| Subject | Italian | Latvian |
| gov. | agente incaricato della revisione di traduzioni | tulkojumu redaktors |
| transp., avia. | certificato di revisione della navigabilità | lidojumderīguma pārbaudes sertifikāts |
| gen. | clausola di revisione | pārskatīšanas klauzula |
| gen. | clausola di revisione a tempo | pārskatīšanas klauzula |
| nucl.phys. | conferenza di revisione del TNP | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu pārskatīšanas konference |
| nucl.phys. | conferenza di revisione del TNP | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konference |
| gen. | conferenza di revisione del TNP | KNL pārskatīšanas konference |
| nucl.phys. | conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu pārskatīšanas konference |
| nucl.phys. | conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konference |
| gen. | conferenza di revisione del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | KNL pārskatīšanas konference |
| nucl.phys. | conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pušu pārskatīšanas konference |
| nucl.phys. | conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | Kodolieroču neizplatīšanas līguma pārskatīšanas konference |
| gen. | conferenza di revisione delle parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari | KNL pārskatīšanas konference |
| gen. | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gen. | Convenzione concernente la revisione della convenzione riveduta sulla protezione della maternità, 1952 | gada Maternitātes aizsardzības konvencija |
| gov. | esperto di revisione contabile | revīzijas eksperts |
| econ. | gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione | Eiropas standartizācijas sistēmas pārskatīšanas speciālistu grupa |
| construct., econ. | Libro Verde - Revisione dell'acquis relativo ai consumatori | Zaļā grāmata par patērētāju acquis pārskatīšanu |
| comp., MS | movimento revisione | pārskatīšanas žests |
| econ., stat. | NACE Revisione 2 | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā |
| econ., stat. | NACE Revisione 2 | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā |
| gen. | NACE Revisione 2 | NACE 2. redakcija |
| fin., account. | principi internazionali di revisione | starptautiskais revīzijas standarts |
| health., pharma. | procedura di revisione linguistica successiva al parere | pēcatzinuma valodiskās pārbaudes procedūra |
| law | procedura di revisione ordinaria | parastā pārskatīšanas procedūra |
| law | procedura di revisione semplificata | vienkāršota pārskatīšanas procedūra |
| comp., MS | revisione budget | budžeta pārskatījums |
| comp., MS | revisione budget di progetto | projekta budžeta pārskatīšana |
| econ. | revisione d'accordo | nolīguma pārskatīšana |
| environ. | revisione dei veicoli | transportlīdzekļa pārbaude |
| fin. | revisione del bilancio | budžeta pārskatīšana |
| econ. | revisione del trattato UE | Līguma pārskatīšana (ES) |
| econ. | revisione della costituzione | konstitūcijas pārskatīšana |
| econ. | revisione della legge | likuma grozījums |
| fin. | revisione della qualità degli attivi | aktīvu kvalitātes pārskatīšana |
| health., pharma. | revisione della qualità dei documenti | dokumentu kvalitātes pārskatīšana |
| econ. | revisione delle prospettive finanziarie | finanšu plānu pārskatīšana |
| fin. | revisione delle quote | kvotu pārskatīšana |
| fin. | revisione delle quote | SVF kvotu mehānisma pārskatīšana |
| transp., avia. | revisione di una licenza | licences izmaiņas |
| comp., MS | Revisione documento | dokumenta pārskatīšana |
| commer., polit., interntl.trade. | revisione intermedia | starpposma pārskatīšana |
| health., pharma. | revisione linguistica | lingvistiskā pārskatīšana |
| health., pharma. | revisione normativa | tiesiskā regulējuma pārskatīšana |
| polit. | revisione ordinaria dei trattati | Līguma pārskatīšana parastā kārtībā |
| corp.gov., R&D. | revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares | salīdzinoša izvērtēšana |
| corp.gov., R&D. | revisione paritaria, revisione paritetica, revisione inter pares | profesionālapskate |
| nucl.pow. | revisione periodica della sicurezza | periodiska drošības pārbaude |
| h.rghts.act., UN | revisione periodica universale | vispārējais regulārais pārskats |
| h.rghts.act., UN | revisione periodica universale | vispārējais periodiskais pārskats |
| law, patents. | revisione pregiudiziale | iepriekšēja pārskatīšana |
| polit. | revisione semplificata dei trattati | Līguma pārskatīšana vienkāršotā kārtībā |
| med., pharma. | revisione sistematica | sistemātisks pārskats |
| corp.gov., R&D. | revisione tra pari | profesionālapskate |
| corp.gov., R&D. | revisione tra pari | salīdzinoša izvērtēšana |
| comp., MS | revisioni sovrapposte | atzīmju pārklājums |
| comp., MS | scheda Revisione | cilne Pārskatīšana |
| health., pharma. | sistema di revisione della gestione delle informazioni sul prodotto | PIM pārlūksistēma |
| IT, account. | traccia di revisione | revīzijas taka |
| IT, account. | traccia di revisione | revīzijas izsekojamība |
| polit. | Unità Revisione redazionale | Korektūras nodaļa |