| Subject | Italian | German |
| transp., avia., engl. | accountable manager | verantwortlicher Betriebsleiter |
| comp., MS | agente Microsoft Operations Manager | Microsoft Operations Manager-Agent |
| comp., MS | agente Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Agent |
| lab.law. | aircraft Manager | Aircraft Manager |
| lab.law. | aircraft Manager | Aircraft Managerin |
| lab.law. | airline Manager | Airline Manager |
| lab.law. | airline Manager | Airline Managerin |
| lab.law. | airline Reservation Manager | Airline Reservation Manager |
| lab.law. | airline Reservation Manager | Airline Reservation Managerin |
| dialys. | amministratore / manager | Verwalter/Geschäftsführer |
| comp., MS | archivio CIM Object Manager | CIM-Objekt-Manager-Repository |
| comp., MS | Area risorse di Business Contact Manager | Business Contact Manager-Trainingscenter |
| lab.law. | artist manager | Artistenagentin |
| lab.law. | artist manager | Artistenagent |
| econ., fin., engl. | asset manager | Vermögensverwalter |
| lab.law. | assistente manager | Assistentin-Managerin |
| lab.law. | assistente manager | Assistent-Manager |
| econ., insur. | Associazione svizzera dei insurance e risk manager | Schweizerische Vereinigung der Insurance und Risk Manager |
| econ., insur. | Associazione svizzera dei insurance e risk manager | SIRM |
| comp., MS | barra degli strumenti di Business Contact Manager | Business Contact Manager-Symbolleiste |
| comp., MS | barra degli strumenti Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Symbolleiste |
| lab.law. | beauty-Manager | Beauty-Manager |
| lab.law. | beauty-Manager | Beauty-Managerin |
| commer., lab.law. | brand manager | Product Manager |
| comp., MS | Business Contact Manager per Microsoft® Office Outlook® 2007 | Business Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager für Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager per Outlook 2010 | Business Contact Manager für Outlook 2010 |
| comp., MS | Business Contact Manager per Outlook | Business Contact Manager für Outlook |
| comp., MS | Catalogo applicazioni di Configuration Manager | Configuration Manager-Anwendungskatalog |
| lab.law. | chimica-manager | Chemikerin-Managerin |
| lab.law. | chimica-manager | Chemiker-Manager |
| lab.law. | chimico-manager | Chemikerin-Managerin |
| lab.law. | chimico-manager | Chemiker-Manager |
| fin. | co-manager | Konsortialbanken |
| fin. | co-manager | Mitführer |
| fin. | co-manager | Syndikatsbanken |
| fin. | co-manager | Konsorten |
| bank. | co-lead manager | Co-lead-Manager |
| lab.law. | configuration Manager | Configuration Manager |
| lab.law. | configuration Manager | Configuration Managerin |
| comp., MS | Console di amministrazione Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Administratorkonsole |
| comp., MS | console di Service Manager | Service Manager-Konsole |
| comp., MS | Coordinatore agenti Data Protection Manager | DPM-Agent-Koordinator |
| lab.law. | data manager | Datamanagerin |
| lab.law. | data manager | Datamanager |
| comp., MS | database Business Contact Manager | Business Contact Manager-Datenbank |
| comp., MS | database Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Datenbank |
| comp., MS | database del sito di Configuration Manager | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank |
| comp., MS | database di Operations Manager | Operations Manager-Datenbank |
| comp., MS | database di Service Manager | Service Manager-Datenbank |
| comp., MS | database Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Datenbank |
| comp., MS | distribuzione software di Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung |
| lab.law. | division Manager | Division Manager |
| lab.law. | division Manager | Division Managerin |
| gen. | export manager | Exportabteilungsleiter |
| lab.law. | food and Beverage Manager | Food and Beverage Manager |
| lab.law. | food and Beverage Manager | Food and Beverage Managerin |
| comp., MS | gerarchia di Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie |
| comp., MS | Gestione distribuzione, Deployment Manager | Bereitstellungs-Manager, Deployment Manager |
| lab.law. | ground Manager | Ground Manager |
| lab.law. | ground Manager | Ground Managerin |
| comp., MS | Home page di Business Contact Manager | Business Contact Manager-Homepage |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur |
| lab.law. | istruttore di manager | Managerausbildner |
| lab.law. | istruttore di manager | Managerausbildnerin |
| lab.law. | istruttrice di manager | Managerausbildnerin |
| lab.law. | istruttrice di manager | Managerausbildner |
| lab.law. | key Account Manager | Key Account Manager |
| lab.law. | key Account Manager | Key Account Managerin |
| bank. | lead manager | Lead-Manager |
| comp., MS | libreria Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Bibliothek |
| lab.law. | manager aziendale | Betriebsmanagerin |
| lab.law. | manager aziendale | Betriebsmanager |
| dialys. | manager commerciale | Geschäftsleiter |
| dialys. | manager del centro | Leiter der Dialyseabteilung |
| lab.law. | manager del personale | Personalmanagerin |
| lab.law. | manager del personale | Personalmanager |
