Terms containing Modello

Subject	Italian	German
agric.	albero modello di classe	Klassenprobestamm
agric.	albero modello di Hohenadl	Hohenadlsche Mittelstämme
stat., agric.	albero modello medio aritmetico	arithmetischer Probemittelstamm
agric.	albero modello per la tariffa	Tarifprobebaum
stat.	algoritmo genetico con modello di tipo isole	genetische Algorithmus nach dem Inselmodell
fin., tax.	approvazione CEE del modello con effetto limitato	beschränkte EWG-Bauartzulassung
law, tech.	approvazione CEE del modello di effetto limitato	beschränkte EWG-Bauartzulassung
social.sc.	attività modello locale	lokale Maßnahme mit Modellcharakter
nat.sc., el.	bobina-modello del solenoide	Solenoidspule
nat.sc., el.	bobina-modello per il campo toroidale	Modell für die Toroidalfeldspule
law	brevetto per modello ornamentale	Urheberrecht über ein Geschmacksmuster
math.	casuale modello coefficiente	Modell mit zufälligen Koeffizienten
med.	cera per modello di base	Basis-Modellwachs
fin.	certificato di circolazione delle merci modello D.D.5	Warenverkehrsbescheinigung nach Formblatt D.D.5
law	contrassegno dell'approvazione CEE del modello in caso di esonero della verifica prima	Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung
math.	contro modello, tipo I	Gegenmodell
patents.	disegno e modello non registrato	nicht eingetragenes Geschmacksmuster
law	disegno e modello registrato	Gebrauchsmuster
patents.	disegno o modello comunitario	Gemeinschaftsgeschmacksmuster
law	disegno o modello con un'individualità propria	das Muster hat Eigenart
law	disegno o modello concorrente	kollidierendes Muster
patents.	disegno o modello contraffatto	nachgeahmtes Geschmacksmuster
fin.	disegno o modello depositati	geschuetztes Geschmacks-oder Gebrauchsmuster
patents.	disegno o modello d'interconnessione	Geschmacksmuster von Verbindungselementen
law	disegno o modello messo a disposizione del pubblico	der Öffentlichkeit zugänglich gemachtes Muster
law	disegno o modello nuovo	neues Muster
immigr.	documento di viaggio provvisorio di modello uniforme UE	einheitlicher Rückkehrausweis der EU
patents.	domanda di disegno o modello comunitario registrato	Anmeldung eines eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters
patents.	domanda di disegno o modello comunitario registrato	Anmeldung des eingetragenen Gemeinschaftsmusters
law	domanda per la registrazione del modello di utilità	Gebrauchsmusteranmeldung
law	effettiva portata del modello di utilità	tatsächlicher Umfang des Gebrauchsmusters
social.sc.	esperienze modello in vista del reinserimento dei minorati nella vita professionale	Modellvorhaben zur beruflichen Rehabilitation von Behinderten
law	facilità di valutazione del modello di utilità	die Abgrenzung des Gebrauchsmusters erleichtern
patents.	il disegno o modello sia applicato a un prodotto o incorporato in un prodotto	das Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird
fin.	il modello dell'atto costitutivo della garanzia	das Muster der Buergschaftsurkunde
med.	letto modello King's Fund da ospedale	Kings'Fund-Krankenhausbett
earth.sc., el.	modello a bande di energia	Energiebändermodell
med.	modello a bastoncini e palline	Kugel-und-Stab-Modell
gen.	modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo	Burst-Übertragung
gen.	modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo	Ping-Pong-Verfahren
gen.	modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo	Zeitgetrenntlageverfahren
gen.	modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo	Zeitkompressionsmultiplex
gen.	modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo	Burst-Verfahren
gen.	modello a cascata	Kaskadenmodell
med.	modello a cassette	Kassettenmodell
med.	modello a cassette	Kassettenmechanismus
stat., scient.	modello a catena di tipo binomiale	ketten-binomiales Modell von Greenwood
math.	modello a componenti di varianza	Modell mit zufälligen Effekten
