Terms containing scala

Subject	Italian	Swedish
stat.	adattabilità ai cambiamenti di scala	skalbarhet
immigr., IT	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa
immigr., IT	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Europeiska byrån för den operativa förvaltningen av stora it-system inom området frihet, säkerhet och rättvisa
mater.sc.	agganciare la scala	fästa en stege
econ., market.	ammortamento scalare	degressiv avskrivning
el.	antenna a scala	antenn med skala
tech., el.	arresto dell'indice a fondo scala	visarstopp
IT, el.	attenuatore a scala	stegvis dämpare
gen.	bacchette di tappeti per scale	fästanordningar i form av stavar för trappmattor
stat.	carta a doppia scala logaritmica	dubbellogaritmiskt diagram
stat., scient.	carta a scala doppio-logaritmica	dubbellogaritmiskt diagram
IT	carta a scala lineare	linjärt grafpapper
math.	carta in scala di probabilitata normale	normalfördelningspapper
stat.	carta in scala di probabilità normale	normalfördelningspapper
stat.	carta in scala di probabilità normale	normalfordelningspapper
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala decimale	fast indikatorring med decimalskala
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala logaritmica	fast indikatorring med logaritmskala
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala pulsometrica	fast indikatorring med pulsometerskala
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala tachimetrica	fast indikatorring med tachometerskala
el.	circuito di integrazione a media scala	mellanskaleintegrationskrets
el.	circuito di integrazione a media scala	MSI-krets
law, lab.law.	clausola di scala mobile dei salari	indexklausul
el., meas.inst.	commutatore di scala del dispositivo	mätområdesomkopplare
IT, dat.proc.	conversione di unità in scala	enhetsskalning
tech., mater.sc.	deflessione completa della scala	fullt visarutslag
stat.	diagramma in scala logaritmica	logaritmiskt diagram
stat., scient.	diagramma in scala logaritmica	logaritmisk graf
math.	diagramma in scala logaritmica	logaritmiskt diagram
el.	dimensione della scala verticale	skalning i höjdled
econ.	diseconomia di scala	stordriftsnackdel
el.	disposizione a scala di transistori MOS	kedjekopplad uppsättning av MOS-transistorer
radio	distorsione della scala dei grigi	gråskaledistorsion
commun., IT	diversità di spazio a grande scala	stordiversitet
el., meas.inst.	divisione di scala	skaldel
met., tech.	durezza Rockwell scala C	hårdhet av typen Rockwell C
fin.	economia di scala	stordriftsfördel
econ.	economia di scala	stordriftsfördelar
econ., fin.	economie di scala	stordriftsfördelar
life.sc., tech.	effetto scala	uppskalningseffekt
mater.sc.	elemento di scala	stegdel
mech.eng., construct.	elevatore su rampa scala	trapphiss
chem.	entrata multipla scalare	radingöt
chem.	entrata multipla scalare	flerkanalsingöt
met.	espansione di scala	skalutvidgning
el., meas.inst.	fattore di scala	områdesfaktor
earth.sc., tech.	fattore di scala	skalfaktor
IT, el.	fattore di scala di un chip	skalningsfaktor
IT, el.	fattore di scala di un chip	skalfaktor för chips
gen.	fermaguida per tappeti di scale	fästanordningar i form av stavar för trappmattor
environ.	fornace in scala ridotta	liten ugn
law	frode su scala internazionale	bedrägerier i internationell skala
IT, dat.proc.	fuori scala	ej skalenlig
el., meas.inst.	fuori scala	spill
mater.sc.	gancio d'arresto della scala	spärrhake
IT, el.	generatore di segnali a scalino	trappstegsgenerator
IT, life.sc.	generazione di una scala dei tempi	generering av tidsskala
gen.	graduazione della scala	skalstreck
el., meas.inst.	graduazione di scala	gradering
el.	graduazione di una scala	skalindelning
scient., el.	grandezza scalare	skalär storhet
scient., el.	grandezza scalare	skalar storhet
construct.	I)scala elicoidale	spiraltrappa
construct.	I)gabbia della scala	trapphus
construct.	impalcatura fatta con scale	stegställning
