| Subject | Italian | Japanese |
| comp., MS | adattatore di test | テスト アダプター |
| comp., MS | agente di test | テスト エージェント |
| comp., MS | Analizzatore test di carico | ロード テスト アナライザー |
| comp., MS | approccio al test | テスト アプローチ |
| comp., MS | attività di test | テスト タスク |
| comp., MS | Banco di test degli oggetti | オブジェクト テスト ベンチ |
| comp., MS | classe di test | テスト クラス |
| comp., MS | combinazione di test | テスト ミックス |
| comp., MS | condizione di test | テスト条件 |
| comp., MS | configurazione di test | テスト構成 |
| comp., MS | controller dell'agente di test | テスト エージェント コントローラー |
| comp., MS | Creazione guidata test di carico | ロード テスト ウィザード |
| comp., MS | distribuzione dei test | テスト配置 |
| comp., MS | Editor elenco dei test | テスト リスト エディター |
| comp., MS | Editor test di carico | ロード テスト エディター |
| comp., MS | Efficacia del test | テスト有効度 |
| comp., MS | elenco dei test | テスト リスト |
| comp., MS | esecuzione dei test | テストの実行 |
| comp., MS | falso test | テスト フェイク |
| comp., MS | file di test | テスト ファイル |
| comp., MS | finestra Risultati test | テスト結果ウィンドウ |
| comp., MS | finestra Visualizzazione test | テスト ビュー ウィンドウ |
| comp., MS | gruppo di test | テスト スイート |
| comp., MS | gruppo di test basati su query | クエリ ベースのテスト スイート |
| comp., MS | impostazioni esecuzione test | 実行設定 |
| comp., MS | impostazioni test | テストの設定 |
| comp., MS | metodo di test | テスト メソッド |
| comp., MS | metrica dei test | テスト メトリック |
| comp., MS | modalità Test | テスト モード |
| comp., MS | Modalità Test/Modalità attiva | テスト モード/本番モード |
| comp., MS | modello di test manuale | 手動テスト テンプレート |
| comp., MS | Monitor test di carico | ロード テスト モニター |
| comp., MS | passo del test | テスト ステップ |
| comp., MS | piano di test | テスト計画 |
| comp., MS | progetto di test | テスト プロジェクト |
| comp., MS | punto di test | テスト ポイント |
| comp., MS | Registrazione test Web | Web テスト レコーダー |
| comp., MS | Risultati test | テスト結果 |
| comp., MS | risultato del test | テスト結果 |
| comp., MS | scenario di test di carico | ロード テスト シナリオ |
| comp., MS | script di test | テスト スクリプト |
| comp., MS | sistema sotto test | テスト下のシステム |
| radiobiol. | stimolo di test | テスト刺激 |
| comp., MS | sviluppatore di test | テスト開発者 |
| comp., MS | test alpha | アルファ テスト |
| comp., MS | test automatizzato | 自動テスト |
| comp., MS | test black box | ブラック ボックス テスト |
| comp., MS | test codificato dell'interfaccia utente | コード化された UI テスト |
| comp., MS | test con dati casuali | ファジー テスト |
| comp., MS | test della scacchiera | チェッカーボード テスト |
| comp., MS | test delle prestazioni | パフォーマンステスト |
| comp., MS | test di accettazione | 承認テスト |
| comp., MS | test di archiviazione | チェックイン テスト |
| comp., MS | test di carico | ロード テスト |
| comp., MS | test di convalida | 検証テスト |
| comp., MS | test di iterazione | イテレーション テスト |
| comp., MS | test di partner | パートナー テスト |
| comp., MS | test di penetrazione | 侵入テスト |
| comp., MS | test di regressione | 回帰テスト |
| comp., MS | test di sicurezza | セキュリティ テスト |
| comp., MS | test di stress | ストレス テスト |
| comp., MS | test di verifica della compilazione | ビルド承認テスト |
| comp., MS | test di verifica della compilazione | ビルド確認テスト |
| comp., MS | test dichiarativo | 宣言テスト |
| comp., MS | test funzionale | 機能テスト (kinō-tesuto) |
| comp., MS | test generico | 汎用テスト |
| comp., MS | test in sospeso | 保留中のテスト |
| comp., MS | test manuale | 手動テスト |
| comp., MS | test ordinato | 順序指定テスト |
| comp., MS | test POST | Power-On Self Test |
| comp., MS | test Web codificato | コード化された Web テスト |
| comp., MS | test white box | ホワイト ボックス ビュー |
| comp., MS | tipo di test | テストの種類 |
| comp., MS | unit test del database | データベース単体テスト |
| comp., MS | valore soglia per le metriche dei test | テスト メトリックのしきい値 |
| comp., MS | versione di test | 体験版 |
| comp., MS | Visualizzazione test | テスト ビュー |