| Subject | Italian | Swedish |
| IT, dat.proc. | affidabilità del software | programs tillförlitlighet |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | aggiornamento di software | uppgradering av datorprogramvara |
| gen. | aggiornamento di software | uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | aggiornamento e potenziamento di software informatici | uppdatering och uppgradering av datorprogramvara |
| comp., MS | aggiornamento software | programuppdatering |
| IT, engl. | ambiente avanzato di supporto allo sviluppo e all'evoluzione del software guidati dal metodo | TOOL-USE |
| IT | ambiente di software | programvarumiljö |
| IT | ambiente di sviluppo software | programmeringsomgivning |
| comp., MS | Amministratore aggiornamento software | programuppdateringsansvarig |
| IT | applicazioni software "integrate" | integrerad programvara |
| IT | applicazioni software orizzontali | generell programvara |
| IT | applicazioni software verticali | specialiserad programvara |
| IT | archivio del software | programvaruarkiv |
| IT | assicurazione della qualità del software | kvalitetssäkring av programvara |
| patents. | audiocassette, videocassette, compact disc, dischi laser, pellicole e film cinematografici, software informatico e CD- | ljudband, videoband, cd-skivor, laserskivor, filmer och spelfilmer, datorprogramvara, och cd-rom-skivor |
| IT | avaria software | programvarufel |
| IT | avaria software | programfel |
| IT | biblioteca di prodotti software | produktionsbibliotek |
| IT | biblioteca di sviluppo del software | programutvecklingsarkiv |
| commun., IT | bus software | programbuss |
| patents. | cartucce e software per sistemi di gioco tascabili, giochi per sale giochi funzionanti a moneta | kassetter och program för handburna spelsystem och myntstyrda spelmaskiner |
| IT | ciclo di sviluppo di un sistema software | programutvecklingscykel |
| IT | ciclo di sviluppo di una applicazione software | programutvecklingscykel |
| IT, dat.proc. | ciclo di vita di software | programs livslängd |
| IT, dat.proc. | codice di versione di software | versionskod |
| IT | codifica via software | programvarukryptering |
| IT | compatibile a livello software | kodkompatibel |
| IT, dat.proc. | compatibilità del software | programkompatibilitet |
| IT | componente del software | programvarumodul |
| IT | componente del software | programvarukomponent |
| IT | componente del software | programvarudel |
| patents. | concessione di licenze di software | licensiering av programvara |
| comp., MS | Condizioni di licenza software Microsoft | LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT |
| patents. | consulenza in materia di automazione e consulenza riguardante la scelta di hardware e di software informatici | konsulttjänster avseende automatisering och konsulttjänster avseende val av datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | consulenza in materia di hardware e di software | konsulttjänster inom hård- och mjukvara för datorer |
| patents. | consulenza in materia di software informatico | konsultverksamhet inom datorprogramvaruområdet |
| patents. | consulenza in materia di valutazione, scelta e realizzazione di software, firmware e hardware e di sistemi di elaborazione di dati | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem |
| IT | controllo della qualità del software | kvalitetskontroll av programvara |
| IT | convalida del software | validering |
| IT | correttezza del software | korrekthet hos programvara |
| comp., MS | Criteri di gruppo Installazione software | programvaruinstallation genom Windows Installer och grupprinciper |
| IT | dati software sperimentali | erfarenheter insamlade under programvaruproduktion |
| IT | determinazione del livello di qualità di un prodotto software | kvalitetsmått |
| IT, dat.proc. | difetto di software | programfel |
| patents. | disegno di software | utformning av programvara |
| patents. | disegno di software informatico | utformning av datorprogramvara |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | disegno, manutenzione, elaborazione e aggiornamento di software informatici | utformning, underhåll, utveckling och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | disegno, manutenzione, noleggio e aggiornamento di software informatici | utformning, underhåll, uthyrning och uppdatering av datorprogramvara |
| IT | disponibilità di un prodotto software | programvarutillgänglighet |
| IT | disponibilità di un prodotto software | programtillgänglighet |
| patents. | distribuzione in linea di software informatici su internet e simili reti informatiche | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät |
