| Subject | Italian | Swedish |
| patents. | accessori per computer | datortillbehör |
| comp., MS | account computer | datorkonto |
| patents. | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche | uthyrning av databehandlingsapparater och instrument, datorer, samt kringutrustning till dessa |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | uthyrning av datorer och uppdatering av datorprogramvara |
| gen. | affitto di computers | uthyrning av datorer |
| patents. | affitto di unità periferiche per computer | uthyrning av kringutrustning för datorer |
| comp., MS | amministratore del computer | datoradministratör |
| patents. | apparecchi e strumenti per computer | apparater och instrument för datorer |
| patents. | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | elektroniska apparater som använder datorer för utbildningsändamål |
| patents. | apparecchi elettronici per computer | elektroniska apparater för användning med datorer |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | elektroniska dator- och spelapparater |
| patents. | apparecchi per giochi per computer | datorspelsapparater |
| patents. | apparecchi per giochi per computer con memoria | dataspelsutrustning innehållande minnesenheter |
| patents. | apparecchiature per lelaborazione di dati e computer | databehandlingsutrustning och datorer |
| ed. | apprendimento tramite computer | datorbaserad inlärning |
| patents. | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer | användarstöd och planering av datorlösningar |
| patents. | assistenza telefonica per computer | tjänster avseende datorhjälplinjer |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | dataspelsutrustning innehållande minnesenheter, nämligen skivor och/eller band |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | datorspelutrustning såld som en enhet för spel av sällskapsspeltyp |
| patents. | carta per computer | datorpapper |
| patents. | carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer | kodade eller magnetiska kort för användning med datorer |
| patents. | cartucce di giochi per computer | datorspelspatroner |
| patents. | cartucce per computer | patroner för data |
| comp., MS | chiamata computer | datorsamtal |
| patents. | chip per computer | datorchips |
| comp., MS | computer a 32 bit | 32-bitarsdator |
| ed. | computer aided design | CAD - datorstödd design |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | datorassisterad personlig intervju |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | datorassisterat telefonintervjuande |
| comp., MS | computer client | klientdator |
| comp., MS | computer client primario | primär klientdator |
| comp., MS | computer client secondario | sekundär klientdator |
| comp., MS | computer con SQL Server | SQL Server-dator |
| comp., MS | computer conforme | kompatibel dator |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | stationär dator |
| IT | computer da tavolo desktop integrato | stationär dator med integrerad bildskärm |
| IT | computer della sesta generazione | sjätte generationens dator |
| comp., MS | computer di controllo | navdator |
| comp., MS | computer di destinazione | måldator |
| IT | computer di quinta generazione | femte generationens dator |
| comp., MS | computer di riferimento | referensdator |
| transp. | computer di rotta e distanza | kurs- och avståndsdator |
| comp., MS | computer di sequenziazione | sekvenseringsdator |
| comp., MS | computer di un gruppo home | hemgruppsdator |
| patents. | computer e apparecchi per lelaborazione dati | datorer och databehandlingsutrustning |
| patents. | computer e hardware | datorer och maskinvara till datorer |
| patents. | computer e programmi per computer | datorer och datorprogram |
| commun., IT | Computer Emergency Response Team | organisation för incidenthantering |
| gen. | Computer Emergency Response Team | incidenthanteringsorganisation |
| comp., MS | computer esterno | extern dator |
| comp., MS | computer gestito senza agente | dator hanterad utan agent |
| comp., MS | computer gestito tramite agente | dator hanterad med agent |
| IT, dat.proc. | computer grafica | datorgrafik |
| comp., MS | computer host | värddator |
| comp., MS | computer locale | lokal dator |
| comp., MS | computer monoprocessore | uniprocessor |
| comp., MS | computer multihomed | dator med flera IP-adresser |
| comp., MS | computer multiprocessore | dator med flera processorer |
| comp., MS | computer non conforme | icke-kompatibel dator |
| IT | computer palmare | personlig digital assistent |
| comp., MS | computer portatile | bärbar dator |
| patents. | computer portatili | bärbara datorer |
| gen. | computer principale | värddator |