el.	impulso a scala a dieci gradini	trappstegssignal med tio nivåer
el.	indicatore a scala	mätartavla
el.	indicatore a scala	indikatorskala
mater.sc.	indicatore del campo di utilizzazione della scala	indikator för maskinstegens användningsområde
mater.sc.	indicatore di inclinazione della scala	indikator för maskinstegens resningsvinkel
environ.	induttore a scala ridotta	liten induktionsgenerator
fin.	ingresso su scala ridotta	inträde i liten skala
gen.	integrazione a scala wafer	wafer scale integration
gen.	integrazione a scala wafer	integrerad krets som upptar hela skivytan
gen.	integrazione a scala wafer	fullskiveintegration
IT, el.	integrazione su larga scala	storskaleintegration
IT, el.	integrazione su scala media	mellanskaleintegration
el.	integrazione su scala media	måttlig integration
el.	integrazione su scala ottimale	optimal integration
commun., IT	ISDN su scala nazionale	landsomfattande ISDN
commun., IT	ISDN su scala nazionale	riksomfattande ISDN
construct.	larghezza della scala	trapploppsbredd
construct.	larghezza della scala	trappbredd
IT, transp.	lettura a piena scala	fullvärdeavläsning
IT, life.sc.	lettura di una scala dei tempi	tidsskalaavläsning
industr., construct.	lunetta girevole con scala logaritmica	vridbar ring med logaritmskala
industr., construct.	lunetta girevole con scala tachimetrica	vridbar ring med tachometerskala
tech.	lunghezza della scala	skallängd
mater.sc.	lunghezza di sviluppo della scala	förlängningsstege
met.	macchina d'ossitaglio per tagli a scala fissa o multipla	gasskärmaskin
met.	macchina d'ossitaglio per tagli a scala fissa o multipla	brännskärmaskin med styrning enligt annan skala än skärobjektets
mech.eng.	martinetto di sgancio della scala	upplåsningscylinder för trappa
fin., el.	messa in scala	skalning
math.	messo in scala di Guttman	guttmanskalning
math.	messo in scala reciproco	korrespondensanalys
transp., construct.	modello in scala ridotta	skalmodell
transp., construct.	modello in scala ridotta	arkitektmodell
el., meas.inst.	numerazione di scala	skalbesiffring
fin.	obbligazione con cedola scalare	kupongförsedd obligation
environ.	orticoltura su larga scala	kommersiell köksväxtodling
stat.	parametro di scala	skal parameter
stat., scient.	parametro di scala	lägesparameter
stat.	parametro di scala	skalparameter
wind.	parametro di scala della turbolenza	parameter för turbulensskala
el.	permeabilità scalare per i campi con polarizzazione circolare	skalär permeabilitet för cirkulärpolariserade fält
earth.sc.	potenziale magnetico scalare	skalär magnetisk potential
scient., el.	potenziale scalare	potential
scient., el.	prodotto scalare	skalär produkt
tech.	prova su grande scale	skärmningsprov
mater.sc., met.	prova su larga scala	storskalig provning
mater.sc., met.	prova su modelli in scala naturale	fullskalig provning
tech., met.	provino in scala	proportionellt provstycke
mater.sc.	punto di manovra della scala	maskinstegens operatörsplats
mater.sc.	punto di manovra della scala	maskinstegens manövreringsplats
commun.	punto limite su scala logaritmica-lineare	brytpunkt på en logaritmisk-linjär skala
comp., MS	rapportato alla scala cronologica	tidsfördelad
comp., MS	rapportato alla scala cronologica	tidsstrukturerad
IT	rappresentazione in scala	skalning
radio	regolazione della scala dei grigi	gråbalansering
econ.	rendimento di scala	skalavkastning
el.	rete a scala	stegnät
econ., fish.farm., polit.	rettangolo del reticolo a scala fine	finskalig ruta
IT	riproduzione della scala dei grigi	gråskaleåtergivning
construct.	scala a chiocciola	spiraltrappa
IT	scala a cinque punti	femgradig skala
el.	scala a decadi	dekaddelare
construct.	scala a due rampe	tvåloppstrappa
mater.sc.	scala a due ruote	tvåhjulig stege
mater.sc.	scala a ganci	hakstege
mater.sc.	scala a libretto	trappstege
mater.sc.	scala a libretto con elemento a sfilo	trappstege med tillsatsstege
stat.	scala a rapporti	förhållande skala