| comp., MS | distribuzione software di Configuration Manager | Configuration Manager-programvarudistribution |
| comp., MS | distribuzione software di Gestione configurazione | Configuration Manager-programvarudistribution |
| patents. | elaboratori elettronici e software | datorer och datorprogramvara |
| patents. | elaboratori elettronici, hardware informatico e software informatico | datorer, datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | elaboratori elettronici, software | datorer, datormjukvara |
| patents. | elaborazione di hardware, di software e di programmi | utformning av datormaskinvara, programvara och program |
| patents. | elaborazione di hardware e di software | utformning av maskin- och programvara för datorer |
| patents. | elaborazione di software | konstruktion av programvara |
| gen. | elaborazione ideazione di software | utformning av datorprogramvara |
| patents. | elaborazione di software e programmazione per elaboratori elettronici | datorprogrammering och konstruktion av programvara |
| patents. | elaborazione ideazione di software per terzi | utformning av datorprogramvara åt andra |
| patents. | elaborazione e aggiornamento di software | utformning och uppdatering av datorprogramvara |
| patents. | elaborazione e disegno di software | konstruktion och utformning av datorprogramvara |
| patents. | elaborazione e sviluppo di software informatici | utformning och utveckling av datorprogramvara |
| IT | errore software | programfel |
| IT | errore software | programvarufel |
| comp., MS | file Open Software Descriptor | Open Software Descriptor-fil |
| comp., MS | fornitore di software indipendente | oberoende programvaruleverantör |
| comp., MS | fornitore di software indipendente | oberoende programförsäljare |
| IT | funzione "controllo di qualità del software" | kvalitetsansvarig inom programvaruproduktion |
| IT | furto di software | piratkopiering |
| IT | furto di software | användning av piratkopierad programvara |
| IT, dat.proc. | generazione del software E 10 S | generering av E 10 S-program |
| IT, dat.proc. | generazione di software E 10 S | generering av E 10 S-program |
| IT | gestione dello sviluppo di un prodotto software | projektledning |
| IT | gestione di un prodotto software | projektledning |
| comp., MS | Gestione software di Microsoft Windows | Microsoft Windows Programutforskaren |
| patents. | hardware e software | datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | hardware e software per comunicazioni | programvara och maskinvara för kommunikation |
| patents. | hardware, firmware e software informatici | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer |
| patents. | hardware informatico, unità periferiche e software informatici | maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer |
| patents. | hardware, software e firmware per reti di comunicazione | maskinvara, programvara och fast programvara för kommunikationsnät |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | maskinvara, programvara och program för datorer |
| IT | ingegneria del software | programutveckling |
| IT | ingegneria del software | programkonstruktion |
| engl. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | IPS+S |
| IT | insieme di strumenti software | verktygslåda |
| patents. | installazione di software | installation av programvara |
| patents. | installazione e manutenzione di software informatico| | installation och underhåll av datorprogramvara |
| patents. | installazione, manutenzione e riparazione di software informatico | installation, underhåll och reparation av datorprogramvara |
| comp., MS | inventario software di Configuration Manager | Configuration Manager-programvaruinventering |
| comp., MS | inventario software di Gestione configurazione | Configuration Manager-programvaruinventering |
| IT | investimenti hardware/software | investering i hård-och mjukvara |
| IT | investimenti hardware/software | hård-och mjukvaruinvestering |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| gen. | locazione di software informatici | uthyrning av datorprogramvara |
| comp., MS | logo software Windows 7 | Windows 7-programvarulogotyp |
| patents. | manuali da utilizzare con il software informatico | manualer till datorprogramvara |
| patents. | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | instruktionshandböcker, broschyrer, foldrar och trycksaker rörande datorprogram, data och programvara |
| patents. | manuali duso per hardware e software | användarmanualer för datormaskinvara och -programvara |
| patents. | manuali per lutente e di istruzioni per hardware e software | användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | manuali per lutente e di istruzioni per software informatico | användar- och instruktionshandböcker till datorprogramvara |