math.	modello a componenti di varianza	Modell II
earth.sc.	modello a due fluidi	Zweifluessigkeiten-Modell
med.	modello a filo	Drahtmodell
earth.sc.	modello a forte accoppiamento	Modell mit Annahme fester Kopplung
earth.sc.	modello a goccia	Troepfchenmodell
med.	modello a gradiente	Gradientenmodell
earth.sc., transp.	modello a metà	Halbmodell
med.	modello a mosaico fluido	Flüssigmosaik
med.	modello a mosaico fluido	Flüssigmosaikmodell
med.	modello a nastro	Bändermodell
earth.sc.	modello a particella singola	Modell mit individuellen Teilchen
math.	modello a piu stati	Mehrzustands-Modell
stat.	modello a più stati	Mehrzustands-Modell
earth.sc.	modello a piú gruppi	Vielgruppenmodell
earth.sc.	modello a piú gruppi	Mehrgruppenmodell
earth.sc.	modello a piú gruppi	Energiegruppenmodell
fin.	modello "a raggiera"	"hub-and spokes"-Modell
math.	modello a scompartimenti	Kompartimentmodell
gen.	modello a soglia lineare	lineares Schwellwert-Modell
med.	modello a solenoide	Solenoidmodell
med.	modello a spazio pieno	Kalottenmodell
med.	modello a spazio pieno	Raummodell
earth.sc.	modello a strati	Schalenmodell
gen.	modello a superfici	Flächenmodell
stat., scient.	modello a tre componenti di Bock	3-Komponentenmodell von Block
gen.	modello ad attivazione interattiva	interaktives Aktivationsnetzwerk
gen.	modello ad un gruppo	Eingruppenmodell
stat.	modello additivo	Random Walk
math.	modello additivo	additives Modell
math.	modello additivo generalizzata	GAM
math.	modello additivo generalizzata	verallgemeinertes additives Modell
math.	modello aggregativo	zusammengesetztes Modell
econ.	modello agricolo europeo	europäisches Agrarmodell
med.	modello allosterico	allosterisches Modell
earth.sc.	modello analitico di illuminazione	analytisches Beleuchtungsmodell
mater.sc., construct.	modello analogico	analoges Modell
med.	modello animale	tierexperimentelles Modell
med.	modello animale migliore	verbessertes Tiermodell
med.	modello animale rappresentativo	repräsentatives Tiermodell
stat.	modello aperto	offenes Modell
stat., scient.	modello ARIMA	autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel
fin., scient.	modello ARIMA	ARIMA-Modell
stat., scient.	modello ARMA	autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel
gen.	modello ART	ART Modell
med.	modello Aschaffenburg	Aschaffenburger Modell
life.sc.	modello atmosferico	atmosphärisches Modell
life.sc.	modello atmosferico	Atmosphärenmodell
earth.sc.	modello atomico	Atommodell
math.	modello autoregressivo	autoregressives Modell
gen.	modello autoregressivo	Autoregression
stat., scient.	modello autoregressivo ed a media mobile	autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel
busin., labor.org.	modello aziendale	Geschäftsmodell
life.sc.	modello baroclino	baroklines Modell
life.sc.	modello barotropico equivalente	äquivalentes barotropisches Modell
life.sc.	modello barotropo	barotropes Modell
gen.	modello basato su parametri climatici	klimagestütztes Modell
math.	modello bayesano di sopravvivenza	Bayessches Überlebensmodell
stat.	modello bifattoriale	Doppelfaktoren-Modell
stat.	modello bifattoriarle	Doppelfaktoren-Modell
math.	modello bilineare	bilineares Modell
math.	modello binomiale a catena	binomiales Kettenmodell
stat., scient.	modello Box-Jenkins	Box-Jenkins-Ansatz
math.	modello Box-Jenkins	Box-Jenkins-Modell
math.	modello Bradley-Terry	Bradley-Terry-Modell
fin.	modello "buyer pays"	Modell des zahlenden Investors
fin.	modello "buyer pays"	Subskriptions-Modell
fin.	modello "buyer pays"	Abonnementen-Modell
math.	modello casualizzata	Randomisationsmodell
stat.	modello casualizzato	randomisierter Versuchsplan
stat.	modello causale	kausales Modell
math.	modello chain grafico	graphisches Kettenmodell
astr.	modello chiuso	geschlossene Welt
stat., scient.	modello chiuso	geschlossenes Modell
