| Subject | Italian | German |
| fin. | accordo di "Pooling and Settelement" | Pool- und Abrechnungsvertrag |
| automat. | "AND NOT-" | UND NICHT- |
| automat. | "AND NOT-" | JEDOCH NICHT- |
| fin. | arbitraggio cash-and-carry | Kassa-Futures-Arbitrage |
| fin. | arbitraggio cash-and-carry | Cash-und-Carry-Arbitrage |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton Schweiz |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Pro Carton |
| EU. | Association of European Carton-board and carton manufacturers | Association of European Carton-board and carton manufacturers |
| comp., MS | BIOS Plug and Play | Plug & Play-BIOS |
| gen. | Build, Operate and Transfer | Build-Operate-Transfer |
| engl. | Build, Transfer and Operate | Build-Transfer-Operate |
| fin. | bull and bear bond | Hausse-und Baisse-Anleihe |
| fin. | Buy and Hold | Haltestrategie |
| fin. | Buy and Hold | Buy-and-Hold |
| el. | circuito AND | UND-Schaltung |
| automat. | circuito "AND NOT" | UND NICHT-Tor |
| automat. | circuito "AND NOT" | UND NICHT-Schaltung |
| automat. | circuito "AND NOT" | JE-DOCH NICHT-Tor |
| automat. | circuito "AND NOT" | JEDOCH NICHT-Tor |
| automat. | circuito "AND NOT" | JEDOCH NICHT-Schaltung |
| commer. | commercio all'ingrosso cash-and-carry | Cash-and-Carry-Grosshandelsmarkt |
| commun., IT | commitment,concurrency and recovery | Wiederaufsetzen nach Fehlern |
| environ. | concentrate and confine | concentrate and confine |
| environ. | concentrate and confine | Einschlussstrategie |
| el. | connessione a AND cablata | wired UND-Bedingung |
| el. | connessione a AND cablata | verdrahtete UND-Bedingung |
| fin., polit., engl. | Customs and Fiscal Assistance Office | EU-Büro zur Unterstützung im Zoll- und Finanzwesen |
| stat. | diagramma Box and Whisker | Box-Plot |
| stat. | diagramma Box-and-Whisker | Box-Plot |
| stat. | diagramma Box-and-Whisker | Box-and-Whisker-Plot |
| stat. | diagramma Box and Whisker | Box-and-Whisker-Plot |
| environ. | dilute and disperse | dilute and disperse |
| environ. | dilute and disperse | Verdünnungstrategie |
| comp., MS | dispositivo Plug and Play | PnP-Gerät |
| fin., engl. | earnings before interest and taxes | Ergebnis vor Zinsen und Steuern |
| fin., engl. | earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation | Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibung und Amortisation |
| environ. | Environmental Management and Audit Scheme | Gemeinschaftssystem für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung |
| insur. | finanziamenti di crediti all'acquisto con clausola "if-and-when" | Käuferkreditfinanzierungen mit if-and-when-Klauseln |
| lab.law. | food and Beverage Manager | Food and Beverage Manager |
| lab.law. | food and Beverage Manager | Food and Beverage Managerin |
| gen. | food and drug administration | US Food and Drug Administration |
| gen. | food and drug administration | US-Bundesbehörde zur Lebens- und Arzneimittel-Überwachung |
| health., food.ind., tech. | food and drug administration | Food and Drug Administration |
| gen. | food and drug administration | US-Arzneimittelbehörde |
| gen. | food and drug administration | Nahrungs- und Arzneimittelbehörde |
| IT | funzionamento mix and match | kombinierter Einsatz |
| market., social.sc., el. | funzione AND | UND-Funktion |
| comp., MS | grafico Point and Figure | Punkt- und Zeichendiagramm |
| IT | grafo AND/OR | UND-ODER-Graf UND-ODER-Graph |
| fin. | importo della linea de credito "Ways and Means" | Betrag der "Ways and Means"-Fazilität |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen |
| commun., IT, engl. | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers | Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen |
| med. | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemotherapy | Interscience Conference on Antimicrobial Agents and Chemiotherapy |
| fin. | linea di credito "ways and means" | "Ways and Means"-Fazilität |
| engl. | Lisbon Council for Economic Competitiveness and Social Renewal | Lisbon Council |
| IT | look and feel | optische und ergonomische Aspekte |
| IT | look and feel | look-and-feel |
| math. | metodo up and down | Treppenstufenmethode |
| math. | metodo up and down | Pendelmethode |
| stat. | metodo up and down | Up-and-Down-Methode |
| math. | metodo up and down | Methode von Bruceton |
| math. | metodo up and down | Auf- und Ab-Methode |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 per Mac Home and Student | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition |
| law, engl. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung" |
| law, engl. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Nahost- und Nordafrika-Arbeitsgruppe "Bekämpfung der Geldwäsche" |
| law, engl. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Financial Action Task Force - Nahost- und Nordafrika |
| commun., IT | modalità store and forward | Nachrichtenübermittlung mit Zwischenspeicherung |
| fin. | modello originate and distribute | KVV-Strategie |
| fin. | modello originate and distribute | Modell "Kreditvergabe-Verbriefung-Verkauf" |
| automat. | operatore AND | logisches UND |
| dat.proc. | operazione and | UND-Funktion |
| dat.proc. | operazione and | UND-Verknüpfung |
| dat.proc. | operazione and | Konjunktion |
| comp., MS | pacchetto Performance and Resource Optimization | Leistungs- und Ressourcenoptimierungs-Pack |
| IT, dat.proc. | parallelismo AND | UND-Parallelismus |
| transp., construct. | park and ride | Park-and-Ride |
| comp., MS | piattaforma Windows Sensor and Location | Plattform für Windows-Sensoren und -Position |
| econ. | politica di "stop and go" | "Stop and go"-Politik |
| el. | porta AND a diodi | Dioden- und-Verknüpfungsglied |
| el. | porta AND/NAND | UNDNAND-Verknüpfungsglied |
| IT, el. | porta AND-NOT | A nicht B Arbeitsfolge |
| el. | porta AND-OR-NOT | UND-ODER-NICHT-Verknüpfungsglied |
| fin., UN, engl. | Precautionary and Liquidity Line | Vorsorge-und Liquiditätslinie |
| health. | progetto dal titolo "Tsetse and Trypanosomiasis Control" | Projekt zur Bekämpfung der Tsetsefliege und der Trypanosomiase |
| comp., MS | progetto Time and Material | Aufwandsprojekt |
| environ., UN | programma "Man and biosphere" | Programm "Mensch und Biosphäre" |
| gen. | reception, staging and onward movement | Aufnahme, Unterbringung und Anschlussbewegungen/-transporte |
| gen. | reception, staging and onward movement | Aufnahme, Bereitstellung und Weiterverlegung |
| insur. | Salvage and Recovery clause | Bergung und Provenue |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Börsenaufsicht (SEC, organismo garante della sicurezza delle operazioni di Borsa) |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Securities and Exchange Commission SEC (SEC, organismo garante della sicurezza delle operazioni di Borsa; SEC) |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Börsenaufsichtsbehörde (SEC, organismo garante della sicurezza delle operazioni di Borsa) |
| fin. | Securities and Exchange Commission | Securities and Exchange Commission (SEC, organismo garante della sicurezza delle operazioni di Borsa; SEC) |
| engl. | Shared Awareness and Deconfliction | SHADE |
| engl. | Shared Awareness and Deconfliction | SHADE-Mechanismus |
| engl. | Shared Awareness and Deconfliction | Gemeinsames Lageverständnis und Abstimmung |
| environ. | sistema "cap and trade" | Konzept von "Obergrenzen und Handel" |
| environ. | sistema "cap and trade" | Handelssystem mit festen Emissionsobergrenzen |
| environ. | sistema "cap and trade" | "Cap-and-Trade"-System |
| commun. | sistema "pan and scan" | Umformatierungsgerät |
| engl. | Small Arms and Light Weapons in IGAD | SALIGAD-Projekt |
| insur. | Small Claims and Recoveries Pool Scheme | kleine Ansprüche und Regressausgleichspool |
| econ., market. | staff and line | Stabliniensystem |
| fin. | strategia buy and hold | Praxis, einmal gekaufte Anlagetitel im Bestand zu halten |
| insur. | subfornitura "if and when" | Zulieferungen "if and when" |
| fin. | Swiss Commodities,Futures and Association | Swiss Commodities,Futures and Association |
| fin. | Swiss Commodities,Futures and Association | SCFOA |
| agric. | tagli di quarti anteriori detti crop e chuck and blade | crops und chucks and blades |
| IT | tecnica "branch and bound" | Verzweig-und-Begrenze-Suche |
| industr., construct. | telaio rack-and-pinion | Zahnstangenwebstuhl |
| law | the doctrine of forum conveniens(England and Wales | Northern Ireland) |
| stat., IT | Topologically lntegrated Geographic Encoding and Referencing | TIGER-System |
| insur. | touch and stay | Aufenthaltsdeckung |
| med. | trasposizione cut-and-paste | Cut-and-Paste-Transposition |
| med. | trasposizione cut-and-paste | Schneiden-und-Zusammenfugen-Transposition |
| comp., MS | Utilità Plug and Play Microsoft | Microsoft-PnP-Hilfsprogramm |
| econ. | Yorkshire and Humberside | Yorkshire und Humberside |