| Subject | Italian | German |
| med. | adenoma a cellule chiare | hellzelliges Karzinom |
| med. | adenoma a cellule chiare | Adenoma clarocellulare |
| med. | adenoma a cellule chiare | Klarzelladenom |
| med. | adenoma a cellule chiare | hellzelliges Adenom |
| med. | aggregato di cellule | Zellaggregat |
| med. | anemia a cellule falciformi | Sichelzellenanämie |
| med. | anemia a cellule falciformi | Drepanozytose |
| med. | anemia a cellule falciformi | Drepanozytenanämie |
| med. | anemia a cellule falciformi | drepanozytäre Anämie |
| med. | anemia a cellule falciformi | Sichelzellenkrankheit |
| med. | anemia a cellule falciformi | Sichelzellanämie |
| med. | anemia a cellule falciformi | Herrick-Syndrom |
| med. | anemia a cellule globulari | Sphärozytenanämie |
| med. | anemia a cellule globulari | familiärer hämolytischer Ikterus |
| med. | anemia a cellule globulari | Minkowski-Chauffard-Syndrom |
| med. | anemia a cellule globulari | Minkowski-Chauffard-Krankheit |
| med. | anemia a cellule globulari | Kugelzellenanämie |
| med. | anemia a cellule globulari | Morbus Minkowski-Chauffard |
| med. | anemia a cellule globulari | hereditäre Sphärozytose |
| gen. | anormale moltiplicazione di cellule | Hyperplasie |
| gen. | anormale moltiplicazione di cellule | Größenzunahme eines Organs |
| gen. | Assemblea della cellula | Ortsvereinsversammlung |
| med. | banca europea di cellule e tessuti tumorali | Europäische Tumor-Zell-und Gewebe-Bank |
| med. | cellula a bastoncello | Stäbchenzelle |
| med. | cellula a bastoncello | Stabzelle |
| med. | cellula a bersaglio | mexican hat |
| med. | cellula a bersaglio | Zuckerhutzelle |
| med. | cellula a bersaglio | Targetzelle |
| med. | cellula a bersaglio | Schießscheibenzelle |
| med. | cellula a bersaglio | Leptozyt |
| med. | cellula a bersaglio | Kokardenzelle |
| med. | cellula a canestro | Korbzelle |
| med. | cellula a panier | Korbzelle |
| med. | cellula a spina | Stachelzelle |
| med. | cellula aberrante | aberrante Zelle |
| med. | cellula APUD | APUD-Zelle |
| med. | cellula APUD | Aminpräkursor-Aufname und Dekarboxylierung-Zelle |
| med. | cellula-bersaglio | Zielzelle |
| med. | cellula bersaglio | Target-Zelle |
| med. | cellula clonogenica | Klon-Stammzelle |
| gen. | cellula complessa | komplexe Zelle |
| med. | cellula della cresta neurale | Neuralleistenzelle |
| med. | cellula della dentina | Dentinkörnchen |
| med. | cellula della gastrina | Gastrinzelle |
| med. | cellula della gastrina | G-Zelle |
| med. | cellula della granulosa | Granulosazell |
| gen. | cellula della mammella | Mastzelle |
| gen. | cellula della mammella | Mastozyt |
| med. | cellula della neuroglia | Gliozyt |
| med. | cellula della neuroglia | Gliazelle |
| med. | cellula della neuroglia | Neurogliozyt |
| med. | cellula della neuroglia | Neurogliazelle |
| med. | cellula della nevroglia | Neuroglienzelle |
| med. | cellula della nevroglia | Neurogliazelle |
| med. | cellula della nevroglia | Gliazelle |
| med. | cellula della pelle | Hautzelle |
| med. | cellula della polvere | Staublungenzelle |
| med. | cellula della polvere | Koniophage |
| med. | cellula della polvere | Alveolarphagozyt |
| med. | cellula della polvere | Alveolarmakrophage |
| med. | cellula delle granulosa | Granulosazellen |
| med. | cellula delle granulosa | Follikelepithel |
| med. | cellula delomorfa | Labzelle |
| med. | cellula delomorfa | Randzelle |
| med. | cellula delomorfa | Deckzelle |
| med. | cellula delomorfa | Belegzelle |
| gen. | cellula di appoggio al programma | Programmunterstützungseinheit |
| med. | cellula di Askanazy | Hürthle-Zelle |
| med. | cellula di Askanazy | oxyphile Zelle |
| med. | cellula di Askanazy | Askanazy-Zelle |
| med. | cellula di assorbimento | resorbierende Zelle |