nat.sc.	modello cinetico a quattro esponenziali	vierexponentielles kinetisches Modell
earth.sc.	modello collettivo	Kollektivmodell
earth.sc.	modello collisionale radiativo del plasma	Kollisions- und Strahlungsmodell eines Plasmas
stat., scient.	modello completamente identificato	genau identifizierbares Modell
earth.sc.	modello computerizzato bidimensionale	zweidimensionales Computermodell
crim.law., immigr.	modello comune di analisi integrata dei rischi	Gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell
fin.	modello comunitario della gamma superiore	Gemeinschaftsmodell des oberen Marktbereichs
stat.	modello con effetti casuali	multivariates lineares Modell mit zufälligen Effekten
stat.	modello con effetti casuali	Manova Modelle 2
stat.	modello con effetti fissi	Modell erster Art
stat.	modello con effetti fissi	Modell mit festen Effekten
stat.	modello con effetti fissi	Modell 1
stat., fin.	modello con trend lineare semplice	linearer Trend
stat.	modello con variabili e funzioni affette da errori accidentali	Schock-und-Fehler-Modell
stat., scient.	modello con variabili sintetiche	zusammengesetztes Modell
gen.	modello conflittuale	Konfliktmodell
med.	modello connezionista dinamico	dynamisches Verbindungsmodell
gen.	modello conoscitivo dell'operatore	kognitives Modell des Reaktoroperateurs
fin.	modello o schema contabile a forma scalare	Form
fin.	modello o schema contabile a forma scalare	Bilanzgliederung
fin.	modello o schema contabile a forma scalare	Gliederung des Jahresabschlusses
fin.	modello o schema contabile a forma scalare	Gliederung
math.	modello controfattuale	kontrafaktisches Modell
mater.sc.	modello corrente	übliches Modell
stat.	modello costante	Nullmodell
agric., construct.	modello costruttivo	Baulehre
social.sc.	modello culturale	kulturelles System
gen.	modello decisionale a basso livello	einfaches Entscheidungsmodell
math.	modello degli effetti fissi	Modell mit fixen Effekten (constanti)
med.	modello dei domini gemelli	Zwillingsdomänenmodell
stat.	modello dei infinito-molto-luoghi	Endlos-vielaufstellungsorte Modell
life.sc.	modello dei livelli	Ebenenmodell
fin.	modello dei punti di dati	Datenpunktmodell
phys.sc.	modello dei vetri di spin	Spinglas-Modell
life.sc.	modello del ciclone	Zyklonenmodell
social.sc.	modello del consumo di sostanze stupefacenti	Muster des Drogenkonsums
chem., el.	modello del cristallo	Kristallmodell
med.	modello del mosaico fluido	Flüssigmosaik
med.	modello del mosaico fluido	Flüssigmosaikmodell
earth.sc.	modello del nucleo	Kernmodell
earth.sc.	modello del nucleo a particelle indipendenti	Modell mit unabhaengigen Teilchen
math.	modello del nucleo duro	Modell des harten Kernes
fin.	modello della crescita ottimale	Modell "optimales Wachstum"
earth.sc.	modello della goccia liquida	Troepfchenmodell
astr.	modello della macchia	Fleckenmodell
med.	modello della pompa	Pumpenmodell
med.	modello della scelta di copia	Copy-Choice-Modell
astr.	modello della sorgente puntiforme	Punktquellenmodell
gen.	modello delle barriere anticollisione	Modell der Kollisionsschutzbauten
math.	modello delle cellule	Zellenmodell
math.	modello delle medie mobili	Modell der gleitender Mittelwerte
nat.sc.	modello dell'età di Fermi	Fermialtersmodell
med.	modello dell'ossatura	Gerüstmodell
gen.	modello dell'utente	Benutzermodell
math.	modello deterministico	deterministisches Modell
gen.	modello di accrescimento	Zuwachsmuster
econ., transp.	modello di allocazione	räumliches Allokationsmodell
crim.law., immigr.	modello di analisi comune e integrata dei rischi	Gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell
econ.	modello di analisi di equilibrio generale	Analysemodell mit Verwendung eines allgemeinen Gleichgewichts
med.	modello di anatomia animale	Modell der Tieranatomie
med.	modello di anatomia umana	Modell der Humananatomie
math.	modello di anticipo-dipendenza	Einsatzabhängigkeit Modell
