| Subject | Italian | Swedish |
| transp., tech., law | altezza del segmento | segmenthöjd |
| commun., IT | approssimazione per segmenti | styckvis konstant approximation |
| scient., el. | approssimazione per segmenti di retta | stegvis linjär approximation |
| gen. | capacità del segmento spaziale | rymdsegmentskapacitet |
| IT, el. | curva caratteristica a 13 segmenti | typisk kurva med 13 segment |
| gen. | fornitore di segmento spaziale | rymdsegmentsoperatör |
| transp. | freno a segmenti | blockbroms |
| chem. | giunto per segmenti | segmentkoppling |
| chem. | giunto per segmenti | kopplingshylsa |
| mech.eng., el. | impianto con pale a segmenti incernierati | vindturbin med system för minskning av den aktiva arean |
| el. | indicatore di segmenti | segmenterad display |
| IT | irregolarità del bordo del segmento | oregelbunden stapelkant |
| el. | legge di codifica per segmento | styckvis linjär kvantisering |
| commun. | operatore di segmento di spazio | rymdsegmentoperatör |
| fin. | paese a reddito intermedio del segmento inferiore | land med låg medelinkomst |
| fin. | paese a reddito intermedio del segmento inferiore | lägre medelinkomstland |
| mech.eng., construct. | paratoia a due segmenti sovrapposti | dubbel segmentlucka |
| construct. | paratoia a segmento | segmentport |
| construct. | paratoia a segmento | segmentlucka |
| mech.eng., construct. | paratoia a segmento per alte pressioni | högtryckssektorlucka |
| mech.eng., construct. | paratoia a segmento tipo Hook | dubbel segmentlucka |
| mech.eng., construct. | paratoia a segmento tipo Sidney | sektorlucka av Sydney-typ |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a segmenti di spinta | rullvingepump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a segmenti di spinta | glidskopump |
| earth.sc., mech.eng. | pompa a segmento separatore | glidvingepump |
| transp., construct. | porta a segmento | sektorlucka i sluss |
| IT | programma in segmenti | segmenterat program |
| transp., avia. | prova di visuale del segmento a terra | visuellt segment |
| gen. | segmenti di freni diversi da quelli per veicoli | bromsklossar, ej för fordon |
| gen. | segmenti di pistoni | kolvringar |
| industr., construct., chem. | segmento a visione ravvicinata | segment för närseende |
| commun., IT | segmento annidato | kapslat segment |
| IT | segmento comune | gemensamt segment |
| gen. | segmento del discorso | diskurssegment |
| met., mech.eng. | segmento del pistone d'iniezione | kolvring |
| commun., IT | segmento di anello fisico | fysiskt ringsegment |
| commun., IT | segmento di anello logico | logiskt ringsegment |
| transp., avia. | segmento di avvicinamento iniziale | inledande inflygning |
| fin. | segmento di cartolarizzazione | värdepapperiseringstranch |
| fin. | segmento di cartolarizzazione | tranch i värdepapperiseringen |
| IT | segmento di cavo coassiale | koaxialkabelsträcka |
| IT | segmento di cavo coassiale | koaxialkabelsegment |
| comp., MS | segmento di codice conto | kontokodssegment |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | ansvarssegment i kontokod |
| comp., MS | segmento di codice conto di responsabilità | ansvarssegment |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | typsegment |
| comp., MS | segmento di codice conto naturale | typsegment i kontokod |
| comp., MS | segmento di codice conto principale | huvudsegment i kontokod |
| commun., IT | segmento di controllo del sistema | systemkontrollsegment |
| met., mech.eng. | segmento di laminatoio | valssegment |
| comp., MS | segmento di mercato | marknadssegment |
| IT | segmento di messaggio | meddelandesegment |
| IT, dat.proc. | segmento di ricopertura | överlagringssegment |
| transp., avia. | segmento di rotta | ruttsegment |
| transp., avia. | segmento di rotta | delsträcka |
| transp., avia. | segmento di rotta | ben |
| IT | segmento di sovrapposizione | överlagringssegment |
| comp., MS | segmento di stack | stacksegment |
| commun., IT | segmento di terminazione | terminerande avsnitt |
| transp., avia. | segmento finale di avvicinamento | segment för slutlig inflygning |
| commun. | segmento orbitale | omloppsbanesegment |
| econ., fin. | segmento prime perdite | tranch i första-förlustläge |
| IT, dat.proc. | segmento rilevabile | avkännbart element |
| IT | segmento sovrapposto | överlagringssegment |
| agric., chem., el. | segmento spaziale | rymdsegment |
| commun., IT | segmento terminale | terminerande avsnitt |
| commun., IT | segmento terreno | jordsegment |
| stat. | segmento terreste | jordsegment |
| transp., avia. | segmento visibile | synligt segment |
| mech.eng., construct. | sfioratore con paratoie a segmento | överfallsutskov med segmentluckor |
| industr., construct., chem. | stampo a segmenti | segmentform |