| med. | cellula di Berger | Berger-Zelle |
| med. | cellula di Berger | Hiluszelle |
| med. | cellula di Betz | Betz-Riesenpyramidenzelle |
| med. | cellula di Betz | Betz-Zelle |
| med. | cellula di Betz | Riesenpyramidenzelle |
| med. | cellula di Clara | Clara-Zelle |
| med. | cellula di confine | Grenzzelle |
| gen. | cellula di contatto | Kontaktgruppe |
| gen. | Cellula di coordinamento del partenariato | Partnerschaftskoordinierungszelle |
| gen. | Cellula di coordinamento del trasporto aereo europeo | Europäische Lufttransportkoordinierungszelle |
| gen. | cellula di crisi | Krisenstab |
| med. | cellula di Davidoff | Paneth-Kömerzelle |
| med. | cellula di Davidoff | Davidoff-Zelle |
| med. | cellula di Davidoff | Paneth-Zelle |
| med. | cellula di difesa | Abwehrzelle |
| med. | cellula di Dorothy Reed | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | cellula di Dorothy Reed | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | cellula di Dorothy Reed | RS-Zelle |
| med. | cellula di Dorothy Reed | Reed-Sternberg-Zelle |
| med. | cellula di Ehrlich | Basozyt |
| med. | cellula di Ehrlich | Mastzelle |
| med. | cellula di Ferrata | Hämohistioblast Stammretikuloendothelialzelle |
| med. | cellula di Ferrata | Ferrata-Zelle |
| med. | cellula di Giannuzzi | seröser Halbmond |
| med. | cellula di Giannuzzi | Heidenhain-Halbmond |
| med. | cellula di Giannuzzi | Giannuzzi-Halbmond |
| med. | cellula di Goormaghtigh | JG-Zelle |
| med. | cellula di Goormaghtigh | Goormaghtigh-Zelle |
| med. | cellula di Goormaghtigh | juxtaglomeruläre Zelle |
| med. | cellula di Grawitz | Schlummerzelle |
| med. | cellula di guardia | Stomazelle |
| med. | cellula di guardia | Spaltöffnungsschutzzelle |
| med. | cellula di guardia | Porenzelle |
| med. | cellula di guardia | Schließzelle |
| med. | cellula di Hodgkin | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | cellula di Hodgkin | RS-Zelle |
| med. | cellula di Hodgkin | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | cellula di Hodgkin | Reed-Sternberg-Zelle |
| med. | cellula di Hotbauer | Hofbauer-Zelle |
| med. | cellula di Hürthle | Hürthle-Zelle |
| med. | cellula di Hürthle | oxyphile Zelle |
| med. | cellula di Hürthle | Askanazy-Zelle |
| med. | cellula di ibridoma | Hybridomzelle |
| med. | cellula di Kupffer | von Kupffer-Sternzelle |
| med. | cellula di Kupffer | Kupffer-Zelle |
| med. | cellula di Kupffer | Kupffer-Sternzelle |
| med. | cellula di Langerhans | Langerhans-Zelle |
| med. | cellula di Lipschütz | Lipschützsche Zelle |
| med. | cellula di Merkel | Merkel-Tastzelle (meniscus tactus) |
| med. | cellula di Merkel | Merkel-Zelle (meniscus tactus) |
| med. | cellula di Merkel | Merkel-Tastscheibe (meniscus tactus) |
| med. | cellula di mieloma | Myelomzelle |
| med. | cellula di Nageotte | Nageottesche Zellkammer |
| med. | cellula di Niemann-Pick | Picksche Schaumzelle |
| med. | cellula di Paneth | Paneth-Kömerzelle |
| med. | cellula di Paneth | Davidoff-Zelle |
| med. | cellula di Paneth | Paneth-Zelle |
| med. | cellula di passagio | Durchlasszelle |
| gen. | cellula di pesatura | Waegeeinrichtung |
| gen. | Cellula di pianificazione delle esercitazioni del Consiglio | Arbeitsteam im Ratssekretariat für die Durchführung der Planung von Übungen |
| gen. | cellula di pianificazione dell'UEO | WEU-Planungsstab |
| gen. | Cellula di programmazione delle esercitazioni del Consiglio | Arbeitsteam im Ratssekretariat zur Erstellung des Übungsprogramms |
| gen. | cellula di programmazione politica e tempestivo allarme | Politischer Stab |
| med. | cellula di Purkinje | Purkinje-Zelle |
| med. | cellula di Reed | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | cellula di Reed | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | cellula di Reed | RS-Zelle |