gen.	modello di apprendimento del tempo passato	Modell zum Lernen der Vergangenheitsform
math.	modello di Aranda-Ordez	Aranda-Ordaz-Modell
econ.	modello di assetto territoriale	Raumplanungsmodell
astr.	modello di atmosfera	Modellatmosphäre
astr.	modello di atmosfera	Atmosphärenmodell
life.sc.	modello di attendibilità	Zuverlässigkeitsmodell
fin.	modello di banca centrale corrispondente	Korrespondenz-Zentralbankmodell
fin.	modello di banche centrali corrispondenti	Korrespondenz-Zentralbankmodell
econ.	Modello di banche centrali corrispondenti	Korrespondenz-Zentralbankmodell
construct.	modello di bando di gara per subappalti aggiudicati dal concessionario	Muster für die Meldung von Unteraufträgen,die vom Auftragnehmer vergeben wurden
construct.	modello di bando di gara per subappalti aggiudicati dal concessionario	Meldemuster für Unteraufträge
stat.	modello di Bartlett-Lewis	Modell nach Barlett-Lewis
stat., scient.	modello di Bartlett-Lewis	Bartlett-Lewis-Modell
math.	modello di Bates-Neyman	Bates-Neyman-Modell
nat.sc.	modello di Bell-LaPadula	modell von Bell und LaPadula
gen.	modello di BITD	Basisinstrumentenflug-Übungsgerätemodell
gen.	modello di BITD	BITD-Modell
gen.	modello di BITD	BITD-Baumuster
fin.	modello di Black e Scholes	Black & Scholes-Modell
math.	modello di Bock a tre componenti	Bock's Dreikomponentemodell
earth.sc.	modello di Bohr e Mottelson	vereinigtes Kernmodell
earth.sc.	modello di Bohr e Mottelson	kombiniertes Kernmodell
earth.sc.	modello di Bohr e Mottelson	Kollektivmodell
agric.	modello di bosco disetaneo	Plenterwaldmodell
agric.	modello di bosco normale	Normalwaldmodell
stat., scient.	modello di Box-Jenkins	Box-Jenkins-Modell
stat., scient.	modello di Box-Jenkins	Box-Jenkins-Ansatz
stat., scient.	modello di Bradley-Terry	Bradley-Terry-Modell
busin., labor.org.	modello di business	Geschäftsmodell
hobby, mater.sc.	modello di calotta	Modellkappe
math.	modello di catena causale	verursachendes Kettenmodell
agric., industr.	modello di certificati fitosanitari comunitari	Muster für gemeinschaftliche Pflanzengesundheitszeugnisse
astr.	modello di Charlier	Charliersches Weltmodell
astr.	modello di Charlier	Charliersche Welt
med.	modello di comportamento neuronale	Modell für neuronales Verhalten
stat.	modello di contatore di tipo I	Zählmodell
stat.	modello di contatore di tipo I	Typ-1-Modell
stat.	modello di contatore di tipo II	Typ-2-Zähler-Modell
math.	modello di conteggio, tipo I	Typ I-Gegenmodell
math.	modello di conteggio, tipo II	Typ II-Gegenmodell
account.	modello di conto economico	Modellbetriebsrechnung
econ.	modello di costo	Kostenmodell
med.	modello di Cox	Cox-Modell
econ., lab.law.	modello di crescita	Wachstumsmuster
chem.	modello di danno	Schädigungsmuster
astr.	modello di De Sitter	De Sitters Weltmodell
astr.	modello di De Sitter	De Sitter-Universum
gen.	modello di dispersione	Verteilungsmuster
med.	Modello di dispersione atmosferica	atmosphaerisches Ausbreitungsmodell
med.	Modello di dispersione atmosferica	Ausbreitungsmodell
math.	modello di dispersione esponenziale	exponentiale Dispersionmodel
earth.sc.	modello di distribuzione ambientale	Umweltverteilungsmodell
earth.sc.	modello di ebollizione	Siedemodell
fin.	modello di economia di mercato	marktwirtschaftliche Ordnung
astr.	modello di Eddington	Eddingtonsches Modell
astr.	modello di Eddington	Standardmodell
astr.	modello di Einstein	Einsteins Weltmodell
astr.	modello di Einstein	Einsteinuniversum
astr.	modello di Einstein-De Sitter	Weltmodell von Einstein und De Sitter
astr.	modello di Einstein-De Sitter	Einstein-De Sitter-Universum
math.	modello di equazioni simultanee	Modell mit simultanen Gleichungen
math.	modello di equazioni simultanee	Modell mit mehreren Gleichungen
math.	modello di errore di Berkson	Berksonsches Fehlermodell
gen.	modello di esposizione	Expositionsmodell
med.	modello di fabbricato da costruire personalmente	Bausatz
