| Subject | Italian | Swedish |
| comp., MS | Aggiungi indicatore data e ora | Lägg till tidsstämpel |
| fin. | data e ora della segnalazione | rapporteringens tidsmarkering |
| fin. | data e ora di esecuzione | tidpunkt för utförandet |
| comp., MS | Data/ora | Datum/tid |
| comp., MS | Data/ora ultima modifica | Datum/tid för senaste ändring |
| commer., polit., IT | Electronic Data Interchange on commerce | dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater |
| patents. | fornitura di informazioni commerciali, comprese quelle fornite on-line da una banca dati mediante siti Internet | företags-/affärsinformation, inkluderande tillhandahållande av sådan via direktanslutning från en datoriserad databas genom webbsidor på Internet |
| IT | gestione dell'ora e della data | tid-och datumhantering |
| telegr. | indicazione di dati e ora | automatisk tidangivning |
| IT, transp., avia. | On-Line Data Interchange | on-line utbyte av data |
| patents. | software e pubblicazioni in forma elettronica disponibili on-line tramite banche dati o sistemi su Internet compresi i siti | datorprogramvara och publikationer i elektronisk form tillhandahållna genom direktanslutning från databaser eller från faciliteter på Internet (inkluderande webbplatser) |
| comp., MS | timbro data/ora, indicatore orario | tidstämpel |