| med. | cellula di Reed | Reed-Sternberg-Zelle |
| med. | cellula di Reed-Sternberg | RS-Zelle |
| med. | cellula di Reed-Sternberg | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | cellula di Reed-Sternberg | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | cellula di Reed-Sternberg | Reed-Sternberg-Zelle |
| med. | cellula di Renshaw | Renshaw-Zelle |
| med. | cellula di Rieder | Riedersche Form |
| med. | cellula di riserva | Speicherzelle |
| gen. | Cellula di risposta politica nel quadro dell'esercitazione | Stelle für die Erarbeitung von Lösungsvorschlägen für politische Fragen |
| med. | cellula di rivestimento | Deckzellen |
| med. | cellula di Rouget | Rougetsche Zelle |
| med. | cellula di Rouget | Perizyt |
| med. | cellula di Rouget | Adventitialzelle |
| med. | cellula di Schwann | Neurilemmzelle |
| med. | cellula di Schwann | Schwann-Zelle |
| med. | cellula di Sternberg | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | cellula di Sternberg | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | cellula di Sternberg | RS-Zelle |
| med. | cellula di Sternberg | Reed-Sternberg-Zelle |
| med. | cellula di Sternberg-Reed | RS-Zelle |
| med. | cellula di Sternberg-Reed | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | cellula di Sternberg-Reed | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | cellula di Sternberg-Reed | Reed-Sternberg-Zelle |
| med. | cellula di trasporto | Transportzelle |
| med. | cellula di uptake e decarbossilazione dei precursori delle amine | APUD-Zelle |
| med. | cellula di uptake e decarbossilazione dei precursori delle amine | Aminpräkursor-Aufname und Dekarboxylierung-Zelle |
| med. | cellula di von Kupffer | Kupffer-Zelle |
| med. | cellula di von Kupffer | von Kupffer-Sternzelle |
| med. | cellula di von Kupffer | Kupffer-Sternzelle |
| gen. | cellula d'irradiazione | Bestrahlungszelle |
| med., life.sc., R&D. | cellula ematopoietica immatura | hämatopoetische Stammzelle |
| med., life.sc., R&D. | cellula ematopoietica immatura | blutbildende Stammzelle |
| med. | cellula ematopoietica pluripotente | pluripotente hämatopoetische Zelle |
| med. | cellula F | PP-Zelle |
| med. | cellula F | F-Zelle |
| med. | cellula F' | F'-Zelle |
| gen. | cellula fotoelettrica | lichtelektrische Zelle |
| gen. | cellula fotoelettrica | Photozelle |
| gen. | cellula fotoelettrica | Fotozelle |
| med. | cellula germinale | Geschlechtszelle |
| med. | cellula germinale | Fortpflanzungszelle |
| med. | cellula germinale | Sexualzelle |
| med. | cellula germinale | Generationszelle |
| med. | cellula germinale | Gattenzelle |
| med. | cellula germinale | Gamet |
| med. | cellula germinale primordiale | Gonozyt |
| med. | cellula germinale primordiale | Primordialkeimzelle |
| med. | cellula germinale primordiale | Urkeimzelle |
| med. | cellula germinale testicolare | testikuläre Keimzelle |
| med. | cellula gliale | Gliagewebe |
| med. | cellula gliale | Neurogliozyt |
| med. | cellula gliale | Neuroglia |
| med. | cellula gliale | Gliazelle |
| med. | cellula gliale | Gliozyt |
| med. | cellula gliale | Neuroglienzelle |
| med. | cellula gliale | Glia |
| med. | cellula high frequency of recombination | Hfr-Zelle |
| med. | cellula interstiziale | Zwischenzelle |
| med. | cellula interstiziale | interstitielle Zelle |
| med. | cellula interstiziale | Interstitialzelle |
| med. | cellula JG | JG-Zelle |
| med. | cellula JG | Goormaghtigh-Zelle |
| med. | cellula JG | juxtaglomeruläre Zelle |
| med. | cellula linfoadenomatosa | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | cellula linfoadenomatosa | RS-Zelle |
| med. | cellula linfoadenomatosa | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | cellula linfoadenomatosa | Reed-Sternberg-Zelle |
| med. | cellula neuroendocrina | neuroendokrine Zelle |
