| Subject | Italian | German |
| patents. | accessori per computer | Computerzubehör |
| comp., MS | account computer | Computerkonto |
| patents. | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| gen. | affitto di computers | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten |
| patents. | affitto di unità periferiche per computer | Vermietung von Computerperipheriegeräten |
| comp., MS | amministratore del computer | Computeradministrator |
| patents. | apparecchi e strumenti per computer | Computergeräte und -instrumente |
| patents. | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen |
| patents. | apparecchi elettronici per computer | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | elektronische Computer- und Spielapparate |
| patents. | apparecchi per giochi per computer | Computerspielapparate |
| patents. | apparecchi per giochi per computer con memoria | Computerspielausrüstung mit Speichergeräten |
| patents. | apparecchiature per lelaborazione di dati e computer | Datenverarbeitungsgeräte und Computer |
| ed. | apprendimento tramite computer | computerunterstütztes Lernen |
| lab.law. | assistente su computer | Computerassistentin |
| lab.law. | assistente su computer | Computerassistent |
| patents. | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer | Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen |
| patents. | assistenza telefonica per computer | Online-Computerhilfsdienste |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele |
| dat.proc. | back-end computer | Nachrechner |
| comp., MS | barra dell'app per computer desktop | Desktop-App-Leiste |
| industr. | carta da listing per computer | Computerpapier |
| patents. | carta per computer | Computerpapier |
| patents. | carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer | kodierte und Magnetkarten zur Verwendung mit Computern |
| patents. | cartucce di giochi per computer | Computerspiel-Cartridges |
| patents. | cartucce per computer | Computercartridges |
| gen. | centro per la visualizzazione assistita dal computer | computergestützte Station zur Überwachung |
| comp., MS | chiamata computer | Computer-Anruf |
| patents. | chip per computer | Computerchips |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione | C4IRS-System |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione | Gefechtsfeldinformationssystem |
| comp., MS | computer a 32 bit | 32-Bit-Computer |
| commun., IT | computer ai lati delle strade | straßenseitig angebrachte Datenverarbeitungseinheit |
| ed. | computer aided design | computergestützter Entwurf |
| comp., MS | computer analogico | Analogcomputer |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | computergestütztes Direktinterview |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | computerunterstütztes Telefoninterview |
| comp., MS | computer chiamato | Aufgerufener |
| comp., MS | computer client | Clientcomputer |
| comp., MS | computer client primario | Primärcomputer |
| comp., MS | computer client secondario | Sekundärcomputer |
| comp., MS | Computer con avvertimenti | Computer mit Warnungen |
| IT | computer con componenti biologici | mit biologischen Komponenten gebauter Rechner |
| IT | computer con insieme di istruzioni ridotte | Rechner mit reduziertem Befehlssatz |
| comp., MS | computer con SQL Server | SQL Server-Computer |
| comp., MS | computer conforme | richtlinienkonformer Computer |
| comp., MS | computer conforme | kompatibler Computer |
| IT | computer da tavolo desktop integrato | integrierter Tischcomputer |
| IT | computer da tenere in grembo,del formato di un blocco di appunti | Schosscomputer |
| commun., IT | computer del centro di controllo | Steuerzentralenkomputer |
| IT, transp. | computer del comando del gas | Leistungshebelrechner |
| IT, transp., avia. | computer del direttore di volo | Flugleitrechner |
| IT | computer della sesta generazione | Neurocomputer |
| IT | computer della sesta generazione | Computer der sechsten Generation |
| IT, transp. | computer dell'autogas | Vortriebsreglerrechner |
| IT, transp., avia. | computer di autostabilizzazione di imbardata | Giereigenstabilisationsrechner |
| commun., IT | computer di bordo | Bordrechner |
| comp., MS | computer di casa | Heimcomputer |
| comp., MS | computer di controllo | Hauptcomputer |
| IT, transp., ecol. | computer di controllo delle emissioni | zur Emissionskontrolle eingesetzter Rechner |
| comp., MS | computer di destinazione | Zielcomputer |
| IT, transp., avia. | computer di gestione di volo | Flugleitrechner |
| gen. | Computer di misura della saturazione | Dampfsaettigungsrechner |
| IT | computer di orizzontalità | Nivellierungs-Computer |
| IT | computer di quinta generazione | Computer der 5.Generation |
| transp. | computer di rotta e distanza | Kurs- und Entfernungsrechner |
| comp., MS | computer di sequenziazione | Sequenzcomputer |
| IT, transp. | computer di spinta | Schubrechner |
| IT, transp. | computer di trim | Trimmrechner |
| comp., MS | computer di un gruppo home | Heimnetzgruppen-Computer |
| IT, transp., avia. | computer di volo | Flugwegrechner |