stat., scient.	modello di Fisher	Modell von Fisher
math.	modello di Fisher	Fishersches Modell
earth.sc.	modello di fissione a tre canali di uscita	Spaltungsmodell mit drei Ausgangskanälen
fin.	modello di formulazione di prezzo di un'opzione	Optionspreismodell
fin.	modello di formulazione di prezzo di un'opzione	Optionsbewertungsmodell
astr.	modello di Galassia	galaktisches Modell
tech.	modello di galleria aerodinamica	windkanalmodell
agric.	modello di gestione	Betriebsmodell
agric.	modello di gestione per popolamenti misti	Mischbestand-Betriebsmodell
astr.	modello di globo terrestre	Terella
math.	modello di grafico a catena	Kettengraphenmodell
gen.	modello di Grossberg	Großbergmodell
med.	modello di Holliday	Holliday-Modell
gen.	modello di Hopfield	Hopfield-Modell
gen.	modello di informatica distribuita	Distributed Computing Model
nat.sc., chem.	modello di interferenza nel materiale fino	Interferenzmuster in Feinmaterialien
nat.sc., chem.	modello di interferenza nella terra fina	Interferenzmuster in Feinmaterialien
math.	modello di Johnson-Mehl	Johnson-Mehlsches Modell
math.	modello di locazione	Lagemodell
mater.sc.	modello di lotta antincendio	Feuerbekämpfungsmodell
math.	modello di malattia-morte	Krankheits-Todes-Modell
fin.	modello di mercato	Markt-Modell
stat., scient.	modello di Neyman	Modell von Neyman
math.	modello di Neyman	Neymansches Modell
math.	modello di Neyman-Scott	Neyman-Scott-Modell
earth.sc.	modello di nucleo a particella individuale	Modell mit individuellen Teilchen
gen.	modello di nucleo a particelle alfa	Alphateilchen-Kernmodell
earth.sc.	modello di nucleo ad una particella	Einteilchenmodell
med.	modello di occhio	Ophthalmophantom
med.	modello di occlusione del neonato	Bißform des Neugeborenen
stat., scient.	modello di ottimizzazione	Optimierungsmodell
agric.	modello di ottimizzazione	Optimierungsverfahren
econ., agric.	modello di ottimizzazione dei fattori	Modell zur Optimierung der Faktoren
econ., scient.	modello di ottimizzazione delle rese	Modell für die Ertragsoptimierung
gen.	modello di penetrazione dei fusti	Modell der Eindringung des Penetrators
gen.	modello di percezione delle parole	Wortwahrnehmungsmodell
earth.sc., life.sc.	modello di pioggia-deflusso	N-A-Modell
stat.	modello di Poisson	Poisson-Prozess
earth.sc., life.sc.	modello di precipitazione-deflusso	Niederschlag-Abfluss-Modell
earth.sc., life.sc.	modello di precipitazione-deflusso	N-A-Modell
life.sc.	modello di precisione	Genauigkeitsmodell
stat.	modello di previsione e simulazione	Prognose-und Simulationsmodell
fin.	modello di quantificazione dei rischi	Risikobepreisungsmodell
mater.sc.	modello di raccolta	Packordnung
mater.sc.	modello di raggruppamento	Packordnung
nat.sc., chem.	modello di ramificazione	Verzweigungsmuster
stat.	modello di Rao-Kupper	Rao-Kupper-Modell
math.	modello di Rasch	Rasch-Modell
chem.	modello di reazione organica	Modell organischer Reaktion
math.	modello di Reed-Frost	Reed-Frostsches Modell
gen.	modello di regionalismo aperto	Modell des "offenen Regionalismus"
math.	modello di regressione di Cox	Coxsches Regressionsmodell
gen.	modello di ripartizione per il 2001	Verteilungsmodell für das Jahr 2001
gen.	modello di ripartizione per il 2001	Prämienverbilligung in der Krankenversicherung.Bundes-und Kantonsbeiträge
life.sc.	modello di riporto dati	Stationsschema
life.sc.	modello di riporto dati	Stationsmodell
math.	modello di rischio proporzionale	proportionales Hazardmodell
math.	modello di rischio proporzionale	Cox-Modell
med.	modello di rischio proporzionale	Proportional-Hazard-Modell
gen.	modello di scambi commerciali	Art der Handelsbeziehungen
med.	modello di scambio per rottura e riunione	Bruch-und Wiederverheilungsmodell
med.	modello di scivolamento dei filamenti	Gleitfilamentmodell
law, market.	modello di sconto dei dividendi	Dividendenbarwert