| comp., MS | computer remoto | fjärrdator |
| stat. | computer self-administered questionnaire | datoriserat självadministrerat frågeformulär |
| comp., MS | computer tecnico | teknikerdator |
| patents. | comunicazione di informazioni mediante computer | kommunikation av information via dator |
| patents. | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media |
| patents. | comunicazione tramite computer | kommunikation via datorer |
| patents. | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer | kommunikation genom och/eller mellan datorer och datorterminaler |
| patents. | comunicazione tramite terminali di computer | kommunikation via datorterminaler |
| stat. | comunicazioni, computers, ecc. | kommunikation, dator, mm |
| patents. | comunicazioni tramite computer | kommunikation via dator |
| gen. | comunicazioni tramite terminali di computers | datorterminaler, kommunikationstjänster via |
| patents. | consulenza in materia di computer | konsultationer inom området datorer |
| gen. | consulenza in materia di computer | konsultationer inom området datormaskinvara |
| stat. | data-entry assistito dal computer | datorassisterad dataingång |
| stat. | data-entry assistito dal computer | datorassisterad data input |
| patents. | dischetti per computer | datorskivor |
| patents. | dischi e nastri per computer | skivor och band för datorer |
| patents. | dischi per computer preregistrati | inspelade datorskivor |
| patents. | disegno assistito da computer | CAD |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | formgivning och uthyrning av hårdvara och mjukvara för datorer, datorsystem, datornät, kringutrustning för datorer och delar och tillbehör till datorer |
| patents. | dispositivi di controllo per computer | controllers för datorer |
| patents. | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game | minnesenheter för dataspelsutrustning |
| patents. | drive di disco per computer | skivenheter för datorer |
| patents. | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | datorer, databehandlingsapparater, datorutrustning, datormodem och kringutrustning |
| patents. | elaboratori elettronici e unità periferiche per computer | datorer och kringutrustning för datorer |
| IT, nat.sc., industr. | fabbricazione aiutata dal computer | datorstödd tillverkning |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | datorspel ingående i denna klass |
| patents. | giochi per computer e videogiochi | datorspel och videospel |
| patents. | giochi per computer tascabili | datorspel som man håller i handen |
| radio | grafica mediante il computer | datorgenererad grafik |
| comp., MS | gruppo di computer gestito da Gateway Desktop remoto | datorgrupp med åtkomst via fjärrskrivbordsgateway |
| patents. | hardware e unità periferiche per computer | maskinvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | hardware informatico e unità periferiche per computer | maskinvara och kringutrustning till datorer |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | maskinvara, programvara och program för datorer |
| IT, dat.proc. | home computer | hemdator |
| IT | host computer | värddator |
| radio | immagine bidimensionale generata da computer | tvådimensionell datorbild |
| radio | immagine generata da un computer | datorgenererad bild |
| comp., MS | immagine produttore computer | fabriksavbildning |
| radio | immagine tridimensionale generata da computer | tredimensionell datorbild |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | informationsbehandlande anläggningar och apparater, datorer, persondatorer, datorterminaler, kringutrustning till datorer, datortillbehör, datordelar och datorminnen, textbehandlingsapparater |
| patents. | interfaccia e unità periferiche per computer | gränssnitt och kringutrustning för datorer |
| stat. | intervista assistita da computer | datorassisterat intervjuande |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | uthyrning av datorer, datorsystem, datorprogram och programvara |
| patents. | manuali di istruzioni per computer | användarmanualer för datorer |
| patents. | manuali per computer | datorhandböcker |
| patents. | manuali per computer, carta per stampati per computer | datormanualer, papper för datorutskrifter |
| patents. | materiali impressi riguardanti ai computer | trycksaker rörande datorer |
| patents. | memorie a semiconduttori per computer | halvledarminnen för datorer |
| comp., MS | modalità produttore computer | fabriksläge |
| IT | modellizzazione al computer | datormodellering |
| patents. | modem per computer | datormodem |
| patents. | monitor per computer | datorbildskärmar |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | färgband till skrivmaskiner, datorskrivare, räknemaskiner, ordbehandlare och kassaapparater |