commun.	scala a sei gradini	sexigradig skala
mater.sc.	scala a sfilo	utskjutsstege
mater.sc.	scala ad incastro	skarvstege
mater.sc.	scala ad un solo elemento	enkelstege
construct.	scala ad una rampa rettilinea	enloppstrappa
med.	scala ADL	ADL-trappa
mater.sc.	scala aerea	maskinstege
mater.sc.	scala aerea	motorstege
mater.sc.	scala aerea azionata a mano	manuellt manövrerad mekanisk stege
tech., el.	scala americana normalizzata	amerikansk tråddimension
life.sc.	scala anemometrica	vindstyrkeskala
construct.	scala antiincendio	nödstege
mater.sc.	scala antincendio	reservtrappa
commun.	scala arbitraria	godtycklig skala
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	termodynamisk temperaturskala
tech., el.	scala azimutale	azimutigradering
tech.	scala calibrata	kalibrerad skala
stat.	scala categoriale non ordinata	nominalskala
tech., mech.eng.	scala Celsius	Celsius temperaturskala
earth.sc.	scala Celsius	celsiusskala
tech., mech.eng.	scala Celsius	:Celsius-skala
tech., mech.eng.	scala centigrada	:Celsius-skala
earth.sc.	scala centigrada	celsiusskala
tech., mech.eng.	scala centigrada	Celsius temperaturskala
earth.sc.	scala circolare	cirkulär skala
radiol.	scala/circuito demoltiplicatore	räknekrets
commun.	scala comparativa	jämförelseskala
mech.eng., construct.	scala con riparo circolare	stege med ryggskydd
comp., MS	scala cronologica	tidsskala
mater.sc.	scala da muratore	takstege
transp.	scala d'accesso al posto di pilotaggio	trappa till förarkabin
nat.sc., agric.	scala d'acqua	bevattningstrappa
IT, dat.proc.	scala dei contrasti	tonvärdesskala
commun., el.	scala dei grigi	gradationstestbild
industr., construct.	scala dei grigi	gråskala
econ.	scala dei salari	löneskala
life.sc., tech.	scala dei tempi	tidsskala
el.	scala dei tempi di riferimento	tidsskala använd som referens
IT, life.sc.	scala dei tempi in sincronismo	synkroniserad tidsskala
el.	scala dei tempi locale indipendente	lokal oberoende tidsskala
el.	scala dei tempi medi	medel-tidsskala
metrol.	scala dei valori di una grandezza	mätvärdesskala
metrol.	scala dei valori di una grandezza	storhetsvärdeskala
tech.	scala del tempo atomico internazionale	internationell atomtidsskala
life.sc.	scala del vento geostrofico	gradientvindlinjal
life.sc.	scala del vento geostrofico	geostrofisk vindlinjal
earth.sc., construct.	scala della velocità media	medelhastighets-vattenståndskurva
life.sc.	scala dell'andamento del mare	våghöjd
life.sc.	scala delle altezze	djupskaleförhållande
earth.sc.	scala delle forze	kraftskala
mater.sc., construct.	scala delle lunghezze	måttstock för längdmätning
life.sc.	scala delle pendenze	lutningsskaleförhållande
law, crim.law.	scala delle pene	straffskala
law, crim.law.	scala delle pene	strafflatitud
life.sc., tech.	scala delle portate espressa in forma tabellare	avbördningstabell
commun.	scala delle tonalità	gråtonsskala
commun.	scala delle tonalità	nyansskala
telegr.	scala delle tonalità	gruppnummertjänst
stat.	scala delle variabili	variabelskala
transp., nautic.	scala di banda	fallrepstrappa
transp., nautic.	scala di banda	embarkeringslejdar
med.	scala di calibrazione	skala för storlekssortering
health.	scala di classificazione	värderingsskala
radio	scala di comparazione	jämförelseskala
life.sc., transp.	scala di condensazione	aerodynamisk strimma
mater.sc.	scala di corda metallica	stålkabelstege
life.sc., construct.	scala di deflusso di una sezione di un corso d'acqua	vattendragshydrograf
life.sc., tech.	scala di deflusso di valle	nedströms vattenförings-och vattenståndskurva
radio	scala di degradazione	försämringsskala
commun.	scala di degradazione a 5 livelli	femgradig försämringsskala
gen.	scala di Douglas	Douglas-skala
IT, dat.proc.	scala di durata	tidsåtgång
R&D.	scala di eccellenza	spetsforskningsstege
life.sc.	scala di forza del vento	vindstyrkeskala
transp., nautic.	scala di fuori banda	fallrepstrappa
