| Subject | Italian | German |
| lab.law. | desktop Editor | Desktop Editor |
| lab.law. | desktop Editor | Desktop Editorin |
| IT, dat.proc. | editor a pieno schermo | Vollbildschirmeditor |
| IT, dat.proc. | editor a tutto schermo | Vollbildschirmeditor |
| comp., MS | Editor BizTalk | BizTalk-Editor |
| comp., MS | Editor configurazione servizi Microsoft | Microsoft-Dienstkonfigurationseditor |
| comp., MS | Editor Criteri di gruppo locali | Editor für lokale Gruppenrichtlinien |
| comp., MS | editor dei colori | Farb-Editor |
| comp., MS | editor del Registro di sistema | Registrierungs-Editor |
| IT | editor della base di conoscenze | Wissensbank-Editor |
| IT | editor della base di conoscenze | Wissensbasis-Editor |
| comp., MS | editor dell'insieme | Auflistungs-Editor |
| comp., MS | editor dell'insieme Allowed Values | Auflistungs-Editor für zulässige Werte |
| comp., MS | editor dell'insieme String | Zeichenfolgen-Editor |
| IT, dat.proc. | editor di documenti standard | Standarddokument-Editor |
| IT, dat.proc. | editor di file | Dateiaufbereiter |
| comp., MS | editor di immagini | Bildbearbeitung |
| IT | editor di linea | Zeileneditor |
| comp., MS | editor di moduli | Formular-Editor |
| comp., MS | editor di pagine | Seiten-Editor |
| comp., MS | Editor di proprietà | Eigenschaften-Editor |
| IT | editor di regole | Regeleditor |
| comp., MS | editor di sequenze temporali | Zeitachsen-Editor |
| comp., MS | Editor di tag | Direkt-Editor für Tags |
| IT, dat.proc. | editor di testo | Dateiaufbereiter |
| comp., MS | editor di testo | Text-Editor |
| comp., MS | editor di testo RTF | Rich-Text-Editor |
| IT, dat.proc. | editor di video | Bildschirmeditor |
| comp., MS | Editor elenco dei test | Testlisten-Editor |
| comp., MS | Editor Gestione Criteri di gruppo | Gruppenrichtlinienverwaltungs-Editor |
| comp., MS | editor HTML | HTML-Editor |
| comp., MS | editor Impostazioni e vincoli | Einstellungs- und Einschränkungs-Editor |
| comp., MS | Editor MDX | MDX-Editor |
| comp., MS | editor NAT | NAT-Editor |
| comp., MS | Editor oggetti Criteri di gruppo | Gruppenrichtlinienobjekt-Editor |
| comp., MS | Editor part | Bearbeitungs-Webpart |
| comp., MS | editor personalizzato | benutzerdefinierter Editor |
| comp., MS | Editor profili | Profil-Editor |
| comp., MS | Editor risposte SNMP | SNMP-Antwort-Editor |
| comp., MS | Editor suonerie | Klingelton-Editor |
| comp., MS | editor tasti di scelta rapida | Tastenkombinations-Editor |
| comp., MS | Editor test di carico | Auslastungstest-Editor |
| comp., MS | Editor test prestazioni Web | Webleistungstest-Editor |
| comp., MS | Input Method Editor | Eingabemethoden-Editor |
| IT | knowledge base editor | Wissensbasis-Editor |
| IT | knowledge base editor | Wissensbank-Editor |