gen.	modello di scrittura	Schriftmuster
fin.	modello di sensibilità	Sensitivitätsmodel
mater.sc.	modello di serie	Serienmodell
fin.	modello di Sharpe	Sharpe-Maß
gen.	modello di sicurezza comune e globale per l'Europa del ventunesimo secolo	gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert
gen.	modello di sicurezza europeo	europäisches Sicherheitsmodell
math.	modello di simulazione	Simulationsmodell
stat., agric.	modello di simulazione cereali	Getreidesimulationsmodell
math.	modello di soglia	Schwellenwertmodell
tech.	modello di sovrapposizione	Überlagerungsmodell
social.sc.	modello di stratificazione	Schichtungsmuster
gen.	modello di sviluppo rurale europeo	Modell der ländlichen Entwicklung Europas
construct., mun.plan., transp.	modello di sviluppo territoriale	Raumentwicklungsmodell
gen.	modello di sviluppo urbano	Modell der städtichen Entwicklung
math.	modello di tempo accelerato di guasto	Modell für beschleunigte Ausfallzeiten
stat., fin.	modello di tendenza lineare semplice	linearer Trend
law	modello di utilità	eingetragenes Geschmacksmuster
law	modello di utilità	Gebrauchsmuster
law	modello di utilità comunitario	gemeinschaftliches Gebrauchsmuster
fin.	modello di valutazione degli attivi finanziari	capital-asset-pricing-Modell
insur.	modello di valutazione del rischio-paese	Modell für die Bewertung des Länderrisikos
fin.	modello di valutazione di opzioni	Taxierungsmodell für Optionen
fin.	modello di valutazione di opzioni	Black-Scholes-Formel
tech.	modello di Westcott	Westcott-Modell
stat., scient.	modello diffusivo di Ehrenfest	Ehrenfest-Modell
life.sc., construct.	modello digitale del terreno	digitales Geländemodell
med.	modello dimostrativo	Demonstrationsmodell
math.	modello dinamico	dynamisches Modell
fin.	modello dinamico di input-output	Modell "dynamischer Input/Output"
law	modello d'utilità	Hilfsgebrauchsmuster
law	modello d'utilità	Utilitätsmodell
law, industr.	modello d'utilità	Gebrauchsmuster
fin.	modello econometrico	ökonometrisches Modell
econ.	modello economico	Wirtschaftsmodell
econ.	modello economico semplificato di domanda	vereinfachtes ökonomisches Nachfragemodell
earth.sc., transp.	modello elastico	elastisches Modell
earth.sc., transp.	modello elastico	elastisch ähnliches Modell
med.	modello elica-giro-elica	HTH-Modell
med.	modello elica-giro-elica	Helix-Tum-Helix-Modell
math.	modello epidemico	epidemisches Modell
math.	modello epidemico	epidemischer Prozeß
life.sc., el.	modello esponenziale medio dell'atmosfera	Mittelwert einer exponentiellen Modellversuchsatmosphäre
math.	modello esponenziale quadratico	quadratisches Exponentialmodell
gen.	modello europeo di intelligence criminale	Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren
gen.	modello europeo di intelligence in materia di criminalità	Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren
gen.	modello europeo di intelligence in materia penale	Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren
gen.	modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale	europäisches Modell der kriminalpolizeilichen Erkenntnisgewinnung
gen.	modello europeo in materia di informazioni sull'attività criminale	Europäisches Modell für kriminalpolizeiliche Verfahren
life.sc.	modello funzionale	funktionelles Modell
stat., scient.	modello generalizzato di catena markoviana	Mover-Stayer-Modell
stat.	modello genetico delle popolazioni di tipo isole	Inselmodell für genetische Populationen
life.sc.	modello geologico digitale	digitales geologisches Schichtenmodell
math.	modello gerarchico	hierarchisches Modell
fin.	modello Gordon Shapiro	Gordon-Shapiro-Ansatz
math.	modello grafico	graphisches Modell
med.	modello HTH	HTH-Modell
med.	modello HTH	Helix-Tum-Helix-Modell
stat.	modello I	Modell 1
math.	modello I	Modell mit festen Effekten
math.	modello I	Modell I
math.	modello identificato	genau identifizierbares Modell