| patents. | computer e apparecchi per lelaborazione dati | Computer und Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | computer e hardware | Computer und Computerhardware |
| patents. | computer e programmi per computer | Computer und Computerprogramme |
| commun., IT, engl. | Computer Emergency Response Team | Computer Emergency Response Team |
| comp., MS | computer esterno | Fremdcomputer |
| comp., MS | computer fisico | physischer Computer |
| comp., MS | Computer gestiti | Verwaltete Computer |
| comp., MS | computer gestito | verwalteter Computer |
| comp., MS | computer gestito senza agente | ohne Agent verwalteter Computer |
| comp., MS | computer gestito tramite agente | mit Agent verwalteter Computer |
| IT, dat.proc. | computer grafica | grafische graphische Datenverarbeitung |
| IT | computer grafica | graphische Datenverarbeitung |
| IT | computer grafica | Computergrafik |
| IT, dat.proc. | computer grafica | Computergrafik Computergraphik |
| IT | computer grafica | Computer-Animation |
| comp., MS | computer host | Hostcomputer |
| comp., MS | Computer in modalità manutenzione | Computer im Wartungsmodus |
| IT, transp. | computer laterale | Queranflugkoppler |
| IT, transp. | computer laterale del p.a./d.v. | Flugleitanlagenquerrechner |
| IT, transp. | computer laterale del p.a./d.v. | Flugreglerquerrechner |
| IT, transp. | computer laterale del pilota automatico/direttore di volo | Flugreglerquerrechner |
| IT, transp. | computer laterale del pilota automatico/direttore di volo | Flugleitanlagenquerrechner |
| comp., MS | computer locale | lokaler Computer |
| IT, transp. | computer longitudinale | Landekurskoppler |
| IT, transp. | computer longitudinale del p.a./d.v. | Flugreglerlängsrechner |
| IT, transp. | computer longitudinale del p.a./d.v. | Flugleitanlagenlängsrechner |
| comp., MS | computer monoprocessore | Uniprozessor |
| comp., MS | computer multihomed | mehrfach vernetzter Computer |
| commun., IT | computer multimediale | Multimedia-Computer |
| comp., MS | computer multiprocessore | Mehrprozessorcomputer |
| comp., MS | computer non conforme | nicht richtlinienkonformer Computer |
| comp., MS | computer non conforme | nicht kompatibler Computer |
| IT | computer palmare | Personal Digital Assistant |
| IT | computer portatile | portabler Mikrorechner |
| comp., MS | computer portatile | tragbarer Computer |
| patents. | computer portatili | tragbare Computer |
| gen. | computer principale | Zentralrechner |
| gen. | computer principale | Hostrechner |
| comp., MS | computer remoto | Remotecomputer |
| stat. | computer self-administered questionnaire | Bildschirmbefragung |
| comp., MS | computer tecnico | Referenzcomputer |
| comp., MS | Computer Telephony Integration | Computer-Telefonie-Integration |
| patents. | comunicazione di informazioni mediante computer | Übermittlung von Informationen per Computer |
| patents. | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | Übermittlung von Informationen oder Daten per Telex, Telephon, Fax, Computer, E-Mail oder mit anderen elektronischen Mitteln oder Medien |
| IT | comunicazione interpersonale assistita da computer | rechnergestützte Kommunikation unter Menschen |
| patents. | comunicazione tramite computer | Kommunikation mittels Computer |
| patents. | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer | Kommunikation durch und/oder zwischen Computern und Computerterminals |
| patents. | comunicazione tramite terminali di computer | Kommunikation über Computerterminals |
| stat. | comunicazioni, computers, ecc. | Kommunikation,Computer,etc. |
| patents. | comunicazioni tramite computer | Kommunikation mittels Computer |
| gen. | comunicazioni tramite terminali di computers | Bildschirmtextdienst |
| gen. | consulenza in materia di computer | Computerberatungsdienste |
| stat. | data-entry assistito dal computer | computergestützte Dateneingabe |
| comp., MS | dettagli computer | Computerdetails |
| IT, lab.law. | dialogo controllato dal computer | Programmsteuerung |
| patents. | dischetti per computer | Computerplatten, Disketten |
| patents. | dischi e nastri per computer | Computerplatten und -bänder |
| patents. | dischi per computer preregistrati | bespielte Computerplatten |
| patents. | disegno assistito da computer | computergestütztes Design |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | dispositivi di controllo per computer | Steuergeräte für Computer |
| patents. | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game | Speichervorrichtungen für Computerspielausrüstungen |
| patents. | drive di disco per computer | Plattenlaufwerke für Computer |
| patents. | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | Computer, Datenverarbeitungsgeräte, Computeranlagen, Computermodems und periphere Geräte |
| patents. | elaboratori elettronici e unità periferiche per computer | Computer und Computerperipheriegeräte |
| IT, scient. | elaborazione mediante computer di modelli numerici | numerische Computermodellierung |
| comp., MS | elenco Computer gestiti | Liste verwalteter Computer |
| lab.law. | esperta in computer | Computerwissenschafterin |
| lab.law. | esperta in computer | Computerwissenschafter |