transp., nautic.	scala di fuori banda	embarkeringslejdar
comp., MS	Scala di grigi	gråskala
life.sc.	scala di intensità	intensitetsskala
stat.	scala di Likert	likertskala
life.sc.	scala di Linke per il blu del cielo	Linkes blåhimmelljusskala
metrol.	scala di misura	mätvärdesskala
metrol.	scala di misura	storhetsvärdeskala
stat.	scala di misura	måttskala
agric.	scala di monta	fisktrappa
el.	scala di probabilità gaussiana	normalfördelningsskala
radio	scala di qualità	kvalitetsskala
commun.	scala di qualità a 5 livelli	skala för kvalitet med fem nivåer
commun.	scala di qualità a 5 livelli	5-ställig kvalitetsskala
insur.	scala di qualità delle costruzioni	byggnadsklasser
stat.	scala di rapporti	förhållande skala
fin.	scala di rating	bedömningsskala
earth.sc.	scala di Richter	richterskalan
metrol.	scala di riferimento convenzionale	konventionell referensskala
transp., construct.	scala di salti	trappstegsvis ordnade bafflar
transp., construct.	scala di salti	kaskadfall
transp., nautic., construct.	scala di salti di fondo	kaskadfall
el.	scala di semi tinte	gråskala
el.	scala di semi toni	halvtonsskärm
law, IT	scala di sensibilità	känslighetsskala
mater.sc.	scala di sicurezza	brandstege
mater.sc.	scala di sicurezza	reservtrappa
mater.sc.	scala di sicurezza	brand-och röksäker trappa
tech., mech.eng.	scala di temperatura	temperaturskala
phys.	scala di temperatura Celsius	celsiustemperaturskala
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	termodynamisk temperaturskala
phys.	scala di temperatura termodinamica	termodynamisk temperaturskala
nat.sc.	scala di tempo atomico	atomär tidskala
el.	scala di tempo coordinata	koordinerad tidsskala
commun.	scala di toni	nyansskala
commun.	scala di toni	gråtonsskala
commun.	scala di turbolenza	turbulensskala
el.	scala di valutazione	skalning
el.	scala di visibilità	synbarhetsskala
IT, dat.proc.	scala di visualizzazione	avbildningsskala
el., acoust.	scala di Zarlino o naturale	ren stämning
el., acoust.	scala di Zarlino o naturale	ren skala
earth.sc.	scala dinamica	dynamisk skala
el.	scala d'interpolazione	interpolationsskala
tech., mech.eng.	scala Fahrenheit	Fahrenheits temperaturskala
earth.sc.	scala Fahrenheit	fahrenheitskala
tech., mech.eng.	scala Fahrenheit	Fahrenheit-skala
industr., construct.	scala francese	stick
industr., construct.	scala francese	stickmått
industr., construct.	scala francese	pariserstick
industr., construct.	scala francese	franska stick
nat.sc.	scala graduata	skala
life.sc., tech.	scala idrometrica	fast pegel
leath.	scala inglese	engelskt mått
phys.	Scala Internazionale di Temperatura del 1990	den internationella temperaturskalan 1990
el., sec.sys.	scala isolante	isolerande stege
mater.sc.	scala italiana	skarvstege
commun., tech., el.	scala lineare	linjär skala
stat.	scala logaritmica	logaritmisk skala
commun.	scala logaritmica-lineare	logaritmisk-linjär skala
commun.	scala logaritmica-lineare	logaritmisk frekvens-och linjär känslighetsskala
life.sc.	scala macrosismica	makroseismisk skala
tech.	scala media del tempo atomico	medel-atomär-tidskala
earth.sc.	scala Mercalli	modifierad Mercalliskala
earth.sc.	scala Mercalli	Mercalliskalan
transp.	scala mobile	rulltrappa
mech.eng., construct.	scala mobile a zig-zag	fortlöpande rulltrappor
math.	scala multidimensionale	flerdimensionell skalning
el., acoust.	scala musicale	tonskala
stat.	scala nominale	nominalskala
tech., el.	scala non lineare	olinjär skala
med.	scala numerica	skalstreck
metrol.	scala ordinale	ordinalvärdesskala
commun.	scala parlante	frekvensskala
agric.	scala per pesci	fisktrappa
mater.sc.	scala per tetti	takstege
mater.sc.	scala per uscita di sicurezza	nödutgång
mater.sc.	scala pieghevole	hopfällbar stege
life.sc., tech.	scala pireliometrica	pyrheliometerskala
life.sc.	scala pireliometrica internazionale	internationell pyrheliometerskala
el., acoust.	scala pitagorica o diatonica	pytagoreisk tonskala
