalumsetzer |
| commun. | equipaggiamento modem di gruppo primario | Primärgruppenumsetzer |
| commun. | equipaggiamento modem di gruppo primario | Gruppenumsetzer |
| commun. | equipaggiamento modem di gruppo primario | Gruppenumsetzereinrichtungen |
| commun. | equipaggiamento modem di gruppo primario | Grundgruppenumsetzer |
| pwr.lines. | equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario | Hypergruppenumsetzer |
| pwr.lines. | equipaggiamento modem di gruppo pseudo-quaternario | 15-Sekundärgruppen-Umsetzer |
| pwr.lines. | equipaggiamento modem di gruppo quaternario | Quartärgruppenumsetzer |
| pwr.lines. | equipaggiamento modem di gruppo secondario | Sekundärgruppenumsetzer |
| pwr.lines. | equipaggiamento modem di gruppo terziario | Tertiärgruppenumsetzer |
| comp., MS | modem a banda larga | Breitbandmodem |
| el. | modem a modulazione d'ampiezza e di fase | Amplituden- und Phasen-Modulationsmodem |
| IT | modem a modulazione di impulsi in codice | PCM-Modem |
| IT, el. | modem acustico | akustisches Modem |
| el. | modem adattativo con modulazione di frequenza a banda stretta | Schmalbandfrequenzmodulationsmodem |
| commun., IT | modem asincrono | asynchrones Modem |
| commun., IT | modem asincrono | asynchrone Modulator/Demodulator-einheit |
| IT | modem con memoria | Modem mit Trägersignalen |
| el. | modem con modulazione a spostamenti di frequenza | Frequenzumtast-Modem |
| el. | modem con telefono | Modem mit Telefon |
| el. | modem con telefono | Datengerät |
| comp., MS | modem fax | Faxmodem |
| commun., IT | modem full duplex su linea a due fili | Vollduplex-Zweidraht-Modem |
| comp., MS | modem interno | internes Modem |
| IT | modem nullo | Nullmodem |
| IT | Modem numerico | digitales Modem |
| IT | modem PCM | PCM-Modem |
| patents. | modem per computer | Computermodems |
| IT | modem per la trasmissione dati su linee telefoniche | Datenfernsprecher |
| IT | modem per la trasmissione dati su linee telefoniche | Dataphon |
| IT | modem pronto | Betriebsbereitschaft |
| commun. | modem PSTN | Modem für öffentliches Telephonnetz |
| IT, el. | modem sincrono | Synchronmodem |
| comp., MS | modem via cavo | Kabelmodem |
| el. | ricevitore del modem | Modem-Empfänger |
| IT, el. | rigeneratore modem | Signalformer für Modem |
| comp., MS | server modem | Modemserver |