| lab.law. | esperto in computer | Computerwissenschafterin |
| lab.law. | esperto in computer | Computerwissenschafter |
| lab.law. | fabbricante di cavi per computer | Computerkabelherstellerin |
| lab.law. | fabbricante di cavi per computer | Computerkabelhersteller |
| lab.law. | fabbricante di tasti per computer | Computertastenherstellerin |
| lab.law. | fabbricante di tasti per computer | Computertastenhersteller |
| IT, nat.sc., industr. | fabbricazione aiutata dal computer | rechnerunterstützte Fertigung |
| IT, nat.sc., industr. | fabbricazione aiutata dal computer | rechnergestützte Fertigungstechnologie |
| gen. | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari | computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen |
| el. | gestione dell'energia assistida dal computer | computergesteuertes Energiemanagement |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | Computerspiele, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| patents. | giochi per computer e videogiochi | Computer- und Videospiele |
| patents. | giochi per computer tascabili | Hand-Computerspiele |
| radio | grafica mediante il computer | Computergrafik beim Fernsehen |
| comp., MS | gruppo di computer | Computergruppe |
| comp., MS | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto | durch das RD-Gateway verwaltete Computergruppe |
| patents. | hardware e unità periferiche per computer | Computerhardware und Computerperipheriegeräte |
| patents. | hardware informatico e unità periferiche per computer | Computerhardware und -peripheriegeräte |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | Computerhardware, -software und -programme |
| IT, dat.proc. | home computer | Home Computer |
| IT, dat.proc. | home computer | Heimcomputer |
| IT, engl. | host computer | Host |
| IT, engl. | host computer | Host-Computer |
| IT, engl. | host computer | Wirtsrechner |
| IT, engl. | host computer | Wirt |
| IT, engl. | host computer | Hauptrechner |
| radio | immagine bidimensionale generata da computer | 2-D-Computerbild |
| radio | immagine bidimensionale generata da computer | zweidimensionales Computerbild |
| radio | immagine generata da computer a dimensione 2 1/2 | 2½D-Computerbild |
| radio | immagine generata da un computer | Computerbild |
| comp., MS | immagine produttore computer | Originalabbild |
| radio | immagine tridimensionale generata da computer | 3-D-Computerbild |
| radio | immagine tridimensionale generata da computer | dreidimensionales Computerbild |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte |
| lab.law. | impiegata,misurazione su computer | Angestellter Vermessungsbereich Computer |
| lab.law. | impiegata,misurazione su computer | Angestellte Vermessungsbereich Computer |
| lab.law. | impiegato,misurazione su computer | Angestellter Vermessungsbereich Computer |
| lab.law. | impiegato,misurazione su computer | Angestellte Vermessungsbereich Computer |
| comp., MS | individuazione dei computer | Computerermittlung |
| lab.law. | ingegnere su computer | Computeringenieurin |
| lab.law. | ingegnere su computer | Computeringenieur |
| health. | ingegneria delle sostanze assistita da computer | computerunterstützte Konstruktion von Substanzen |
| patents. | interfaccia e unità periferiche per computer | Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer |
| stat. | intervista assistita da computer | computerunterstütztes Interview |
| ed., IT | Istruzione aiutata da computer | computerunterstützter Unterricht |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | manuali di istruzioni per computer | Benutzerhandbücher für Computer |
| patents. | manuali per computer | Computerhandbücher |
| patents. | manuali per computer, carta per stampati per computer | Computerhandbücher, Computerpapier |
| health. | manutenzione computer-assistita degli ospedali | rechnergestützte Wartung von Krankenhäusern |
| patents. | materiali impressi riguardanti ai computer | gedruckte Materialien über Computer |
| patents. | memorie a semiconduttori per computer | Halbleiterspeicher für Computer |
| comp., MS | modalità produttore computer | Herstellermodus |
| IT | modellizzazione al computer | Computermodellierung |
| patents. | modem per computer | Computermodems |
| patents. | monitor per computer | Computermonitore |
| comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | Meinen Status als "Abwesend" anzeigen, wenn mein Computer für diesen Zeitraum inaktiv ist: |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | Farbbänder für Schreibmaschinen, Farbbänder für Computerdrucker, Farbbänder für Rechner, Textverarbeitungsanlagen und Registrierkassen |
| gen. | nastri inchiostratori per stampanti di computers | Farbbänder für Drucker von Computern |
| patents. | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und |
| patents. | noleggio di computer | Computervermietung |
| patents. | noleggio di computer e di software | Vermietung von Computern und Software |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| patents. | noleggio e leasing di computer | Vermietung und Leasing von Computern |
| comp., MS | nome completo del computer | vollständiger Computername |