earth.sc., construct.	modello idraulico	hydraulisches Modell
life.sc.	modello idrologico delle piene	hydrologisches Modell von Fluten
stat.	modello II	Manova Modelle 2
math.	modello II	Modell II
econ.	modello imprenditoriale basato sulla partnership	partnerschaftliches Unternehmensmodell
astr.	modello in contrazione	Modell einer kontrahierenden Welt
astr.	modello in contrazione	kontrahierende Welt
astr.	modello in espansione	Modell einer expandierenden Welt
astr.	modello in espansione	expandierende Welt
mater.sc.	modello in scala	Modell wirklicher Größe
gen.	modello interattivo	interaktives Modell
fin.	modello "issuer pays"	Modell des zahlenden Emittenten
stat.	modello lineare	lineare Dosis-Effekt-Beziehung
stat.	modello lineare	lineare Dosis-Wirkungs-Beziehung
stat.	modello lineare	lineare Dosis-Wirkungsbeziehung
math.	modello lineare	lineares Modell
gen.	modello lineare di innovazione	lineares Innovationsmodell
math.	modello lineare generalizzate	verallgemeinertes lineares Modell
stat.	modello lineare generalizzato misto	lineares gemischtes Modell
stat.	modello lineare misto	lineares gemischtes Modell
gen.	modello linguistico	sprachliches Muster
stat.	modello logistico	lineares logistisches Modell
med.	modello logistico	logistisches Modell
med.	modello logistico multiplo	multiples logistisches Modell
stat.	modello logit	log-lineares Modell
math.	modello log-lineare	log-lineare Modelle
med.	modello log-lineare	log-lineares Modell
gen.	modello macroeconometrico di domanda	makroökonometrisches Nachfragemodell
math.	modello markoviano nascosto	verdecktes Markow-Modell
math.	modello markoviano nascosto	verborgenes Markow-Modell
stat., R&D.	modello matematico	Rechenmodell
med.	modello matematico	mathematisches Modell
med.	modello matematico di epidemia	mathematisches Modell der Epidemie
mater.sc., construct.	modello meccanico	Modell
stat., scient.	modello media mobile	Moving-Average-Modell
stat., scient.	modello media mobile	Modell der gleitenden Durchschnitte
math.	modello misto	gemischtes Modell
math.	modello misto generalizzata	verallgemeinertes gemischtes Modell
med.	modello moltiplicativo	multiplikatives Modell
med.	modello multicompartimento	fachübergreifendes Modell
earth.sc.	modello multigruppo	Mehrgruppenmodell
earth.sc.	modello multigruppo	Vielgruppenmodell
earth.sc.	modello multigruppo	Energiegruppenmodell
med.	modello multistadi	Mehrstufenmodell
med.	modello multistadi	Mehrphasenmodell
stat., scient.	modello multitemporale	mehrzeitiges Modell
mater.sc.	modello normale	genormtes Modell
earth.sc.	modello nucleare	Kernmodell
gen.	modello nucleare a particelle alfa	Alphateilchenmodell
gen.	modello nucleare a particelle alfa	Alphateilchen-Kernmodell
life.sc.	modello numerico	numerisches Simulationsmodell
law	modello omologato	zugelassenes Muster
law, transp.	modello omologato	typengenehmigte Ausführung
law	modello omologato	Muster,für das die Bauartgenehmigung bereits erteilt ist
mater.sc.	modello operativo di stress	einsatzfähiges Stressmodell
mater.sc.	modello ordinario	mustergültiges Modell
mater.sc.	modello ordinario	klassisches Modell
fin.	modello originate and distribute	KVV-Strategie
fin.	modello originate-to-distribute	Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf"
fin.	modello originate-to-distribute	KVV-Strategie
nat.sc.	modello ottico del nucleo	optisches Kernmodell
nat.sc.	modello ottico del nucleo	Kristallkugelmodell
nat.sc.	modello per la sintesi delle notifiche	formaler Aufbau der Zusammenfassung der Anmeldung
agric.	modello per semina monograno	Saeschablone fuer Einzelkornsaat
gen.	modello perequativo ad indici	standardisierende Ausgleichsfunktion
gen.	modello previsionale macroeconomico e settoriale	makroökonomisches und sektorales Modell
econ., environ., energ.ind.	Modello PRIMES	PRIMES-Modell
nat.sc.	modello probabilistico	Wahrscheinlichkeitsmodell