| gen. | nastri inchiostratori per stampanti di computers | färgband för skrivare |
| patents. | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer | uthyrning av databehandlingsutrustning och datorer |
| patents. | noleggio di computer | uthyrning av datorer |
| patents. | noleggio di computer e di software | uthyrning av datorer och datorprogramvara |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | uthyrning av datorer och av åtkomsttid till en databas |
| patents. | noleggio e leasing di computer | uthyrning och leasing av datorer |
| comp., MS | nome computer | datornamn |
| comp., MS | Non al computer | Visa som Inte vid datorn |
| comp., MS | Non al computer | Inte vid datorn |
| ed., commun., IT | padronanza del computer | datorkunskap |
| patents. | periferici per computer | kringutrustning för datorer |
| IT | personal computer | persondator |
| patents. | personal computer | persondatorer |
| IT | personal computer inferenziale sequenziale | PSI-maskin |
| IT, tech., engl. | Personal Computer Memory Card International Association | Personal Computer Memory Card International Association |
| stat. | personal-computers | persondatorer |
| stat. | personal computers | persondatorer |
| stat. | personal computers per 1000 abitanti | persondatorer |
| IT, dat.proc. | pocket computer | handdator |
| patents. | prodotti di sicurezza per computer | säkerhetsprodukter för datorer |
| patents. | progettazione di computer per terzi | utformning av datorer åt andra |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | datorprogrammering och konsulttjänster med avseende på datorer |
| patents. | programmazione per computer | datorprogrammering |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | datorprogrammering och datorsystemanalys |
| patents. | programmazione per computer per terzi | datorprogrammering åt andra |
| gen. | programmazione per computers | datorprogrammering |
| patents. | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | programmering för elektronisk databehandling, programmering, utveckling och ingenjörsarbete rörande |
| patents. | programmi codificati per computer | kodade program för datorer |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | kodade program för datorer och databehandlingsapparater |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | videospelprogram och kassetter |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | program, patroner och kassetter för dataspel |
| patents. | programmi di software per computer | datorsoftwareprogram |
| patents. | programmi per computer | datorprogram |
| patents. | programmi registrati per computer | datorprogram |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | datorprogram distribuerade online via Internet och |
| patents. | programmi per computer e banche dati | datorprogram och databaser |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | datorprogram och data inspelade i form som är åtkomlig med dator |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | datorprogram och programspråk |
| patents. | programmi per computer game | dataspelsprogram |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | datorprogram och datorspel |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | datorprogram i tryckt form |
| patents. | programmi per computer per giochi | datorprogram för att spela spel |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | datorprogram för användning av Internet och worldwide |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | datorprogram lagrade på databärare |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | förinspelade datorprogram |
| patents. | programmi stampati per computer | tryckta datorprogram |
| patents. | raccoglitori per stampati di computer | pärmar för datorutskrifter |
| comp., MS | rapporto di generazione del computer | datorbyggrapport |
| comp., MS | rete computer-to-computer | dator till dator-nätverk |
| fin. | scambi tramite computer | programtrading |
| fin. | scambi tramite computer | programhandel |
| patents. | schede di interfaccia per computer | gränssnittskort för datorer |
| patents. | servizi di comunicazione mediante computer | datakommunikationsverksamhet |
| patents. | servizi di comunicazione tra computer | kommunikation mellan datorer |
| patents. | servizi di consulenza e informazione in materia di computer | rådgivning, konsult och tillhandahållande av information avseende datorer |
| patents. | servizi di consulenza in materia di computer | datorkonsulttjänster |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | konsulttjänster rörande datorer och datorprogramvara |