el.mach.	scala portacavi	kabelstege
transp., nautic.	scala reale	embarkeringslejdar
transp., nautic.	scala reale	fallrepstrappa
stat.	scala relativa	förhållande skala
math.	scala relativa	kvotskala
comp., MS	scala retributiva	lönegrad
earth.sc.	scala rettilinea	rätlinjig skala
earth.sc.	scala rettilinea	rak skala
mater.sc.	scala rimorchiata	bogserbar stege
stat.	scala semi-logaritmica	semilogaritmisk skala
stat.	scala semi-logaritmica	halvlogaritmisk skala
mater.sc.	scala semplice	enkelstege
mater.sc.	scala senza appoggi	fristående stege
stat.	scala stimatore equivariante	skalekvivariant estimator
tech.	scala tarata	kalibrerad skala
el.	scala tarata di frequenze	kalibrerad frekvensskala
fin.	scala tecnica minimale efficace	minsta effektiva tekniska volym
el., acoust.	scala temperata	likformigt tempererad skala
telegr.	scala temporale	tidskala
tech., mech.eng.	scala termometrica	temperaturskala
earth.sc., life.sc.	scala termometrica approssimata delle temperature assolute	ungefärlig absolut temperaturskala
transp., tech.	scala verticale	vertikalskala
patents.	scale a pioli	stegar
el.	scale binaria	binär räknare
el.	scale binaria	binärräknare
social.sc.	scale degli stipendi,indennità e pensioni	antalet löner,ersättningar och pensioner
gen.	scale di corda	repstegar
gen.	scale di salvataggio trasportabili	räddningsstegar: brandstegar
tech., mech.eng.	scale di temperatura Rankine	Rankines temperaturskala
tech., mech.eng.	scale di temperatura Rankine	Rankine-skala
gen.	scale in legno o in materie plastiche	stegar av trä eller plast
gen.	scale in metallo	stegar av metall
gen.	scale in metallo costruzione	trappor av metall
patents.	scale mobili	rulltrappor
gen.	scale mobili costruzione	rulltrappor
mech.eng., construct.	scale mobili incrociate	korsande rulltrappor
gen.	scale non metalliche costruzione	trappor, ej av metall
gen.	scale trasportabili per l' imbarco dei passeggeri in metallo	embarkeringstrappor av metall,flyttbara, för passagerare
gen.	scale trasportabili per l' imbarco dei passeggeri non metalliche	embarkeringstrappor, rullbara och ej av metall, för passagerare
gen.	scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri non metalliche	embarkeringstrappor, rullbara och ej av metall, för passagerare
gen.	scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri in metallo	embarkeringstrappor av metall,flyttbara, för passagerare
IT	segnale a scalino	trappformad signal
construct.	sostegno di scala	vangstycke
construct.	sostegno di scala	vang
mater.sc.	spia luminosa della scala	varningsljus för maskinstege
mech.eng., construct.	stramazzo con una scala delle portate lineare	linjärt överfall
el., meas.inst.	strumento a scala estesa	instrument med expanderad skala
tech., el.	strumento a scala mobile	instrument med rörlig skala
commun., IT	strumento a scala multipla	multimeter
IT, transp.	strumento a scala rettilinea	stapelinstrument
IT, transp.	strumento a scala rettilinea	listinstrument
tech., el.	strumento con scale multiple	flerskaleinstrument
tech.	strumento di misura con scala estesa	instrument med expanderad skala
IT, dat.proc.	struttura a scala	stegstruktur
el.	studio delle leggi di scala	studium av skalningslagar
gen.	su larga scala	storskalig
comp., MS	tipo di dati scalare	skalär
IT	tipo scalare	skalär typ
IT	tipo scalare	enkel typ
stat.	tollerante ai cambiamenti di scala	skalbar
commun., IT	trasferimento su scala europea di archivi	eurofilöverföring
insur., engl.	trattato a scala mobile	sliding scale treaty
construct.	tromba delle scale	trapphus
transp., avia.	tunnel della scala passeggeri	täckt passagerartrappa
IT, dat.proc.	unità di misura in scala	skalad måttenehet
construct.	vano scala	trapphus
math.	variabile a scala	stegvariabel
stat.	variabili con livello di scala ad intervalli	intervallskalade variabler
el.	visualizzazione su scala logaritmica	logaritmisk visning
el., meas.inst.	zero della scala	nollpunkt