| gen. | cellula off | Aus-Zelle |
| med. | cellula omomera | homomere Rückenmarkzelle |
| gen. | cellula on | An-Zelle |
| med. | cellula parenchimatica | parenchymatische Zelle |
| med. | cellula parenchimatica | Parenchymzelle |
| gen. | cellula permanente dell'UE presso lo SHAPE | ständige EU-Zelle bei SHAPE |
| med. | cellula piramidale | Pyramidenneuron |
| med. | cellula piramidale | Pyramidenzelle |
| med. | cellula plasmatica | Plasmazelle |
| med. | cellula poliploide | polyploide Zelle |
| med. | cellula secretrice | Sekretionszelle |
| med. | cellula secretrice | sekretorische Zelle |
| med. | cellula secretrice ghiandolare | sekretorische Drüsenzelle |
| gen. | cellula semplice | einfache Zelle |
| gen. | cellula T-B | Sendersperr-Zelle |
| antenn. | cellula T-B | Sendersperrzelle |
| gen. | cellula T-B | Nullode |
| antenn. | cellula T-R | Empfänger-Sperrzelle |
| gen. | cellula T-R | Empfäanger-Sperrzelle |
| med. | cellula trasformabile | transformierbare Zelle |
| med. | cellula trasformata | transformierte Zelle |
| med. | cellule a candelabro | Cellulae Kölliker |
| med. | cellule a pallone | Ballonzellen |
| med. | cellule a sigillo | Siegelringzelle |
| med. | cellule a spalliera | Purkinje Körperchen |
| med. | cellule alate | Flügelzellen de# Lederhaut |
| gen. | cellule amniotiche | amniogene Zellen |
| gen. | Cellule antimperialiste | Antiimperialistische Zellen |
| med. | cellule della granulosa | Granulosa-Zellen |
| med. | cellule della nevroglia | Neurogliazellen |
| med. | cellule della nevroglia | Gliazellen |
| med. | cellule della polpa splenica | Pulpazellen |
| med. | cellule della retina | Netzhautzellen |
| med. | cellule delle arcate di Corti | Pfeilerzellen |
| med. | cellule delle isole di Langerhans | Inselzellen |
| med. | cellule delle radici nervose | Nervenwurzelzellen |
| med. | cellule di Alzheimer | Alzheimersche Zellen |
| med. | cellule di Armanni-Ebstein | glykogenhaltige Tubulizellen (bei Diabetes) |
| med. | cellule di Aschoff | Aschoffsche Riesenzellen |
| med. | cellule di ASKANAZY | Onkozyten |
| med. | cellule di Betz | Betzsche Zellen |
| med. | cellule di Betz | Riesenpyramidenzellen |
| med. | cellule di Böttcher | Böttchersche Zellen |
| med. | cellule di Cajal | horizontale Zellen der Hirnrinde |
| med. | cellule di Cajal | Cajalsche Zellen |
| med. | cellule di citotrofoblasto | Langhanssche Chorionzottenzellen |
| med. | cellule di Clarke | Zellen der Clarkeschen Säule |
| med. | cellule di Clarke | Clark-Zellen |
| med. | cellule di Claudius | Claudiussche Zellen |
| med. | cellule di CORTI | Corti Hörzellen |
| med. | cellule di CORTI | Hörzellen |
| med. | cellule di CORTI | Corti Haarzellen |
| med. | cellule di Davidoff | Paneth-Körner-Zellen |
| med. | cellule di Davidoff | oxyphile Körnchen- |
| med. | cellule di Deiters | Deiters Zellen |
| med. | cellule di Gaucher | Gauchersche Zellen |
| med. | cellule di Gierke | Gierkesche Zellen |
| med. | cellule di Golgi | Golgische Zellen |
| med. | cellule di Golgi | Golgi-Zellen |
| med. | cellule di Golgi, tipo II | Typus II Golgi-Zellen |
| med. | cellule di Golgi-Bergmann | Golgi-Bergmannsche Epithelialzellen |
| med. | cellule di Hargrave | L.E. Zellen |
| med. | cellule di Hargrave | Hargraves-Zellen |
| med. | cellule di Heidenhain | Heidenhainsche Zellen |
| med. | cellule di Henle | Henlesche Zellen |
| med. | cellule di Hensen | Hensensche Zellen |
| med. | cellule di Hortega | Mikrogliazellen |
| med. | cellule di Hortega | Hortega-Zellen |
| med. | cellule di Hortega | Hortegasche Zellen |
| med. | cellule di Hortega | Mikrogliozyten |
| med. | cellule di HUERTHLE | Onkozyten |
| med. | cellule di Hürthle | Hürthlesche Zellen |
| med. | cellule di Kulchitsky | ECL-Zellen |
