| Subject | Italian | German |
| patents. | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | elektronische Computer- und Spielapparate |
| patents. | apparecchi per giochi per computer con memoria | Computerspielausrüstung mit Speichergeräten |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele |
| comp., MS | barra dell'app per computer desktop | Desktop-App-Leiste |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione | C4IRS-System |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione | Gefechtsfeldinformationssystem |
| comp., MS | computer a 32 bit | 32-Bit-Computer |
| commun., IT | computer ai lati delle strade | straßenseitig angebrachte Datenverarbeitungseinheit |
| ed. | computer aided design | computergestützter Entwurf |
| comp., MS | computer analogico | Analogcomputer |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | computergestütztes Direktinterview |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | computerunterstütztes Telefoninterview |
| comp., MS | computer chiamato | Aufgerufener |
| comp., MS | computer client | Clientcomputer |
| comp., MS | computer client primario | Primärcomputer |
| comp., MS | computer client secondario | Sekundärcomputer |
| comp., MS | Computer con avvertimenti | Computer mit Warnungen |
| IT | computer con componenti biologici | mit biologischen Komponenten gebauter Rechner |
| IT | computer con insieme di istruzioni ridotte | Rechner mit reduziertem Befehlssatz |
| comp., MS | computer con SQL Server | SQL Server-Computer |
| comp., MS | computer conforme | richtlinienkonformer Computer |
| comp., MS | computer conforme | kompatibler Computer |
| IT | computer da tavolo desktop integrato | integrierter Tischcomputer |
| IT | computer da tenere in grembo,del formato di un blocco di appunti | Schosscomputer |
| commun., IT | computer del centro di controllo | Steuerzentralenkomputer |
| IT, transp. | computer del comando del gas | Leistungshebelrechner |
| IT, transp., avia. | computer del direttore di volo | Flugleitrechner |
| IT | computer della sesta generazione | Neurocomputer |
| IT | computer della sesta generazione | Computer der sechsten Generation |
| IT, transp. | computer dell'autogas | Vortriebsreglerrechner |
| IT, transp., avia. | computer di autostabilizzazione di imbardata | Giereigenstabilisationsrechner |
| commun., IT | computer di bordo | Bordrechner |
| comp., MS | computer di casa | Heimcomputer |
| comp., MS | computer di controllo | Hauptcomputer |
| IT, transp., ecol. | computer di controllo delle emissioni | zur Emissionskontrolle eingesetzter Rechner |
| comp., MS | computer di destinazione | Zielcomputer |
| IT, transp., avia. | computer di gestione di volo | Flugleitrechner |
| gen. | Computer di misura della saturazione | Dampfsaettigungsrechner |
| IT | computer di orizzontalità | Nivellierungs-Computer |
| IT | computer di quinta generazione | Computer der 5.Generation |
| transp. | computer di rotta e distanza | Kurs- und Entfernungsrechner |
| comp., MS | computer di sequenziazione | Sequenzcomputer |
| IT, transp. | computer di spinta | Schubrechner |
| IT, transp. | computer di trim | Trimmrechner |
| comp., MS | computer di un gruppo home | Heimnetzgruppen-Computer |
| IT, transp., avia. | computer di volo | Flugwegrechner |
| patents. | computer e apparecchi per lelaborazione dati | Computer und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | computer e hardware | Computer und Computerhardware |
| patents. | computer e programmi per computer | Computer und Computerprogramme |
| commun., IT, engl. | Computer Emergency Response Team | Computer Emergency Response Team |
| comp., MS | computer esterno | Fremdcomputer |
| comp., MS | computer fisico | physischer Computer |
| comp., MS | Computer gestiti | Verwaltete Computer |
| comp., MS | computer gestito | verwalteter Computer |
| comp., MS | computer gestito senza agente | ohne Agent verwalteter Computer |
| comp., MS | computer gestito tramite agente | mit Agent verwalteter Computer |
| IT, dat.proc. | computer grafica | Computergrafik Computergraphik |
| IT | computer grafica | Computergrafik |
| IT | computer grafica | graphische Datenverarbeitung |
| IT, dat.proc. | computer grafica | grafische graphische Datenverarbeitung |
| IT | computer grafica | Computer-Animation |
| comp., MS | computer host | Hostcomputer |
| comp., MS | Computer in modalità manutenzione | Computer im Wartungsmodus |
| IT, transp. | computer laterale | Queranflugkoppler |
| IT, transp. | computer laterale del p.a./d.v. | Flugleitanlagenquerrechner |
| IT, transp. | computer laterale del p.a./d.v. | Flugreglerquerrechner |
| IT, transp. | computer laterale del pilota automatico/direttore di volo | Flugreglerquerrechner |
