| Subject | Italian | German |
| agric. | acariasi apiare | Milbenseuche der Bienen |
| nat.sc., health., anim.husb. | acariosi apiare | Milbenseuche der Bienen (acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida), acariosis, nosogenum:Acarapis woodi(Aranida)) |
| food.ind., chem. | acido beta-apo-8'-carotenico | Beta-apo-8'-Carotinsäure |
| gen. | alveari per api | Bienenstöcke |
| gen. | alveari per api | Bienenkörbe |
| nat.sc., agric. | amibiasi delle api | Amöbenkrankheit der Bienen (amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon), amebiasis, nosogenum:Malpighiamoeba mellifica(Protozoon)) |
| nat.res. | ape africana | afrikanische Honigbiene (apis mellifera Adansonii) |
| environ., agric. | ape africanizzata | Mörderbiene |
| agric. | Ape domestica | Hausbiene (Apis mellifica) |
| nat.res. | ape legnaiuola | Holzbiene (Xylocopa) |
| nat.res., agric. | ape mellifera | Honigbiene |
| agric. | ape nera | schwarze Biene |
| agric. | ape nutrice | Ammenbiene |
| agric. | ape operaia | Arbeitsbiene |
| agric. | ape operaia | Arbeiterin |
| agric. | ape pulitrice | Putzbiene |
| agric. | ape regina | Bienenhönigin |
| agric. | ape regina | Königin |
| agric. | ape regina | Weisel |
| agric. | ape regina | Bienenkönigin |
| comp., MS | API Accessibilità | Barrierefreiheits-API |
| comp., MS | API Acquisizione da fotocamera | Kameraaufnahme-API |
| comp., MS | API Aggiunta touch | Toucheinfügung-API |
| comp., MS | API Dati | Daten-API |
| comp., MS | API di accesso al dispositivo | Gerätezugriffs-API |
| comp., MS | API di connettività Smart Device | Smart Device Connectivity-API |
| comp., MS | API di infrastruttura per Windows Runtime | Infrastruktur-APIs für Windows-Runtime |
| comp., MS | API di prossimità | Näherungs-API |
| comp., MS | API Dispositivi portatili Windows | Windows-API für tragbare Geräte |
| comp., MS | API Gestione | Verwaltungs-API |
| comp., MS | API Globalizzazione | Globalisierungs-API |
| comp., MS | API identificazione origine input | Eingabequellenidentifikations-API |
| comp., MS | API JavaScript per Office | JavaScript-API für Office |
| comp., MS | API .NET per app di Windows Store | .NET-APIs für Windows Store-Apps |
| comp., MS | API per le funzionalità di rete | Netzwerk-API |
| comp., MS | API per servizi Web Access | Access-Webdienste-API |
| comp., MS | API per servizi Web Windows | Windows-Webdienste-API |
| comp., MS | API Sicurezza | Sicherheits-API |
| comp., MS | API SMS | SMS-API |
| comp., MS | API Web ASP.NET | ASP.NET-Web-API |
| comp., MS | API Windows Live Contacts | Windows Live-Kontakte-API |
| comp., MS | applicazione compatibile con Cluster API | clusterfähige Anwendung |
| comp., MS | applicazione incompatibile con Cluster API | nicht clusterfähige Anwendung |
| industr., construct. | armatura a nido d'ape | Waffelbindung |
| agric. | aspergillomicosi delle api | Steinbrut der Bienen |
| nat.res., agric. | aspergillosi delle api | Steinbrut der Bienen (aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus), aspergillosis, nosogenum:Aspergillus flavus(Fungus)) |
| med. | aspetto a nido d'ape | Honigscheibentyp Parson |
| transp., tech., law | banda a nido d'ape | Wabenband |
| chem. | beta-apo-8'-carotenale | CI food orange 6 |
| chem. | beta-apo-8'-carotenale | E160e |
| food.ind., chem. | beta-apo-8'-carotenale | Beta-apo-8'-Carotenal |
| chem. | beta-apo-8'-carotenale | beta-apo-8'-Carotenal |
| chem. | beta-apo-8'-carotenale | C30 |
| agric. | braula delle api | Bienenlaus |
| mater.sc., industr., construct. | cartone a nido d'ape | Wabenpappe |
| agric. | cera d'ape | Bienenwachs |
| food.ind., chem. | cera d'api | Bienenwachs, weiss und gelb |
| food.ind. | cera d'api | Bienenwachs |
| food.ind. | cera d'api | Bienenwachs, weiß und gelb |