| comp., MS | nome computer | Computername |
| comp., MS | Non al computer | Als abwesend anzeigen |
| earth.sc. | ologramma generato da computer | rechnerunterstützte Erzeugung von Hologrammen |
| lab.law. | operatore su computer | Computerbedienerin |
| lab.law. | operatore su computer | Computerbediener |
| lab.law. | operatrice su computer | Computerbedienerin |
| lab.law. | operatrice su computer | Computerbediener |
| environ. | ottimizzazione assistita dal computer | Computer-unterstützte Optimierung |
| ed., commun., IT | padronanza del computer | Computerkompetenz |
| ed., IT | Patente europea del computer | Europäischer Computer-Führerschein |
| patents. | periferici per computer | Computerperipherieausrüstung |
| IT, engl. | personal computer | Personal-Computer |
| patents. | personal computer | Personalcomputer |
| IT | personal computer inferenziale sequenziale | PSI-Maschine |
| stat. | personal-computers | Personalcomputer |
| stat. | personal computers | Personalcomputer |
| stat. | personal computers per 1000 abitanti | Personalcomputer |
| IT, dat.proc. | pocket computer | Palmtop |
| IT | problema dell'anno 2000 nei computer | Jahr-2000-Computer-Problem |
| patents. | prodotti di sicurezza per computer | Computersicherheitsprodukte |
| textile | produzione con l’ausilio del computer | Computergestützte Herstellung |
| patents. | progettazione di computer per terzi | Design von Computern für Dritte |
| IT | programma di ECG su computer | EDV-gestütztes EKG-Programm |
| gen. | programma per computer | Rechnerprogramm |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung, Beratung im Computerbereich |
| patents. | programmazione per computer | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| patents. | programmazione per computer per terzi | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für |
| gen. | programmazione per computers | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| patents. | programmi codificati per computer | kodierte Programme für Computer |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | Videospielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | programmi di software per computer | Computersoftware-Programme |
| patents. | programmi registrati per computer | Computerprogramme gespeichert |
| patents. | programmi per computer | Computerprogramme |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
| patents. | programmi per computer e banche dati | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | gespeicherte Computerprogramme und Daten, auf die von einem Computer aus zugegriffen werden kann |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| patents. | programmi per computer game | Computerspielprogramme |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | Computerprogramme, Computerspiele |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | Computerprogramme in gedruckter Form |
| patents. | programmi per computer per giochi | Computerprogramme für Spiele |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | aufgezeichnete Computerprogramme |
| patents. | programmi stampati per computer | gedruckte Computerprogramme |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | rechnerunterstützte Publikationserstellung |
| patents. | raccoglitori per stampati di computer | Hefter für Computerausdrucke |
| comp., MS | rapporto di generazione del computer | Computerbuildbericht |
| gen. | Reattore controllato con computer | rechnergestreuerter Reaktor |
| IT | registrazione su computer dei dati | Computereingabe der Daten |
| comp., MS | regola di raggruppamento dei computer | Computergruppierungsregel |
| comp., MS | rete computer-to-computer | Computer-zu-Computer-Netzwerk |
| lab.law. | riparatore di computer | Computerreparateur |
| lab.law. | riparatore di computer | Computerreparateurin |
| lab.law. | riparatrice di computer | Computerreparateurin |
| lab.law. | riparatrice di computer | Computerreparateur |
| fin., busin., labor.org. | scambi tramite computer | Program-Trading |
| fin. | scambi tramite computer | Geschäft per Computer |
| patents. | schede di interfaccia per computer | Computerschnittstellenkarten |
| patents. | servizi di comunicazione mediante computer | Kommunikationsleistungen per Computer |
| patents. | servizi di comunicazione tra computer | Kommunikation zwischen Computern |
| patents. | servizi di consulenza e informazione in materia di computer | Beratung, Consulting und Bereitstellung von Informationen im Zusammenhang mit Computern |
| patents. | servizi di consulenza in materia di computer | Computer-Consultingdienste |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | servizi di disegno assistito da computer | computergestütztes Design |
| patents. | servizi di disegno e di programmazione di computer | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | servizi di installazione e manutenzione di computer | Computerinstallations- und Wartungsdienste |
| patents. | servizi di intercomunicazione tra computer | Dienste zur Kommunikation zwischen Computern |
| patents. | servizi di noleggio di computer | Computervermietungsdienste |
| patents. | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer | computergestützes Konstruieren und technisches Zeichnen |