| IT, transp. | computer laterale del pilota automatico/direttore di volo | Flugleitanlagenquerrechner |
| comp., MS | computer locale | lokaler Computer |
| IT, transp. | computer longitudinale | Landekurskoppler |
| IT, transp. | computer longitudinale del p.a./d.v. | Flugreglerlängsrechner |
| IT, transp. | computer longitudinale del p.a./d.v. | Flugleitanlagenlängsrechner |
| comp., MS | computer monoprocessore | Uniprozessor |
| comp., MS | computer multihomed | mehrfach vernetzter Computer |
| commun., IT | computer multimediale | Multimedia-Computer |
| comp., MS | computer multiprocessore | Mehrprozessorcomputer |
| comp., MS | computer non conforme | nicht richtlinienkonformer Computer |
| comp., MS | computer non conforme | nicht kompatibler Computer |
| IT | computer palmare | Personal Digital Assistant |
| IT | computer portatile | portabler Mikrorechner |
| comp., MS | computer portatile | tragbarer Computer |
| patents. | computer portatili | tragbare Computer |
| gen. | computer principale | Zentralrechner |
| gen. | computer principale | Hostrechner |
| comp., MS | computer remoto | Remotecomputer |
| stat. | computer self-administered questionnaire | Bildschirmbefragung |
| comp., MS | computer tecnico | Referenzcomputer |
| comp., MS | Computer Telephony Integration | Computer-Telefonie-Integration |
| patents. | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| patents. | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer | Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals |
| patents. | dischi per computer preregistrati | bespielte Computerplatten |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game | Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen |
| IT, scient. | elaborazione mediante computer di modelli numerici | numerische Computermodellierung |
| comp., MS | elenco Computer gestiti | Liste verwalteter Computer |
| gen. | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari | computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | giochi per computer e videogiochi | Computer- und Videospiele |
| patents. | giochi per computer tascabili | Hand-Computerspiele |
| comp., MS | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto | durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe |
| radio | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 | 2½D-Computerbild |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | manuali per computer, carta per stampati per computer | Computerhandbücher, Computerpapier |
| health. | manutenzione computer-assistita degli ospedali | rechnergestützte Wartung von Krankenhäusern |
| comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| patents. | noleggio di computer e di software | Vermietung von Computern und Software |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| IT | personal computer inferenziale sequenziale | PSI-Maschine |
| patents. | progettazione di computer per terzi | Design von Computern für Dritte |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| patents. | programmazione per computer per terzi | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
| patents. | programmi per computer e banche dati | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| patents. | programmi per computer game | Computerspielprogramme |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | Computerprogramme, Computerspiele |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | Computerprogramme in gedruckter Form |
| patents. | programmi per computer per giochi | Computerprogramme für Spiele |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
| IT | registrazione su computer dei dati | Computereingabe der Daten |
| comp., MS | rete computer-to-computer | Computer-zu-Computer-Netzwerk |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |
| health. | simulazione su computer di diagnosi | computergestützte Simulation von Krankheitsbildern und ihrer Diagnostik |
| health. | simulazione su computer di processi biomolecolari | Computersimulation biomolekularer Prozesse |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | Rechner der fünften Generation |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | Rechnersystem der fünften Generation |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | Computersystem der 5.Generation |
| comp., MS | Small Computer System Interface | SCSI-Schnittstelle |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |
| patents. | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| patents. | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt |
| comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Active Directory-Benutzer und -Computer |