Subject | Italian | Swedish |
phys.sc. | acceleratore a gradiente magnetico AGM | accelerator baserad på magnetfältsgradient |
energ.ind. | centrale a gradiente termico marino | temperaturgradientkraftverk |
energ.ind. | centrale a gradiente termico marino | OTEC-kraftverk |
med. | centrifugazione a gradiente di densità | gradientcentrifugering |
radio | componente del gradiente di ionizzazione | jonisationsgradient |
el. | coppia del gradiente di gravità | gravitationsgradientmoment |
chem. | cromatografia liquida ad alta prestazione in fase inversa a gradiente ternario | tertiärgradient omvänd fas-kromatografi |
environ. | depurazione magnetica ad elevato gradiente | magnetisk separation med starkfältsseparator |
life.sc. | elettroforesi in gradiente di pH | isoelektrisk fokusering |
chem. | eluizione a gradiente | gradienteluering |
el. | energia da gradienti salini | saltgradientenergi |
el. | energia da gradienti salini | saltenergi |
wind. | esponente del gradiente della velocità del vento | vindskjuvningsexponent |
earth.sc. | focalizzazione a gradiente alternato | stark fokusering |
earth.sc. | focalizzazione a gradiente alternato | AG-fokusering |
industr., construct. | forno a gradienti | gradientugn |
life.sc. | gradiente adiabatico di aria secca | torradiabatisk temperaturgradient |
life.sc. | gradiente adiabatico di saturazione | fuktadiabatisk temperaturgradient |
el. | gradiente atmosferico | atmosfärisk gradient |
nat.sc. | gradiente barometrico | tryckgradient |
nat.sc. | gradiente barometrico | barometrisk gradient |
earth.sc., life.sc. | gradiente critico | kritisk hydraulisk gradient |
radio | gradiente del modulo di rifrazione normale | normerad M-gradient |
transp. | gradiente del vento | vindskjuvning |
el. | gradiente della giunzione | dopningsgradient genom övergången |
wind. | gradiente della velocità del vento | vindskjuvning |
el. | gradiente dell'indice di rifrazione | gradient av refraktionsindex |
el. | gradiente dell'indice di rifrazione atmosferica | gradient av atmosfärens refraktionsindex |
met. | gradiente di carbonio | kolgradient |
el. | gradiente di conduttività | konduktivitetens gradient |
scient. | gradiente di convergenza | konvergensrat |
el. | gradiente di densita | koncentrationsgradient |
el. | gradiente di densita dei portatori di carica | koncentrationsgradient för laddningsbärare |
el. | gradiente di diffusione della base | basgradientfaktor |
el. | gradiente di drogaggio | dopningsgradient |
math. | gradiente di fertilita del terreno | fertilitetsgradient |
stat., life.sc. | gradiente di fertilità | bonitet |
stat., life.sc. | gradiente di fertilità | bonitetsgradient |
stat. | gradiente di fertilità | fertilitetsgradient (del terreno) |
stat., life.sc. | gradiente di fertilità del terreno | bonitetsgradient |
stat., life.sc. | gradiente di fertilità del terreno | bonitet |
el. | gradiente di gravità | gravitationens gradient |
law | gradiente di pista | nivåskillnad start och landningsbana |
transp., mater.sc. | gradiente di portanza | lyftgradient |
earth.sc., el. | gradiente di pressione | tryckgradient |
transp., mater.sc. | gradiente di pressione dell'aria | lufttrycksgradient |
life.sc. | gradiente di pressione in condizioni di equilibrio | trycklinje vid stationära förhållanden |
el. | gradiente di rifrattività al suolo | gradient av ytans refraktionsindex |
radio | gradiente di rifrazione normale | normerad N-gradient |
industr., construct., chem. | gradiente di solforazione | anläggning för svavelbehandling |
phys.sc. | gradiente di temperatura | temperaturgradient |
earth.sc. | gradiente di tensione elettrica | elektrisk spänningsradient |
earth.sc. | gradiente di velocità | hastighetsfördelning |
transp., avia. | gradiente di vento | vindskjuvning |
el. | gradiente d'impurezza | koncentrationsgradient för störämne |
el. | gradiente dinamico | koncentrationsgradient |
radio | gradiente equivalente | ekvivalent gradient |
el. | gradiente esponenziale | exponentiell gradient |
earth.sc., energ.ind. | gradiente geotermico | geotermisk gradient |
life.sc., construct. | gradiente idraulico all'ingresso nel pozzo | hydraulisk inflödesgradient |
life.sc., construct. | gradiente idraulico critico all'ingresso nel pozzo | kritisk inflödesgradient |
el. | gradiente iperbolico | hyperbolisk gradering |
el. | gradiente lineare | linjär gradering |
el. | gradiente lineare | linjär dopningsvariation |
chem. | gradiente lineare | linjär gradient |
radio | gradiente M normale | normerad M-gradient |
earth.sc., mech.eng. | gradiente medio di mandata | förträngningsgradient |
earth.sc., mech.eng. | gradiente medio di mandata | deplacementgradient |
radio | gradiente N normale | normerad N-gradient |
commun. | gradiente normale del modulo di rifrazione | normal brytningsmodulgradient |
commun. | gradiente normale del modulo di rifrazione | normal M-gradient |
commun. | gradiente normale dell'indice di rifrazione | normal brytningsmodulgradient |
commun. | gradiente normale dell'indice di rifrazione | normal M-gradient |
tech., el. | gradiente normale di rifrattività verticale | normerad N-gradient |
life.sc., tech. | gradiente potenziale | potentialgradient |
earth.sc., life.sc. | gradiente superadiabatico | superadiabatisk gradient |
phys.sc. | gradiente termico | temperaturgradient |
earth.sc., energ.ind. | gradiente termico | geotermisk gradient |
life.sc. | gradiente termico adiabatico dell'aria satura | fuktadiabatisk temperaturgradient |
earth.sc., life.sc. | gradiente termico autoconvettivo | autokonvektiv termisk gradient |
earth.sc., life.sc. | gradiente termico verticale | vertikal temperaturgradient |
earth.sc. | gradiente trasversale della velocità del vento | vindskjuvning |
el. | gradiente verticale del vento | vertikal vindgradient |
el. | gradiente verticale dell'indice di rifrazione | vertikal gradient hos refraktionsindex |
gen. | gradiente verticale di temperatura | vertikal temperaturgradient |
chem. | lavaggio della colonna con il gradiente | gradientkolonn |
wind. | legge di potenza del gradiente della velocità del vento | exponentlag för vindskjuvning |
wind. | legge logaritmica del gradiente della velocità del vento | logaritmisk vindprofil |
nat.sc. | linea di massimo gradiente atmosferico della Terra | riktning hos jordatmosfärens maximala gradient |
el. | metodo del gradiente di gravità | gravitationsgradientmetod |
commun., el. | microfono a gradiente di pressione | tryckgradientmikrofon |
el., acoust. | microfono a gradiente di pressione | tryckgradientrnikrofon |
chem. | programma del gradiente | gradientprogram |
mater.sc. | rivelatore a gradiente di temperatura | differentialtermokontakt |
el. | satellite stabilizzato nel gradiente della gravità | satellit stabiliserad med avseende på gravitationens gradient |
life.sc. | vento di gradiente | gradientvind |
el. | vettore del gradiente di gravità | gravitationens gradientvektor |
el. | vettore del gradiente di gravità locale | den lokala gravitationens gradientvektor |