| Subject | Italian | Swedish |
| environ. | aerazione tramite diffusore a bolle grosse | grovblåsig luftning |
| mech.eng. | corpo di pompa a diffusore | pumphus med ledskeneanordning |
| mech.eng., construct. | diffusore a compressione | muff som fördelar trycket i en ledning eller till flera ledningar |
| earth.sc., mech.eng. | diffusore a mozzo conico | navdiffusor |
| mech.eng., construct. | diffusore a reticolo | raster för ljusarmatur |
| mech.eng., construct. | diffusore a reticolo | bländskydd |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore a soffitto | takluftspridare |
| health. | diffusore acustico | ljudspridare |
| health. | diffusore acustico | diffusor |
| mech.eng. | diffusore anulare | ringformig diffusor |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore d'aria | luftspridare |
| mech.eng. | diffusore del compressore | ledskenesystem för kompressorutlopp |
| transp., mech.eng. | diffusore del compressore | kompressordiffusor |
| chem. | diffusore d'entrata | inloppsdiffusor |
| environ., industr. | diffusore di aerosol | aerosolbehållare |
| industr., construct. | diffusore di luce | ljusriktare |
| health. | diffusore di suono | ljudspridare |
| health. | diffusore di suono | diffusor |
| industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | glashålblock |
| industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | blåst byggnadsglas |
| chem. | diffusore d'uscita | utloppsdiffusor |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore longitudinale | spaltluftdon |
| mech.eng., construct. | diffusore luce | bländskydd |
| industr., construct., met. | diffusore per solai in vetro cemento armato | betongglas |
| light. | diffusore perfetto per riflessione | totalreflekterande diffusor |
| earth.sc. | diffusore perfetto per riflessione | perfekt reflekterande diffusor |
| light. | diffusore perfetto per trasmissione | totaltransmitterande diffusor |
| earth.sc. | diffusore perfetto per trasmissione | perfekt transmitterande diffusor |
| industr., construct., met. | diffusore prismato | glasprisma |
| earth.sc. | diffusore uniforme | likformig diffusor |
| chem. | essiccatore a tamburo con diffusore | Louvretork |
| mater.sc. | lancia con bocchello diffusore | strålrör för spridd stråle |
| agric., construct. | mini diffusore | dimspridare |
| transp. | paletta del diffusore | spridarledskena |
| mech.eng., construct. | palette del diffusore | diffusor |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore | lamellpump |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore | pumpturbin |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore | centrifugalpump med ledskenor |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | turbinpump för borrhål |
| mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | lamellpump |
| mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | centrifugalpump med ledskenor |
| mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | pumpturbin |
| earth.sc., transp. | pulsazione rapida nel diffusore | diffusorvibration |
| earth.sc., mech.eng. | regolazione delle pale del diffusore | justering av ledskenor |
| transp. | rendimento del diffusore | diffusorverkningsgrad |
| agric., mater.sc. | scambiatore-diffusore | diffusionsapparat |
| el. | schermo diffusore | diffuserande skärm |
| earth.sc. | tunnel diffusore | diffusortunnel |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | omsluten vindturbin,bemantlad vindturbin |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore parziale | delvis omsluten vindturbin |
| energ.ind., mech.eng. | turbina eolica con diffusore anulare | omsluten vindturbin med diffuserande ring |
| industr., construct., met. | vetro diffusore | ljusspridande glas |
| industr., construct., chem. | vetro diffusore scannellato | diffust räfflat glas |