| patents. | servizi di programmazione per computer | Erstellen von Computerprogrammen |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| patents. | servizi di time sharing per lutilizzo di computer | Computer-Timesharing-Dienste |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | Dienstleistungen in bezug auf die Übertragung und Darstellung von Informationen per Computer oder durch elektronische Medien |
| comp., MS | servizio Browser di computer | Computersuchdienst |
| health. | simulazione su computer di diagnosi | computergestützte Simulation von Krankheitsbildern und ihrer Diagnostik |
| health. | simulazione su computer di processi biomolecolari | Computersimulation biomolekularer Prozesse |
| IT | single board computer | Einkartenrechner |
| IT | single board computer | Einplatinenrechner |
| IT | single board computer | Einkartencomputer |
| IT | Sistema di acquisizione dati tramite computer | Datenerfassungsanlage auf Rechnerbasis |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | Rechner der fünften Generation |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | Rechnersystem der fünften Generation |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | Computersystem der 5.Generation |
| patents. | sistemi operativi per computer | Computerbetriebssysteme |
| comp., MS | Small Computer System Interface | SCSI-Schnittstelle |
| patents. | software per computer | Computer-Software |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| lab.law. | specialista in computer | Computerspezialistin |
| lab.law. | specialista in computer | Computerspezialist |
| patents. | stampanti per computer | Drucker zur Verwendung mit Computern |
| gen. | stampanti per computers | Drucker für Computer |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| IT, tech. | tablet computer | Tablet-Rechner |
| IT, tech. | tablet computer | Tablet-Computer |
| patents. | tastiere per computer | Computertastaturen |
| IT, nat.sc. | tecnologia integrata da computer | rechnerintegrierte Technologie |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | Telekommunikation von Informationen, Computerprogrammen und anderen Daten |
| patents. | telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer | Telekommunikation, Nachrichtenagenturen, Kommunikation per Computerterminal |
| patents. | terminali di computer | Computerterminals |
| IT | terminologia supportata da computer | rechnergestützte Terminologie |
| patents. | time sharing per lutilizzo di computer | Computer-Timesharing |
| fin. | titolo emesso e registrato mediante computer | informatisiertes Wertpapier |
| fin. | titolo emesso e registrato mediante computer | computerisiertes Wertpapier |
| health. | tomografia con computer | Computertomographie |
| patents. | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| patents. | trasmissione di immagini mediante computer | computergestützte Bildübertragung |
| patents. | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer | computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern |
| gen. | trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer | Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer |
| patents. | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer | computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung |
| patents. | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer | computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung |
| patents. | trasmissione di messaggi mediante computer | computergestützte Nachrichtenübertragung |
| patents. | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | Rundfunk und Kommunikation mittels Computer oder computergestützt |
| law, IT | truffa per mezzo del computer | betrügerischer Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage |
| law, IT | truffa per mezzo del computer | Computerbetrug |
| IT | ultra-computer | Ultracomputer |
| patents. | unità a nastri magnetici per computer | Magnetbandstation für Computer |
| patents. | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer | elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| patents. | unità periferiche per computer | Computerperipheriegeräte |
| gen. | unità periferiche per computers | Computerperipheriegeräte |
| comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Active Directory-Benutzer und -Computer |
| commun. | valutazione tecnica assistita dal computer | computergestützte technische Überprüfung |
| lab.law. | venditore di computer | Computerverkäufer |
| lab.law. | venditore di computer | Computerverkäuferin |
| lab.law. | venditrice di computer | Computerverkäuferin |
| lab.law. | venditrice di computer | Computerverkäufer |
| patents. | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer | Videospielgeräte für den Hausgebrauch, einschließlich für Personalcomputer |
| IT | "virus" che contamina i computer | Virusprogramm |
| IT | "virus" che contamina i computer | Computervirus |
| IT | "virus" che contamina i computer | Virus |
| law, IT | virus del computer | Computervirus |
| law | voto mediante personal computer | Stimmabgabe per Heimcomputer |