| food.ind. | cera d'api | weißes Wachs |
| food.ind. | cera d'api | gelbes Wachs |
| food.ind., chem. | cera d'api | E 901 |
| gen. | cera d' api | Bienenwachs |
| food.ind. | cera d'api, bianca e gialla | Bienenwachs, weiß und gelb |
| food.ind. | cera d'api, bianca e gialla | gelbes Wachs |
| food.ind. | cera d'api, bianca e gialla | weißes Wachs |
| food.ind. | cera d'api, bianca e gialla | Bienenwachs |
| comp., MS | chiamata API | API-Aufruf |
| comp., MS | chiamata API di sistema | System-API-Aufruf |
| med. | colonia d'api | Bienenvolk |
| agric. | colonia di api | Bienenvolk |
| transp. | costruzione in nido d'ape | Wabenbauweise |
| transp. | costruzione in nido d'ape | Honigwabenstruktur |
| comp., MS | cursore API del server | API-Servercursor |
| med. | danza delle api | Bienentanz |
| crim.law., transp., avia. | dati API | vorab übermittelte Fluggastdaten |
| crim.law., transp., avia. | dati API | erweiterte Fluggastdaten |
| crim.law., transp., avia. | dati API | API-Daten |
| nat.sc., agric. | Decreto del Consiglio federale che dichiara la peste delle apimarciaiamalattia contagiosa e di pericolo generale | Bundesratsbeschluss betreffend Aufnahme der Faulbrut der Bienen in das Viehseuchengesetz |
| law | Decreto del Consiglio federale che modifica quello che sottopone la malattia dell'acaro delle api alla legge federale sulle misure per combattere le epizoozie | Bundesratsbeschluss über die Abänderung des Bundesratsbeschlusses betreffend Aufnahme der Milbenkrankheit der Bienen in das Tierseuchengesetz |
| law | Decreto del Consiglio federale che sottopone la malattia dell'acaro delle api alla legge federale sulle misure per combattere le epizoozie del 13 giugno 1917 | Bundesratsbeschluss betreffend die Aufnahme der Milbenkrankheit der Bienen in das Tierseuchengesetz vom 13.Juni 1917 |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente la presentazione di certificati d'origine o di sanità per gli invii di volatili domestici e di api,importati in Svizzera | Bundesratsbeschluss betreffend die Beibringung von Ursprungs-oder Gesundheitsscheinen für Einfuhrsendungen von lebendem Hausgeflügel sowie von Bienen |
| law | Decreto del Consiglio federale concernente l'importazione e il transito di spedizioni d'api | Bundesratsbeschluss betreffend die Ein-und Durchfuhr von Bienensendungen |
| oil, chem. | densità API | API-Grad |
| health., anim.husb. | dissenteria delle api | Bienenruhr |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | E160f |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | Carotinsäureester |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | CI food orange 7 |
| chem. | estere etilico dell'acido beta-apo-8'-caretoico | C30 |
| mater.sc., industr., construct. | fessura a nido d'ape | Wabenstruktur |
| mater.sc. | formato a nido d'ape | wabenförmig |
| mater.sc. | formato a nido d'ape | wabenartig |
| agric. | gelatina reale di api | Gelée Royale |
| agric. | gelatina reale di api | Bienenkoeniginfuttersaft |
| oil | gradi API | API-Grad |
| oil, chem. | gravità API | API-Grad |
| energ.ind. | gravità API | API-Gradeinheit |
| fin. | greggio a parità di grado API | Rohölparität |
| gen. | Griglia a nido d'ape | Wabengitterplatte |
| gen. | Griglia a nido d'ape | Wabengitter |
| el. | Impacchettamento a nido d'ape impregnato di materia plastica | kunststoffgetränkter Wabeneinbau |
| med. | impollinazione da api | Bienenbestäubung |
| agric. | innocuo per le api | bienenunschädlich |
| agric. | innocuo per le api | bienenungefährlich |
| textile | laminato a nido d’api | Waffelschichtstoff |
| agric. | larva d'ape | Bienenlarve |
| agric. | lupo delle api | Bienenwolf |
| transp., mater.sc. | materiale a nido d'ape | Bienenwabenmaterial |
| industr., construct. | materiale a nido d'ape | wurmstichiges Holz |
