Terms containing scala

Subject	Italian	Dutch
commun.	Accesso su scala europeia ai servizi di chiamata gratuita/"numeri verdi"	Toegang tot antwoordnummerdiensten op Europese schaal
stat.	adattabilità ai cambiamenti di scala	scalability
immigr., IT	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht
obs.	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	IT-agentschap
immigr., IT	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht
obs.	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	IT-agentschap
mater.sc.	agganciare la scala	de ladder inhaken
automat.	aggiustaggio della scala dei tempi	tijdmaatstafinstelling
tech.	aggiustaggio di una scala	schaalinstelling
construct.	60 alloggi ripartiti in 6 corpi scala	blok van 60 woningen met 6 trappenhuizen
el.	antenna a scala	antenne met schaalverdeling
gen.	applicare la scala di ripartizione delle spese della Conferenza	de verdeelsleutel voor de kosten van de Conferentie toepassen
cultur., IT	area audiovisiva su scala europea	Europese audiovisuele ruimte
tech., el.	arresto dell'indice a fondo scala	aanslag
gen.	attacco nucleare su vasta scala	grootscheepse nucleaire aanval
IT, el.	attenuatore a scala	ladderverzwakker
nat.sc.	aumento di scala	opschaling
gen.	automezzo con scala	autoladder
gen.	autopompa antincendio con pompa a scale	autospuit met ladder
gen.	autopompa antincendio con pompa a scale	autopomp met ladder
gen.	bacchette di tappeti per scale	traploperroeden
gen.	bacchette di tappeti per scale	roeden voor traplopers
tech.	base di scala	schaalbasis
chem.	bilancia a proiezione dell'ago su scala illuminata	balans met projectie van de wijzer op verlichte schaal
tech.	campo utile di una scala	nuttig gebied van een schaal
math.	carta a doppia scala logaritmica	dubbel-logaritmische grafiek
math.	carta a doppia scala logaritmica	dubbel-logaritmisch papier
stat., scient.	carta a scala doppio-logaritmica	dubbel-logaritmisch papier
IT	carta a scala lineare	lineair grafiekpapier
math.	carta in scala di probabilitata normale	normaal waarschijnlijkheidspapier
stat., scient.	carta in scala di probabilità normale	normaal waarschijnlijkheidspapier
construct.	castello con scale	trappenhuis
construct.	castello con scale	trappehuis
tech.	centro di scala	schaalmidden
el.	circuito di integrazione a media scala	MSI-circuit
IT	circuito elettronico con scala nanometrica	nanometer-schakeling
IT	circuito elettronico con scala nanometrica	nano-schakeling
IT	circuito integrato a larga scala di integrazione	megachip
tech., met.	coefficiente di amplificazione della scala di allungamento	de vergrotingscoëfficient van de meetlineaal waarmee de verlenging wordt gemeten
earth.sc.	comparatore ottico a scala graduata	optimeter met schaalverdeling
tech.	controllo della scala	schaalcontrole
automat.	controllo di scala	schaalcontrole
IT, dat.proc.	conversione di unità in scala	weegeenheid
tech., mater.sc.	deflessione completa della scala	volle uitslag
meas.inst.	deviazione a fondo scala	volledige naalduitslag
math.	diagramma in scala logaritmica	voorstelling op logaritmisch papier
el.	dimensione della scala verticale	vertikale schaalgrootte
tech.	discriminazione di una scala	scheidend vermogen van een schaal
econ.	diseconomia di scala	schaalnadeel
mater.sc.	disegnare in scala	op schaal tekenen
el.	disposizione a scala di transistori MOS	ladderschakeling van MOS transistoren
commun., IT	diversità di spazio a grande scala	diversiteit met grote ruimte
meas.inst.	dividere in gradi una scala	van een indeling voorzien
meas.inst.	dividere in gradi una scala	een indeling aanbrengen
tech.	divisione di una scala	schaaldeel
tech.	divisioni principali della scala	hoofdindelingen
automat.	divisioni secondarie della scala	secondaire indelingen
automat.	divisioni secondarie della scala	nevenindelingen
met., tech.	durezza Rockwell scala C	Rockwellhardheid C
econ.	economia di scala	schaalvoordeel
fin.	economia di scala	schaalvergrotingsbesparing
econ.	economia di scala	kostenbesparing door schaalvergroting
econ., fin.	economie di scala	schaalvoordelen
mater.sc.	elemento di scala	ladderdeel
meas.inst.	errore di scala	schaalfout
met.	espansione di scala	schaalexpansie
gen.	fabbricazione su scala nanometrica	nanofabricage
meas.inst.	fattore di scala	schaal
earth.sc., tech.	fattore di scala	deelfactor
gen.	favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura	het bevorderen, op ruimere schaal, van de vertaling van werken in de literaire sfeer
med.	fenomeno della scala	alles-of-niets-wet
med.	fenomeno della scala	wet van Bowditch
gen.	fermaguida per tappeti di scale	roeden voor traplopers
gen.	fermaguida per tappeti di scale	traploperroeden
tech.	forma di scala	schaalvorm
environ.	fornace in scala ridotta	kleinschalige oven