| med. | cellule di Kulchitsky | Kultschitzky-Zellen |
| med. | cellule di Kulchitsky | enteroendokrine Zellen |
| med. | cellule di Kulchitsky | enterochromaffine Zellen |
| med. | cellule di Kupffer | Kupffersche Zellen (del fegato) |
| med. | cellule di Langerhans | Langerhanssche Sternzellen der Epidermis |
| med. | cellule di Langhans | Langhans-Zellen |
| med. | cellule di Langhans | Langhans-Riesenzellen |
| med. | cellule di Leydig | Leydig-Zellen |
| med. | cellule di Leydig | Interstitialzellen |
| med. | cellule di Leydig | interstitielle Leydig-Zellen |
| med. | cellule di LEYDIG | Leydig Zellen |
| med. | cellule di Leydig | interstitielle Drüsen |
| med. | cellule di LEYDIG | interstitielle Hodenzellen |
| med. | cellule di Martinotti | Martinottische Zellen der Hirnrinde |
| med. | cellule di Meynert | Meynertsche Pyramidalzellen |
| med. | cellule di Mikulicz | Mikuliczsche Zellen |
| med. | cellule di Müller | Müller-Stützzellen |
| med. | cellule di Müller | Müller-Stützfasern |
| med. | cellule di Müller | Müller-Zellen |
| med. | cellule di Paget | Pagetsche helle Zellen |
| med. | cellule di Paneth | Paneth-Körner-Zellen |
| med. | cellule di Paneth | oxyphile Körnchen- |
| med. | cellule di Rolando | Cellulae rolandicae |
| med. | cellule di Schwann | Schwannsche Zellen |
| med. | cellule di Sertoli | Trophozyten |
| med. | cellule di Sertoli | Follikelzellen |
| med. | cellule di Sertoli | Sertolizellen |
| med. | cellule di Sertoli | Stützzellen |
| med. | cellule di Sertoli | Sertoli Stütz-Zellen |
| med. | cellule di Sertoli | Sertoli-Zellen |
| med. | cellule di Sertoli | Fußzellen |
| med. | cellule di sostegno | Trophozyten |
| med. | cellule di sostegno | Stützzellen |
| med. | cellule di sostegno | Hilfszellen |
| med. | cellule di sostegno | Follikelzellen |
| med. | cellule di sostegno | Sertolizellen |
| med. | cellule di sostegno | Sertoli-Zellen |
| med. | cellule di sostegno dei calici gustativi | Stützzellen der Geschmacksknospen |
| med. | cellule di Sternberg | Sternbergsche Riesenzellen |
| med. | cellule di Vignai | Scheidenzellen der Neuriten |
| gen. | cellule etmoidali anteriori | Cellulae anteriores |
| med. | cellule etmoidopalatine | Sinus palatinus |
| gen. | cellule fotoelettriche | Photoelemente |
| med. | cellule germinali | Keimzellen |
| med. | cellule germinali | Geschlechtszellen |
| med. | cellule gravidiche | Schwangerschaftszellen |
| med. | cellule intercalari | Feyrter interkaläre Zelle |
| med. | cellule intercalari | Schaltzelle |
| med. | cellule intercalari | interkaläre Zelle |
| med. | cellule intercalari | Schaltzellen |
| med. | cellule interstiziali | interstitielle Zellen |
| med. | cellule interstiziali | Zwischenzellen |
| med. | cellule interstiziali | Interstitialzellen |
| med. | cellule interstiziali del sistema neurovegetativo | interkaläre Zelle |
| med. | cellule interstiziali del sistema neurovegetativo | Feyrter interkaläre Zelle |
| med. | cellule interstiziali del sistema neurovegetativo | Schaltzelle |
| med. | cellule interstiziali del testicolo | interstitielle Hodenzellen |
| med. | cellule interstiziali del testicolo | Leydig Zellen |
| med. | cellule interstiziali del testicolo | Hodenzwischenzellen |
| med. | cellule interstiziali di Leydig | Leydig-Zellen |
| med. | cellule interstiziali di Leydig | interstitielle Drüsen |
| med. | cellule interstiziali di Leydig | Interstitialzellen |
| med. | cellule interstiziali di Leydig | interstitielle Leydig-Zellen |
| med. | cellule piramidali | Pyramidenzellen |
| med. | cellule piramidali giganti | Betzsche Zellen |
| med. | cellule piramidali giganti | Riesenpyramidenzellen |
| gen. | che presenta tossicità nella cellula | zytotoxisch |
| gen. | che presenta tossicità nella cellula | zellschädigend |