| patents. | manuali per lutente relativi a software | användarhandböcker för datorprogramvara |
| patents. | manuali per software | handböcker till programvara |
| patents. | manuali per software informatici | handböcker för datorprogramvara |
| patents. | manuali venduti unitamente a software informatico | användarhandböcker sålda som en enhet med datorprogramvara |
| IT, dat.proc. | manutenzione del software | systemförvaltning |
| IT, dat.proc. | manutenzione del software | programunderhåll |
| patents. | manutenzione di software | underhåll av datorprogramvara |
| patents. | manutenzione e aggiornamento di software | underhåll och uppdatering av datorprogramvara |
| IT, dat.proc. | messa a punto di software | avlusning |
| IT | metrica del software | kvalitetsmått på programvara |
| IT, dat.proc. | modulo software | modul |
| law, IT | modulo software di sicurezza | säkerhetsmodul |
| law, IT | modulo software di sicurezza | programvarukomponent av betydelse för säkerheten |
| patents. | noleggio di computer e di software | uthyrning av datorer och datorprogramvara |
| patents. | noleggio di hardware e software informatici | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | noleggio di software | uthyrning av datorprogramvara |
| patents. | noleggio e concessione di licenze di software, firmware e hardware | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara |
| IT, engl. | Open Software Foundation | Open Software Foundation |
| IT, tech. | pacchetto di software | programvarupaket |
| IT | pacchetto software | programpaket |
| IT, dat.proc. | parametrizzazione del software | sättning av parametrar |
| IT | parte del software | programvarudel |
| IT | parte del software | programvarukomponent |
| IT | parte del software | programvarumodul |
| IT | pezzo di software | programvarumodul |
| IT | pezzo di software | programvarukomponent |
| IT | pezzo di software | programvarudel |
| IT | piattaforma di software | programvaruplattform |
| IT | piattaforma software | programvaruplattform |
| IT | pirateria di software | piratkopiering |
| IT | pirateria di software | användning av piratkopierad programvara |
| commun., IT | procedura software | programvaruprocess |
| commun., IT | procedura software | mjukvaruprocess |
| IT | prodotto software critico | kritisk programvara |
| patents. | progettazione, manutenzione e aggiornamento di software | utformning, underhåll och uppdatering av datorprogramvara |
| IT | progetto modulare di prodotti software | modularisering |
| IT, dat.proc. | programmi di messa a punto di software | felsökningsprogram |
| IT, dat.proc. | programmi di messa a punto di software | avlusningsprogram |
| patents. | programmi di software | programvara |
| patents. | programmi di software per computer | datorsoftwareprogram |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software | datorprogram och datorprogramvara |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software registrati | inspelade datorprogram och programvara |
| comp., MS | protezione da software | programvaruskydd |
| patents. | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag |
| patents. | pubblicazione di libri, riviste, giornali, periodici, relazioni, manuali, testi, software | utgivning av böcker, tidskrifter, rapporter, manualer, texter, datorprogramvara |
| comp., MS | punto di aggiornamento software | plats för programuppdatering |
| comp., MS | punto di aggiornamento software attivo | aktiv plats för programuppdatering |
| comp., MS | punto di aggiornamento software basato su Internet | Internetbaserad plats för programuppdatering |
| IT, engl. | quadro di riferimento per l'integrazione software | I-CASE |
| IT | qualità del software | programkvalitet |
| IT | rete software | programvarudefinierat nät |
| patents. | ricerca e sviluppo di hardware e software | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | ricerca e sviluppo di software | forskning och utveckling av datorprogramvara |
| IT, dat.proc. | rivelazione di errore software | felsökning |
| IT, dat.proc. | rivelazione di errore software | avlusning |
| patents. | servizi di assistenza e manutenzione di hardware e software | konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer |
| patents. | servizi di assistenza e manutenzione di software | stöd- och underhållstjänster för programvara |
| patents. | servizi di assistenza tecnica in materia di software | tekniskt stöd rörande datorprogramvara |
| patents. | servizi di consulenza in materia di hardware e software | konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer |
| patents. | servizi di consulenza in materia di software | konsulttjänster inom området datorprogramvara |