| patents. | servizi di disegno assistito da computer | CAD-tjänster |
| patents. | servizi di disegno e di programmazione di computer | tjänster rörande utformning och programmering av datorer |
| patents. | servizi di installazione e manutenzione di computer | tjänster avseende installations och underhåll av datorer |
| patents. | servizi di intercomunicazione tra computer | tjänster avseende kommunikation mellan datorer |
| patents. | servizi di noleggio di computer | tjänster avseende uthyrning av datorer |
| patents. | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer | datorstödda maskinkonstruktions- och -ritningstjänster |
| patents. | servizi di programmazione per computer | datorprogrammeringsverksamhet |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | tjänster rörande datorprogrammering och programvara |
| patents. | servizi di time sharing per lutilizzo di computer | tiddelningstjänster för datorer |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | överföring och presentation av information via dator eller på elektronisk väg |
| comp., MS | servizio Browser di computer | datorlistetjänst |
| IT | single board computer | enkortsdator |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | femte generationens datorsystem |
| patents. | sistemi operativi per computer | operativsystem för datorer |
| comp., MS | Small Computer System Interface | SCSI, Small Computer System Interface |
| patents. | software per computer | datorprogramvara |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | programvara för dator- och videospel |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | datorprogramvara, datorprogram, databaser på databärare ingående i den här klassen, nämligen cd-romskivor, skivor, videokassetter, ljud-, bild-, audiovisuella apparater och instrument, tillhörande delar och tillbehör |
| patents. | stampanti per computer | skrivare för användning med datorer |
| gen. | stampanti per computers | skrivare |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | trycksaker rörande datorer och datorprogramvara |
| IT, tech. | tablet computer | pekdator |
| IT, tech. | tablet computer | datorplatta |
| IT, tech. | tablet computer | pekplatta |
| patents. | tastiere per computer | tangentbord för datorer |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telekommunikation av information, datorprogram och andra data |
| patents. | telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer | telekommunikationer, press- och informationsbyråer, kommunikation via datorterminaler |
| patents. | terminali di computer | datorterminaler |
| patents. | time sharing per lutilizzo di computer | tidsdelning för datorer |
| fin. | titolo emesso e registrato mediante computer | icke-fysiskt värdepapper |
| fin. | titolo emesso e registrato mediante computer | kontofört värdepapper |
| fin. | titolo emesso e registrato mediante computer | dokumentlöst värdepapper dematerialiserat värdepapper |
| patents. | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | ljud-, bild- och dataöverföring via kabel, satellit, datorer, datanätverk, telefonledningar samt övriga kommunikationsmedia |
| patents. | trasmissione di immagini mediante computer | datorstödd överföring av bilder |
| patents. | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer | datorstödd överföring av meddelanden, data och bilder |
| gen. | trasmissione di messaggi e di immagini con l'aiuto di un computer | överföring av meddelanden och bilder, datorstödd |
| patents. | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer | datorstödd överföring av meddelanden och bilder |
| patents. | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer | datorstödd överföring av meddelanden, information och |
| patents. | trasmissione di messaggi mediante computer | datorstödd överföring av meddelanden |
| patents. | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | utsändning och kommunikation genom eller med hjälp av |
| IT | ultra-computer | superdator |
| patents. | unità a nastri magnetici per computer | magnetbandsstationer för datorer |
| patents. | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer | elektroniska och elektromekaniska kringutrustningar, alla för användning med datorer |
| patents. | unità periferiche per computer | kringutrustning till datorer |
| patents. | unità periferiche per computer | kringutrustning för datorer |
| gen. | unità periferiche per computers | kringutrustning för datorer |
| comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Active Directory - användare och datorer |
| patents. | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer | videospelsmaskiner för användning i hemmet inkluderande för persondatorer |