| med. | citotossicità cellula-mediata anticorpo-dipendente | ADCC |
| med. | citotossicità cellula-mediata anticorpo-dipendente | antikörperabhängige zellvermittelte Zytotoxizität |
| med. | coltura di cellule | Zellkultur |
| med. | coltura di cellule cardiache | Herzexplantat |
| med. | coltura di cellule immobilizzate | Kultur von immobilisierten Zellen |
| gen. | coltura di cellule primarie | primäre Zellkultur |
| gen. | coltura di cellule primarie | Primarkultur |
| gen. | coltura monostrato di cellule confluenti | konfluierende Zellrasenkultur |
| gen. | commutazione di cellule | Zellen-Relay |
| biol. | conteggio di cellule | Zellzählung |
| gen. | crescita di cellule maligne | Karzinom |
| gen. | crescita di cellule maligne | bösartige Geschwulst |
| gen. | deficienza di tutte le cellule del sangue | Verminderung der Erythro-, Granul- und Trombozyten im |
| gen. | deficienza di tutte le cellule del sangue | Panzytopenie |
| med. | densità delle cellule durante il trattamento | Zelldichte während der Behandlung |
| gen. | diminuzione delle cellule bianche del sangue | Verminderung der Konzentration neutrophyler Granulyten |
| gen. | diminuzione delle cellule bianche del sangue | Neutropenie |
| med. | epatite a cellule giganti | neonatale Riesenzellhepatitis |
| med. | epatite a cellule giganti | Riesenzellhepatitis |
| med. | epatite neonatale a cellule giganti | neonatale Riesenzellhepatitis |
| med. | epatite neonatale a cellule giganti | Riesenzellhepatitis |
| gen. | esame di cellule | Gonioskopie (germinali) |
| gen. | esame di cellule | Ausleuchtung und Betrachtung des Augenkammerwinkels (germinali) |
| med. | esame selettivo delle cellule | Reihenuntersuchung an Zellabstrichen |
| med. | fattore delle cellule staminali | Stammzellefaktor |
| med. | fattore di crescita delle cellule B | B-Zellen-Wachstumsfaktor |
| med. | fattore nucleare delle cellule T attivate | NFAT |
| med. | fattore nucleare delle cellule T attivate | Kernfaktor aktivierter T-Zellen |
| med. | fattore regolatore delle cellule muscolari | MRF |
| med. | fattore regolatore delle cellule muscolari | Muskelregulationsfaktor |
| med. | fattore stimolante delle cellule B | B-Zellen-Stimulationsfaktor |
| med. | fattori che si legano agli intensificatori delle cellule muscolari | MEFs |
| med. | fattori che si legano agli intensificatori delle cellule muscolari | muskelenhancerbindende Faktoren |
| med. | foglio di cellule | Zellschicht |
| med. | foglio di cellule epiteliali | Epithelzellschicht |
| gen. | fuori dalle cellule | extrazellulär |
| gen. | fuori dalle cellule | außerhalb der Zelle |
| gen. | grande, anormale cellula rossa nel sangue | megaloblastisch |
| gen. | grande, anormale cellula rossa nel sangue | abnorm große, kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper- |
| med. | ibrido di cellule | Zellhybride |
| med. | idradenoma a cellule chiare | klarzelliges Schweißdrüsenadenom |
| med. | idradenoma a cellule chiare | Hidradenoma clarocellulare |
| med. | idroadenoma a cellule chiare | klarzelliges Hidradenom |
| med. | idroadenoma a cellule chiare | noduläres Hidradenom |
| med. | idroadenoma a cellule chiare | ekkrines Hidradenom |
| gen. | immobilizzazione di cellule intere | Immobilisierung ganzer Zellen |
| gen. | immobilizzazione di cellule intere | Ganzzellen-Immobilisierung |
| med. | impiego di cellule quiescenti | Verwendung von stationären Zellen |
| med. | inibizione della crescita delle cellule | Hemmung des Zellwachstums |
| med. | insufficienza delle cellule interstiziali di Leydig | Hodenzwischenzelleninsuffizienz |
| med. | isole di cellule neoplastiche | Tumorzellinseln |
| med. | lesione delle cellule acustiche | Haarzellenschädigung |
| med. | lesione delle cellule auditive | Haarzellenschädigung |
| med. | lesione delle cellule ciliate | Haarzellenschädigung |
| med. | lesione delle cellule sensoriali di CORTI | Haarzellenschädigung |
| med. | leucemia a cellule capellute | leukämische Retikuloendotheliose |
| med. | leucemia a cellule capellute | Haarzellenleukämie |
| med. | leucemia acuta a cellule a specchio con manico | "Handspiegel-Zell" Leukämie |
| med. | leucemia da cellule immature | unreifzellige Leukose |
| med. | leucemia linfatica cronica a cellule T | chronisch-lymphatische T-Zell-Leukämie |
| med. | leucemia-linfoma a cellule T dell'adulto | T-Zell Leukämie-Lymphom des Erwachsenen |
| med. | leucodistrofia a cellule globoidi | globoidzellige Leukodystrophie |
| med. | leucodistrofia a cellule globoidi | Galaktozerebrosidlipidose |
| med. | leucodistrofia a cellule globoidi | Galaktozerebrosidose |
| med. | leucodistrofia a cellule globoidi | Galaktosyl-Ceramid-Lipidose |
| med. | lisi di cellule | Cytolyse |
| med. | lisi di cellule | Zellauflösung |
| med. | lisi di cellule | Zytolyse |
| med. | malattia a cellule If | I-Zell-Krankheit |
| med. | malattia a cellule If | Mukolipidose II |
| med. | memoria delle cellule B | B-Zell-Gedächtnis |
| med. | metaplasia a cellule squamose | Plattenepithelzellenmetaplasie |
| med. | metaplasia a cellule squamose | Plattenepithelmetaplasie |
| med. | mezzo per selezionare le cellule ibride | Hybridzellen-Selektionsmedium |
| med. | mezzo per selezionare le cellule ibride | HAT-Medium |
| med. | modificare la costituzione genetica alterando le cellule embrionali | Modifikation des genetischen Materials durch Änderung von Keimzellen |
| med. | molecola dell'adesione cellula endoteliale-piastrina | PECAM |
| med. | molecola dell'adesione cellula endoteliale-piastrina | CD31 |
| med. | molecola dell'adesione cellula endoteliale-piastrina | Plättchen-Endothelzellen-Adhäsionsmolekül |
| med. | molecola di adesione delle cellule nervose | NCAM |
| med. | molecola di adesione delle cellule nervose | neurales Zelladhäsionsmolekül |
| med. | numero di cellule tumorali non asportate | Tumorbelastung |
| med., life.sc. | numero di colture di cellule per punto sperimentale | Anzahl der Zellkulturen für jeden experimentellen Punkt |
| gen. | nuova cellula provenienti da ricombinaz | Umlagerung von Erbgut |
| gen. | nuova cellula provenienti da ricombinaz | rekombinant |
| gen. | parete formata da cellule | Zellwand |
| gen. | parete formata da cellule | Zellmembran |
| med. | piccola cellula pre-B | kleiner Prä-B-Lymphozyt |
| med. | piccola cellula pre-B | kleine Prä-B-Zelle |
| gen. | piccola esternazione di una superficie di cellula | Mikrovillus |
| gen. | piccola esternazione di una superficie di cellula | fingerförmige Ausstülûngen der Plasmaoberfläche |
| med. | processi basilari delle cellule piramidali | Basalfortsaetze der Pyramidenzellen |
| gen. | processo di riproduzione della cellula | Mitose |
| gen. | processo di riproduzione della cellula | indirekte Kernteilung |
| med. | prova in vivo di mutazioni in cellule somatiche | in vivo-Test zur Untersuchung somatischer Zellmutation |
| med. | reattore a cellule immobilizzate | Reaktor mit immobilisierten Mikrobenzellen |
| gen. | relativo ai microsomi: frammenti di cellule | von Mikrosomen stammend, M betreffend |
| gen. | relativo ai microsomi: frammenti di cellule | mikrosomal |
| gen. | relativo al fegato ed alle cellule | hepatozellulär |
| gen. | relativo al fegato ed alle cellule | die Leberzelle betreffend |
| gen. | relativo alla distruzione di cellule tumorali | onkolytisch |
| gen. | relativo alla distruzione di cellule tumorali | die Zerstörung von Tumorzellen betreffend |
| med. | riduzione di adesività delle cellule | Abtrennung von Zellen |
| gen. | rivestimento con cellule ad uno o più strati | Epithel |
| gen. | rivestimento con cellule ad uno o più strati | Deckgewebe |
| gen. | Segreteria della cellula | Parteisekretär |
| med. | sincronizzazione di cellule | Zellsynchronisation |
| med. | sincronizzazione di cellule | Zellsynchronisierung |
| med. | sistema delle cellule chiare | Helle Zellen-System |
| med. | sistema privo di cellule | azelluläres System |
| med. | sistema privo di cellule | zellfreies System |
| gen. | sostanza che controlla le cellule maligne | das Geschwulstwachstum hemmend |
| gen. | sostanza che controlla le cellule maligne | antineoplastisch |
| gen. | sostanza che distrugge cellule o micro-organismi | lytisch |
| gen. | sostanza che distrugge cellule o micro-organismi | allmähliche Abklingen eines Krankheitsgeschehens |
| gen. | sostanza complessa che circonda il centro della cellula | Zytoplasma |
| gen. | sostanza complessa che circonda il centro della cellula | Grundplasma der Zelle |
| med. | strato delle piccole cellule piramidali | äussere Körnerschicht |
| med. | strato interno delle cellule piramidali | Stratum gangliosum (stratum gangliosum cerebri) |
| med. | strato interno delle cellule piramidali | Ganglionzellenschicht der Hirnrinde (stratum gangliosum cerebri) |
| med. | strato interno delle cellule piramidali della corteccia | Ganglienzellenschicht der Hirnrinde (formatio claustralis) |
| med. | strato interno delle cellule piramidali della corteccia | Stratum gangliosum (formatio claustralis) |
| gen. | Task Force "Centro di situazione/cellula di crisi" | Task Force "Lagezentrum/Krisenstab" |
| med. | terapia genetica delle cellule germinali | Keimbahntherapie |
| med. | terapia genica delle cellule germinali | Keimbahntherapie |
| gen. | tessuto che produce le cellule del sangue | hämopoietisch |
| gen. | tessuto che produce le cellule del sangue | blutbildend |
| gen. | tessuto di cellule appiattite | Innenhäutchen der Lymph-, Blutgefäße |
| gen. | tessuto di cellule appiattite | Endothelium |
| gen. | tessuto di cellule appiattite | Endothel |
| gen. | trasferimento nucleare di cellule somatiche | somatischer Zellkerntransfer |
| med. | tumore a cellule granulose dell'ovaio | Granulosatumor |
| med. | tumore a cellule granulose dell'ovaio | Granulosazellgeschwulst |
| med. | tumore a cellule granulose dell'ovaio | Granulosazellkarzinom |
| med. | tumore a cellule granulose dell'ovaio | Granulosazelltumor |
| med. | tumore a cellule granulose dell'ovaio | Granulosaepitheliom |
| med. | tumore a cellule granulose dell'ovaio | Granulosageschwulst |
| med. | tumore a cellule granulose dell'ovaio | Folliculoma |
| gen. | tumore composto da cellule di schiuma grassa | gutartige Geschwulst |
| gen. | tumore composto da cellule di schiuma grassa | Xanthom |
| med. | Vaccino umano di cellule diploidi | unter Verwendung von diploiden Zellinien hergestellter Impfstoff |
| med. | virus della leucemia umana a cellule T di tipo I | menschliches T-Zell Leukämievirus Typ 1 |
| med. | virus della leucemia umana a cellule T di tipo II | T-Zell Leukämievirus Typ 2 |
| med. | virus di leucemie umane e cellule T | Virus der humanen T-Zell-Leukämien |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | HIV-1 |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | HTLV-III |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | LAV |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | humanes T-Zell-lymphotropes-Virus Typ III |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | HIV-I-Virus |
| med. | virus linfotropico per cellule-T umano tipo III | humanes Immundefizienzvirus-1 |
| med. | virus linfotropico umano delle cellule B | Human B-lymphotropic virus |
| med. | virus linfotropico umano delle cellule B | B-Zell lymphotropes Virus |
| med. | virus linfotropico umano delle cellule T di tipo 4 | T-Zell Leukämievirus Typ 4 |