| patents. | servizi di consulenza nel settore dellhardware e del software | konsulttjänster och rådgivning inom området datormaskinvara och datorprogramvara |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara |
| patents. | servizi di consulenza riguardanti lo sviluppo e l'elaborazione di software | konsulttjänster inom området utveckling och utformning av datorprogramvara |
| patents. | servizi di disegno di software | tjänster för utformning av datorprogramvara |
| patents. | servizi di disegno di software e di reti informatiche | tjänster rörande utformning av datorprogram och |
| patents. | servizi di manutenzione di software | underhållstjänster för programvara |
| patents. | servizi di manutenzione di software | tjänster avseende underhåll av datorprogramvara |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | tjänster rörande datorprogrammering och programvara |
| patents. | servizi di ricerca e di consulenza in materia di hardware e software | forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| patents. | servizi di ricerca, elaborazione e di consulenza in materia di hardware e software | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer |
| patents. | servizi di supporto per software | supporttjänster för programvara |
| patents. | servizi di sviluppo di software | tjänster avseende utveckling av programvara |
| patents. | servizi in materia di software | tjänster beträffande datorprogramvara |
| IT | sicurezza di un prodotto software | programvarusäkerhet |
| gen. | sistema NATO di software automatizzato di pianificazione della difesa | automatiskt stödsystem för Natos försvarsplanering |
| commun., IT | sistema radio definito dal software | programvarustyrd radio |
| commun., IT | sistema radio definito dal software | programvarudefinierad radio |
| commun., IT | sistema radio definito dal software | mjukvaruradio |
| IT | sistema software basato su componenti | komponentbaserat programvarusystem |
| gen. | software a componenti | programvara bestående av delar |
| comp., MS | software antimalware | program mot skadlig kod |
| comp., MS | software antispyware | antispionprogram |
| comp., MS | software antivirus | antivirusprogram |
| IT | software applicativo | tillämpningsprogramvara |
| comp., MS | Software Asset Management | Software Asset Management |
| IT, tech. | software base | systemprogramvara |
| IT | software compatibile | kompatibel programvara |
| IT | software comune | allmän programvara |
| IT | software con codice sorgente aperto | öppen programvara |
| comp., MS | software contraffatto | förfalskad programvara |
| comp., MS | software dannoso | skadlig programvara |
| comp., MS | software di controllo remoto | programvara för fjärrstyrning |
| comp., MS | software di decodificazione | programvaruavkodare |
| IT, dat.proc. | software di gestione | systemprogramvara |
| patents. | software di gestione di reti | programvara för nätverkshantering |
| comp., MS | software di monitoraggio | övervakningsprogram |
| econ. | software di navigazione | webbläsare |
| IT | software di sicurezza | säkerhetsprogram |
| IT | software di sicurezza | säkerhetsprogramvara |
| IT | software di sicurezza | säkerhetsmjukvara |
| IT, tech. | software di sistema | systemprogramvara |
| IT, dat.proc. | software di supporto e sviluppo | stödprogramvara |
| comp., MS | software di Zune | Zune-programvara |
| ed. | software didattico | programvara för yrkesutbildning |
| econ. | software didattico | programvara för utbildning |
| patents. | software e apparecchi per telecomunicazioni compresi i modem per consentire il collegamento con banche dati e Internet | datorprogram och telekommunikationsapparater inklusive modem som möjliggör uppkoppling till databaser och |
| patents. | software e firmware | programvara och fast programvara för datorer |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser) |
| IT, dat.proc. | software gestionale | administrativa programvaror |
| IT, dat.proc. | software house | dataföretag |
| stat., IT | software IMPS | integrerat mikrodatorprocessystem |
| IT | software incorporato | inkapslad programvara |
| comp., MS | software indesiderato | oönskad programvara |
| IT | software individuale | individuell programvara |
| IT | software individuale | individuell mjukvara |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | datorprogramvara, datorprogram, datordatabaser |
| patents. | software informatico programmi registrati | programvara (registrerade program) |
| patents. | software informatico, includendo software per giochi | datorprogramvara inkluderande programvara för datorspel |
| IT, dat.proc. | software integrato | programsvit |