math.	modello proporzionale di rischi del Cox	Proportionales Hazardmodell nach Cox
stat.	modello randomizzato	randomisiertes Modell
stat.	modello randomizzato	randomisierter Versuchsplan
math.	modello randomizzato	Randomisationsmodell
life.sc.	modello regionale delle precipitazioni	regionales Niederschlagsmuster
nat.sc.	modello reologico	rheologisches Modell
mater.sc.	modello ridotto	verkleinertes Modell
gen.	modello rurale europeo	europäisches Agrarmodell
stat.	modello saturato	saturiertes Modell
math.	modello saturo	gesättigtes Modell
math.	modello saturo	saturiertes Modell
agric.	modello selvicolturale	waldbauliches Behandlungsmodell
gen.	modello sigillato BWB	Siegelmuster BWB
gen.	modello sistemico di innovazione	systemisches Innovations-modell
social.sc., lab.law.	modello sociale	Sozialmodell
social.sc., ed.	modello sociale europeo	europäisches Sozialmodell
social.sc., ed.	modello sociale europeo	europäisches Gesellschaftsmodell
gen.	modello solido	Volumenmodell
stat.	modello sotto specificato	unteridentifiziertes Modell
earth.sc.	modello spazzaneve	Schneepflugmodell
stat., scient.	modello stagionale variabile	gleitende Saisonschwankung
mater.sc.	modello standard	genormtes Modell
gen.	modello standard	Standardmodell
gen.	modello standard	Standardausführung
math.	modello statistico	statistisches Modell
math.	modello statistico	stochastisches Modell
math.	modello statistico empirico	empirisches statistisches Modell
math.	modello stocastico	stochastisches Modell
gen.	modello stocastico dinamico a più variabili	mehrdimensionales stochastisches und dynamisches Modell
construct.	modello strutturale	Strukturmodell
chem., el.	Modello su piccola scala	Modell im Labormassstab
chem., el.	Modello su piccola scala	Labormodell
fin., social.sc.	modello tedesco	Deutsches Modell
agric.	modello teorico	unter diesen Begriff fallendes Modell
mater.sc.	modello teorico	theoretisches Modell
gen.	modello termodinamico	thermodynamisches Modell
life.sc.	modello termotropico	thermotropisches Modell
life.sc.	modello tridimensionale della circolazione idrodinamica	hydrodynamisches dreidimensionales Zirkulationsmodell
fin.	modello ufficiale	amtliches Muster
law, immigr.	modello uniforme per i permessi di soggiorno	einheitlicher Aufenthaltstitel
gen.	modello uniforme per i permessi di soggiorno	einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels
immigr.	modello uniforme per i visti	einheitliche Visummarke
law, int. law.	modello uniforme per i visti	einheitliche Visagestaltung
law	modello uniforme per visti	einheitliche Visagestaltung
math.	modello unitemporale	unitemporales Schema
gen.	modello-vendita	Verkaufsmodell
agric.	norma relativa all'adozione di un modello uniforme di rete	Ein-Netz-Regel
law	Ordinanza concernente la consegna e il controllo del fucile di cadetti,modello 1897,e l'istruzione del tiro nei corpi di cadetti	Verordnung über die Abgabe und Kontrolle des Kadettengewehres,Modell 1897,und den Schiessunterricht der Kadettenkorps
law	passaporto di modello uniforme	nach einheitlichem Muster gestalteter Paß
gen.	patente di guida secondo il modello comunitario	Führerschein nach dem EG-Muster
gen.	patente di guida secondo il modello comunitario	EG-Führerschein
math.	pericolo modello additivo	additives Hasard-Modell
math.	prodotto del modello binomiale	produktbinomiales Modell
construct.	prova pseudodinamica con modello su vasta scala	pseudodynamischer Test an einen Großmodell
agric.	prove di modello e di andatura	Prüfung von Gebäude, Temperament und Gangart
law, industr.	richiesta di rilascio di un modello di utilità	Antrag auf Erteilung eines Gebrauchsmusters
med.	riproduzione del modello per la vendita	Verkaufsmodell
math.	selezione di modello automatica	automatische Modellselektion
CNC	sistema modello di riferimento	Modellbezugssystem
mater.sc.	su modello ridotto	im Modellversuch