| gen. | materiale con struttura a nido d'ape | Bienenwabenmaterial |
| agric., anim.husb. | miele d'ape | Honig |
| agric., anim.husb. | miele d'ape | Bienenhonig |
| construct. | nido d'ape | Wabe |
| construct. | nido d'ape | Bienenwabe |
| comp., MS | NLS API | National Language Support API |
| agric. | non tossico per le api | bienenunschädlich |
| agric. | non tossico per le api | bienenungefährlich |
| coal. | norme API | API-Standard |
| life.sc., health., anim.husb. | nosemiasi apiare | Nosemaseuche der Bienen (nosemosis, nosogenum:Nosema apis, nosemosis, nosogenum:Nosema apis) |
| med. | opacità a nido d'api | wabenförmiger Schatten |
| law | Ordinanza del DFEP concernente la lotta contro la malattia dell'acaro delle api | Verfügung des EVD betreffend Bekämpfung der Milbenkrankheit der Bienen |
| law | Ordinanza del DFEP concernente la lotta contro l'acariosi delle api | Verfügung des EVD über die Bekämpfung der Milbenkrankheit der Bienen |
| law | Ordinanza dell'Ufficio federale di veterinara sulle misure concernenti la varroasi delle apiAbrogazione | Verordnung des Bundesamtes für Veterinärwesen über Massnahmen betreffend die Varroatose der BienenAufhebung |
| law | Ordinanza dell'Ufficio federale di veterinaria sulle misure concernenti la varroasi delle api | Verordnung des Bundesamtes für Veterinärwesen über Massnahmen betreffend die Varroatose der Bienen |
| law | Ordinanza dell'Ufficio veterinario federale sull'importazione di api viveAbrogazione | Verordnung1/77des Eidgenössischen Veterinäramtes über die Einfuhr von lebenden BienenAufhebung |
| law | Ordinanza1/77dell'Ufficio veterinario federale sull'importazione di api vive | Verordnung1/77des Eidgenössischen Veterinäramtes über die Einfuhr von lebenden Bienen |
| nat.sc., health., anim.husb. | pidocchio delle api | Bienenlaus (Braula coeca) |
| environ. | protezione delle api | Bienenschutz |
| earth.sc., transp. | raddrizzatore a nido d'api | Wabengleichrichter |
| transp., mech.eng. | radiatore a nido d'api | Wabenkühler |
| transp., mech.eng. | radiatore a nido d'api | Zellenkühler |
| transp., mech.eng. | radiatore a nido d'api | Bienenkorbkühler |
| med. | regina di api | Bienenweisel |
| med. | regina di api | Weisel |
| med. | regina di api | Bienenkönigin |
| transp. | sandwich a nido d'api | Wabensandwich |
| agric. | spazio d'api | Wabenabstand |
| earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | Bienenwaben-Struktur |
| earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | Francia-Struktur |
| mater.sc. | struttura a nido d'ape | Honigwabenkonstruktion |
| transp. | struttura a nido d'ape | Wabenbauweise |
| earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | Honigwabenstruktur |
| earth.sc., el. | struttura a nido d'ape | Wabenstruktur |
| energ.ind. | struttura a nido d'ape | Bienenwabenstruktur |
| energ.ind. | struttura a nido d'api | Francia-Struktur |
| energ.ind. | struttura a nido d'api | Bienenwabenstruktur |
| energ.ind. | struttura a nido d'api | Bienenwaben-Struktur |
| transp. | tariffa di zona a nido d'ape | Wabentarif |
| industr., construct. | tela a nido d'api | Zellengewebe |
| industr., construct. | tela a nido d'api | Waffelgewebe |
| agric. | tignola delle api | Bienenlaus |
| health., chem. | tossico per le api | giftig für Bienen |
| health., chem. | tossico per le api | R57 |
| agric. | tossico per le api | bienenschädlich |
| mater.sc. | vassoio nido d'ape | wabenförmiger Untersatz |
| mater.sc. | vassoio nido d'ape | muldenförmiges Schachtelunterteil |
| health. | veleno d'ape | Bienengift |
| health. | veleno di ape | Bienengift |
| comp., MS | Web worker API | Web-Worker-API |
| agric. | zucchero destinato all'alimentazione delle api | zur Bienenfütterung bestimmter Zucker |