| IT, dat.proc. | software integrato | integrerat programpaket |
| commun., econ., IT | software maligno | sabotageprogram |
| commun., econ., IT | software malizioso | sabotageprogram |
| comp., MS | Software Microsoft originale | Äkta programvara från Microsoft |
| patents. | software multimediale | programvara för multimedia |
| patents. | software, netware e firmware | datorprogramvara, programvara för nätverk och fast programvara |
| econ. | software open source/a codice sorgente aperto | öppen programvara |
| IT, dat.proc. | software operativo | systemprogramvara |
| stat., IT | software PC-CARP | persondator/klusteranalys och regressionsprogram |
| patents. | software per banche dati | programvara för databaser |
| patents. | software per computer | datorprogramvara |
| patents. | software per comunicazioni | kommunikationsprogramvara |
| patents. | software per comunicazioni per elaboratori elettronici | datorkommunikationsprogramvara |
| patents. | software per giochi | spelprogramvara |
| patents. | software per giochi elettronici | programvara till datorspel |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | programvara för dator- och videospel |
| IT | software per la generazione di chiavi numeriche | kortnummergenerator |
| IT | software per la generazione di numeri | kortnummergenerator |
| patents. | software per la gestione di banche dati | datorprogramvara för förvaltning av databaser |
| IT | software per la grafica | grafisk programvara |
| patents. | software per la ricerca di dati | datorprogramvara som möjliggör sökning av data |
| IT, dat.proc. | software per le tecniche di servizio | serviceprogram |
| patents. | software per sistemi operativi di elaboratori elettronici | programvara för datoroperativsystem |
| patents. | software per utilizzo on-line, interattivo, con CD-ROM e multimediale | datorprogramvara för online-, interaktiv-, cd-rom- och multimediaanvändning |
| patents. | software per video game | program till videospel |
| patents. | software per videogiochi | programvara för videospel |
| patents. | software per videogiochi o per giochi elettronici | datorprogramvara för videospel eller för spelmaskiner |
| IT | software permanente di ROM | läsminne med inbyggt program |
| IT | software permanente di ROM | ROM-minne med inbyggt program |
| IT | software pirata | användning av piratkopierad programvara |
| IT | software pirata | piratkopiering |
| IT | software post-processor | postprocessor |
| patents. | software preregistrati da utilizzare con apparecchi elettronici interattivi, apparecchi per giochi o apparecchi per il divertimento | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | datorprogramvara, datorprogram och datordata, alla i inspelad form |
| IT | software proprietario | proprietär programvara |
| IT | software proprietario | proprietär mjukvara |
| patents. | software registrato per elaboratori elettronici | inspelad datorprogramvara |
| IT, dat.proc. | software residente | minnesresident program |
| IT, tech. | software residente nel sistema | fast program |
| IT, dat.proc. | software residente nel sistema | fast programvara |
| stat., IT | software SPSS | statistiskt paket för socialforskning |
| IT | software standard | programpaket |
| patents. | stampati riguardanti gli elaboratori elettronici, il software e le reti informatiche | trycksaker rörande datorer, datorprogramvara och datornät |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | trycksaker rörande datorer och datorprogramvara |
| patents. | stesura di software | programmering av datorprogramvara |
| IT | strumento-software | programvaruverktyg |
| IT | supervisore software | programvarumonitor |
| IT | supporto automatizzato per tecniche software | ASSET-lämplighetsstudie |
| patents. | sviluppo di hardware e software | utveckling av maskinvara och programvara för datorer |
| environ. | sviluppo di software | utveckling av programvara |
| patents. | sviluppo di software | utveckling av mjukvara |
| patents. | sviluppo di software interattivi multimediali | utformning av interaktiv programvara för multimedia |
| patents. | sviluppo ed elaborazione di software per conto terzi | utveckling och utformning av datorprogramvara åt andra |
| IT | taccuino di sviluppo del software | programutvecklingsarkiv |
| IT | task-force "software educativo multimediale" | multimedialt läromedel |
| gen. | Trade-off hardware/software | avvägning mellan maskinvara och programvara |
| commer. | trasferimento intangibile di software | immateriell överföring av programvara |
| IT | vulnerabilità software | programvarusårbarhet |
| comp., MS | Windows Software Development Kit per app di Windows Store | Windows Software Development Kit för Windows Store-appar |