| market. | manager del reparto esportazioni | Exportabteilungsleiter |
| dialys. | manager della catena | Leiter des Kuratoriums |
| lab.law. | manager d'equipaggiamento | Equipmentmanagerin |
| lab.law. | manager d'equipaggiamento | Equipmentmanager |
| lab.law. | manager di compravendita | Einkaufs-und Verkaufsmanagerin |
| lab.law. | manager di compravendita | Einkaufs-und Verkaufsmanager |
| lab.law. | manager di galleria d'arte | Galeriemanagerin |
| lab.law. | manager di galleria d'arte | Galeriemanager |
| lab.law. | manager di produzione | Produkt Managerin |
| lab.law. | manager di produzione | Produkt Manager |
| lab.law. | manager di produzione e pianificazione | Produktionsmanagerin,-planerin |
| lab.law. | manager di produzione e pianificazione | Produktionsmanager,-planer |
| lab.law. | manager di progetti e di prodotti | Projekt-und Produktmanagerin |
| lab.law. | manager di progetti e di prodotti | Projekt-und Produktmanager |
| lab.law. | manager di promozione | Promotionsmanagerin |
| lab.law. | manager di promozione | Promotionsmanager |
| econ., life.sc. | manager di proprietà terriere | Landbewirtschafter |
| lab.law. | manager di tipografia | Druckereimanagerin |
| lab.law. | manager di tipografia | Druckereimanager |
| econ. | manager d'impresa | Unternehmensdirektor |
| lab.law. | manager edile | Baumanagerin |
| lab.law. | manager edile | Baumanager |
| lab.law. | manager in esportazione | Exportmanagerin |
| lab.law. | manager in esportazione | Exportmanager |
| lab.law. | manager in logistica | Logistikmanagerin |
| lab.law. | manager in logistica | Logistikmanager |
| lab.law. | manager in telecomunicazioni | Telekommunikationsmanagerin |
| lab.law. | manager in telecomunicazioni | Telekommunikationsmanager |
| lab.law. | manager,industria elettrica | Managerin,Elektroindustrie |
| lab.law. | manager,industria elettrica | Manager,Elektroindustrie |
| lab.law. | manager Order Processing | Manager Order Processing |
| lab.law. | manager Order Processing | Managerin Order Processing |
| lab.law. | manager progettista | Projektmanagerin |
| lab.law. | manager progettista | Projektmanager |
| lab.law. | manager sistemista EED | EDV-Systemmanagerin |
| lab.law. | manager sistemista EED | EDV-Systemmanager |
| lab.law. | manager,società d'importazione ed esportazione | Managerin Import-Export-Gesellschaft |
| lab.law. | manager,società d'importazione ed esportazione | Manager Import-Export-Gesellschaft |
| lab.law. | manager tecnica | Technischer Manager |
| lab.law. | manager tecnica | Technische Managerin |
| lab.law. | manager tecnico | Technischer Manager |
| lab.law. | manager tecnico | Technische Managerin |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 con Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact Manager |
| comp., MS | Microsoft Outlook 2010 con Business Contact Manager | Microsoft Outlook 2010 mit Business Contact Manager |
| comp., MS | oggetto Operations Manager | Operations Manager-Objekt |
| lab.law. | packaging Development Manager | Packaging Development Manager |
| lab.law. | packaging Development Manager | Packaging Development Managerin |
| comp., MS | portale IT di Service Manager | Service Manager-IT-Portal |
| comp., MS | Portale self-service Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal |
| comp., MS | riferimento sullo stato di integrità di Configuration Manager | Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz |
| comp., MS | server di gestione di data warehouse di Service Manager | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver |
| comp., MS | server di gestione di Service Manager | Service Manager-Verwaltungsserver |
| comp., MS | server di report di Service Manager | Service Manager Reporting-Server |
| comp., MS | server Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Server |
| comp., MS | Servizio Microsoft Operations Manager | Microsoft Operations Manager-Dienst |
| comp., MS | servizio Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Dienst |
| comp., MS | Servizio Web Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Webdienst |
| comp., MS | shell di Operations Manager | Operations Manager-Shell |
| comp., MS | sito di Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort |
| comp., MS | Software Center di Configuration Manager | Configuration Manager-Softwarecenter |
| comp., MS | strumento da riga di comando di Server Manager | Server-Manager-Befehlszeilentool |
| comp., MS | Strumento Database di Business Contact Manager per Microsoft Outlook 2010 | Business Contact Manager-Datenbanktool für Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | Strumento Database di Business Contact Manager per Outlook 2010 | Business Contact Manager-Datenbanktool für Outlook 2010 |
| fin. | value manager | antizyklischer Anleger |
| fin. | value manager | Value-Manager |
| fin. | value manager | Contrarian |
| IT | virtual machine manager | Kontrollprogramm für virtuelle Maschinen |
| IT | virtual machine manager | Kontrollprogramm virtueller Maschinen |
| IT | virtual machine manager | Hypervisor |
| comp., MS | Web part Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Webparts |
| comp., MS | Windows PowerShell - shell dei comandi Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell |