Subject | Italian | German |
IT, el. | architettura bit-seriale-parallela | gemischte bitparallel-serielle Architectur |
IT | bit al secondo | Bit pro Sekunde |
IT | bit al secondo | Bits pro Sekunde |
IT | bit al secondo | bits |
commun. | bit C/R | C/R |
commun. | bit C/R | Befehl-/Meldungsbit |
el. | bit d'allarme di completezza di registro | Überlaufanzeigeinformation |
IT, el. | bit d'arresto | Stopbit |
IT, el. | bit de segno | Negative flag |
commun. | bit del campo comando/risposta | C/R |
commun. | bit del campo comando/risposta | Befehl-/Meldungsbit |
commun. | bit del canale D con bit di bilanciamento | D-Kanal-Bit mit Paritätsbit |
commun. | bit del canale D-eco | D-Echo-Kanal-Bit |
IT | bit di alto indirizzo | hohe Bit-Adresse |
commun. | bit di bilanciamento della trama | Rahmenausgleichbit |
commun. | bit di categoria di radioavviso | Rufklassenbit |
IT | bit di codifica in linea | ßit für Leitungscodierung |
IT, el. | bit di collegamento | Link-Bit |
commun. | bit di conferma | Alarmbit |
el. | bit di controllo | Prüfbit |
el. | bit di controllo | binäres Kontroll-Bit |
commun., IT | bit di controllo del segnale di trasmissione del traffico | Verkehrssignal-Kontrollbit |
el. | bit di controllo di parità | Prüfbit |
commun. | bit di controllo di trama ausiliario Fa con bit di bilanciamento | Fa zusätzliches Rahmenerkennungsbit mit Paritätsbit |
commun. | bit di controllo di trama F | Rahmenerkennungsbit F |
el. | bit di dati applicati | angelegtes Datenbit |
el. | bit di discriminazione | Diskriminator-Bit |
commun. | bit di estensione del campo di indicatore di lunghezza | Erweiterungsbit des Längenindikatorfeldes |
commun. | bit di estensione del campo di indirizzo | Adressfeld-Erweiterungsbit |
IT | bit di flag | Synchronisationszeichen |
IT | bit di Hamming | Hamming-Bits |
el. | bit di indicazione | Anzeigebit |
econ., IT | bit di informazione | Datenbit |
econ., IT | bit di informazione | Informationsbit |
IT | bit di inizio | Startbit |
IT, dat.proc. | bit di maschera | Maskierbit |
IT, dat.proc. | bit di maschera | Maskenbit |
IT, dat.proc. | bit di monitoraggio | Prüfbit |
IT | bit di ordine più elevato | höherwertige Ziffer |
IT | bit di ordine più elevato | werthöhere Ziffer |
IT | bit di ordine più elevato | Ziffer mit höherem Stellenwert |
el. | bit di parità | Kontrollbit |
el. | bit di parità | Prüfbit |
telegr. | bit di parità | Paritätsdigit |
el. | bit di parità | Paritätsziffer |
comp., MS | bit di parità | Paritätsbit |
IT | bit di partenza | Startbit |
automat. | bit di posizione | Stellenbit |
IT | bit di presenza | Präsenzbit |
snd.rec. | bit di proibizione copia | Kopierschutzbits |
comp., MS | bit di protezione | Sicherheitsbit |
el. | bit di prova | binäres Kontroll-Bit |
commun. | bit di richiesta/finale | P/F-Bit |
snd.rec. | bit di riempimento | Koppelbits |
IT | bit di riporto | Übertragsbit |
IT | bit di riporto | Übertragbit |
el. | bit di riporto-ingresso | Eintragbit |
el. | bit di riporto-uscita | Austragbit |
commun. | bit di riserva | Zusatzbit |
IT | bit di segnalazione | Synchronisationszeichen |
el. | bit di segnalazione di ricezione | Quittungsbit |
telegr. | bit di servizio | Dienstbit |
IT | bit di servizio | Hilfsbits |
pwr.lines. | bit di servizio | Service-Digits |
telegr. | bit di sincronizzazione | Synchronisierbit |
el. | bit di somma | Summenzeichen |
el. | bit di somma | Summenbit |
IT | bit di start | Anfangsbit |
IT | bit di start | Startbit |
comp., MS | bit di trasmissione | Übertragungsbit |
el. | bit di verifica | binäres Kontroll-Bit |
IT, el. | bit di zero | Nullbit |
IT, dat.proc. | bit di zona | Zonenbit |
IT, dat.proc. | bit di zona | zone bit |
commun. | bit d'indicazione d'allarme | Alarmbit |
commun. | bit d'indicazione di errore CRC-4 | E-Bit |
commun. | bit d'indicazione di errore CRC-4 | CRC-4-Fehleranzeigebit |
el. | bit d'intestazione | Allgemeinbits |
commun. | bit E | CRC-4-Fehleranzeigebit |
commun. | bit E | E-Bit |
telegr. | bit errato | fehlerhaftes Bit |
telegr. | bit errato | fehlerhaftes Digit |
commun. | bit esterno | externes Bit |
commun. | bit finale | F-Bit |
IT, dat.proc. | bit fuori testo | zone bit |
IT, dat.proc. | bit fuori testo | Zonenbit |
IT | bit indicatore | Synchronisationszeichen |
telegr. | bit informativo | Informationsbit |
IT | bit libero/occupato | leeres/volles Bit |
IT | bit meno significativo | Bit mit der geringsten Signifikanz |
el. | bit meno significativo | Bit mit unterster Bedeutung |
radio | bit meno significativo | niedrigstwertiges Bit |
gen. | bit-napping | unberechtigte Kenntnisnahme von Daten |
gen. | bit-napping | Bit-napping |
gen. | bit-napping | erpresserische Unterschlagung von Daten |
el. | bit per il ripristino del sincronismo | Bit zur Taktrückgewinnung |
IT, dat.proc. | bit per pixel | Bit pro Pixel |
comp., MS | bit per pixel | Bits pro Pixel |
IT | bit per secondo | Bit pro Sekunde |
IT | bit per secondo | bits |
comp., MS | bit per secondo | Bits pro Sekunde |
el. | bit più significativo | höchstwertiges Bit |
IT | bit più significativo | Ziffer mit höherem Stellenwert |
IT | bit più significativo | höherwertige Ziffer |
IT | bit più significativo | Bit mit der höchsten Signifikanz |
IT | bit più significativo | werthöhere Ziffer |
el. | bit più significativo | Ziffer mit hoechstem Stellenwert |
commun. | Bit Q | Unterscheidungs-Bit |
commun. | Bit Q | Q-Bit |
comp., MS | Bit Rate Throttling | Bitratendrosselung |
commun. | bit RSVD | RSVD-Bit |
commun., IT | bit-seriale | bitseriell |
commun. | bit simulato | Einfügungsbit |
commun. | bit supplementare | Zusatzbit |
commun. | bit trama-bit bilanciamento | Paritätsbit des Rahmenbits |
snd.rec. | bit utente | Nutzerbits |
econ., IT | bit utile | Informationsbit |
econ., IT | bit utile | Datenbit |
comp., MS | codifica con velocità in bit multipla | Codierung mit Mehrfachbitrate |
IT, earth.sc. | comparazione bit con bit | Bit-zu-Bit Vergleich |
IT, dat.proc. | compressione bit map | Bitmusterkompression |
comp., MS | confronto bit per bit | bitweiser Vergleich |
commun. | controllo dei bit di CRC | CRC-Bitüberwachung |
el. | energia irradiata per bit d'informazione | Strahlenergie pro Informationsbit |
el. | energia per bit/densità spettrale di rumore | Energie pro Geräuschbit zur Spektraldichte |
el. | energia per bit d'informazione | Energie pro Informationsbit |
IT | flusso di bit ad alta velocità | binäre Datenübertragung mit hoher Geschwindigkeit |
IT | flusso di bit ad alta velocità | binäre Datenübertragung mit hoher Bitrate |
commun. | flusso di bit con compressione-espansione | kompandierter Bitstrom |
commun. | flusso di bit di uscita | Ausgangsbitstrom |
commun. | flusso di bit di uscita | Ausgangs-Bitstrom |
IT, dat.proc. | font bit map | Bitmusterzeichensatz |
IT, dat.proc. | formato bit map | Bitmusterformat |
IT, dat.proc. | immagine bit map | Bitmustergrafik |
el. | interlacciamento bit a bit | Bitverschachtelung |
IT | introduzione di bit parassiti | Störsignal |
IT | inversione a bit alterni | Folgebitinversion |
commun., IT | lista dei bit di bloccaggio | Liste der Sperrbits |
commun., IT | lista dei bit di bloccaggio | Aufstellung der Sperrbits |
commun. | M,bit di controllo multitrama | M-Mehrfachrahmenbit |
comp., MS | mappa di bit del volume | Volumebitmuster |
IT | memoria sovrapposta bit per bit | bitweise gekoppelter Speicher |
IT, el. | microprocessore bit slice | Bit-slice-Mikroprozessor |
IT | modalità di indirizzamento bit set/clear | "Bit set/clear" Adressierart |
el. | numero di bit d'informazione | Zahl der Informationsbits |
IT | numero di bit equivalenti | Binärzifferäquivalenz |
comp., MS | operazione bit per bit | bitweise Operation |
IT | polinomio dei bit di controllo | polynominale Bitkontrolle |
el. | rapporto di protezione per bit/densità di potenza di rumore | Energie pro Geräuschbit zum Leistungsdichte-Verhältnis |
el. | rapporto energia per bit/densità spettrale di rumore | Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis |
radio | rapporto energia per bit rispetto alla densità spettrale di rumore simbolo | Bitenergie-Geräuschleistungsdichte-Verhältnis |
met. | -"rock-bit" con al centro due lame a coda di pesce | Doppelfischschwanzmeissel |
commun. | segnale di controllo di trama con bit di bilanciamento | Rahmensignal mit Paritätsbit |
commun. | sequenza di bit dell'indicatore di segnale di conferma | Bitfolge der Alarmsignalanzeige |
IT | sequenza di bit orientata al canale | kanalorientierter Bitstrom |
IT | sequenza di bit orientata al canale | kanalorientierter Bitfluß |
commun., IT | tasso di errore sui bit eccessivo | zu hohe Bitfehler-Rate |
telegr. | velocità di bit aggregata | Multiplex-Gesamtbitrate |
IT | velocità di bit del terzo ordine | Bitrate dritter Ordnung |
comp., MS | velocità in bit costante | konstante Bitrate |
comp., MS | velocità in bit multipla | Mehrfachbitrate |
comp., MS | velocità in bit variabile | variable Bitrate |