tech.	fotometria secondo gli standard della scala Pt-Co	fotometrie aan de hand van de ijke maten van de Pt.Co-schaal
law	frode su scala internazionale	fraude van internationale omvang
IT, dat.proc.	fuori scala	buiten schaal
tech.	gamma di scala	schaalgebied
mater.sc.	gancio d'arresto della scala	ladderpal
IT, life.sc.	generazione di una scala dei tempi	tijdsschaalopwekking
industr., construct.	gradino di scale	trede
industr., construct.	gradino di scale	traptrede
meas.inst.	graduare una scala	van een indeling voorzien
meas.inst.	graduare una scala	een indeling aanbrengen
gen.	graduazione della scala	schaalverdeling
el.	graduazione di una scala	schaalverdeling
cultur.	guarnitura per scala	trapgarnituur
construct.	I)scala elicoidale	wenteltrap
construct.	I)scala elicoidale	spiltrap
construct.	I)gabbia della scala	trappenhuis
construct.	I)gabbia della scala	trapkoker
environ.	il densitometro è stato calibrato per mezzo di una scala dei grigi	de zwartingsmeter is geijkt met behulp van een grijstrap
meas.inst.	illuminazione della scala	schaalverlichting
construct.	impalcatura fatta con scale	laddersteiger
gen.	impiego su vasta scala	ruime toepassing
el.	impulso a scala a dieci gradini	trapvormige puls met tien stappen
meas.inst.	incremento tra divisioni della scala	gevoeligheid per mm
el.	indicatore a scala	staafdiagramdisplay
IT, dat.proc.	indicatore automatico di scala	automatische schaalaanduider
mater.sc.	indicatore del campo di utilizzazione della scala	aanwijzer van het gebruiksveld van de autoladder
mater.sc.	indicatore di inclinazione della scala	hellingshoekmeter van de autoladder
environ.	induttore a scala ridotta	kleinschalige stroomopwekker
fin.	ingresso su scala ridotta	het betreden van de markt op kleine schaal
IT, el.	integrazione a grandissima scala	integratie op zeer grote schaal
IT, el.	integrazione su larga scala	integratie op grote schaal
IT, el.	integrazione su larghissima scala	integratie op zeer grote schaal
IT, el.	integrazione su scala media	integratie op middelgrote schaal
el.	integrazione su scala media	medium-scale integration
el.	integrazione su scala media	integratie op middelmatige schaal
IT, el.	integrazione su scala molto larga	integratie op zeer grote schaal
el.	integrazione su scala ottimale	geoptimaliseerde integratie
ed., IT	interfunzionalità su scala comunitaria	interoperabiliteit op Gemeenschapsschaal
meas.inst.	intervallo di scala	schaalinterval
commun., IT	ISDN su scala nazionale	nationaal ISDN-netwerk
gen.	lampada di scala	schaalverlichtingslamp
chem.	larga scala	fabrieksschaal
construct.	larghezza della scala	trapbreedte
earth.sc.	leggi di scala ad alta densità	schaalwetten bij hoge dichtheid
IT, transp.	lettura a piena scala	volleschaal-aflezing
IT, life.sc.	lettura di una scala dei tempi	tijdsschaalaflezing
econ.	Limitazione di scala	schaalbeperking
gen.	lisciviazione alla scala uno	uitloging op werkelijke schaal
tech.	lunghezza della scala	schaallengte
tech.	lunghezza di scala	schaallengte
mater.sc.	lunghezza di sviluppo della scala	uitschuiflengte
met.	macchina d'ossitaglio per tagli a scala fissa o multipla	op schaal werkende snijmachine
el., industr.	manipolazione di sostanze radioattive su scala industriale	"handling" van radioactieve stoffen op industriële schaal
automat.	margine della scala	schaalspan
automat.	margine della scala	aantal schaaleenheden
tech.	margine di scala	schaalspan
tech.	margine di scala	aantal schaaleenheden
econ.	master scale	modelschaal
fin., el.	messa in scala	meetgebiedaanpassing voor AD-omzetters
math.	messo in scala di Guttman	schaling volgens Guttman
math.	messo in scala di Guttman	schaaltechniek van Guttman
math.	messo in scala reciproco	reciproke schaalkeuze
math.	messo in scala reciproco	correspondentie-analyse
life.sc.	metodo di riduzione di scala	methode voor schaalverkleining
mater.sc.	modello in scala	schaalmodel
construct.	muro di controventatura del pozzo delle scale	op windbelasting berekende muur van een trappenhuis
meas.inst.	oltrepassare il valore finale della scala	de eindwaarde van de schaal overschrijden
environ.	orticoltura su larga scala	beroepstuinbouw
environ.	orticoltura su larga scala	beroepsgroenteteelt
stat., scient.	parametro di scala	locatieparameter
math.	parametro di scala	schaalparameter
mun.plan., construct.	pezzi per scala	tegels voor trappen
gen.	pianta in scala	plattegrond
econ., environ., tech.	polarimetro a scala circolare	polarimeter met draaiende schaal
tech., chem.	potenziometro con scala tarata	potentiometer met schaalverdeling
tech.	precisione di una scala	schaalnauwkeurigheid
mater.sc.	produzione su scala commerciale	produktie voor de markt
gen.	prolungamento di scala	overschrijding van de meetschaal
gen.	prolungamento di scala	overbelasting van een meetinstrument
construct.	prova pseudodinamica con modello su vasta scala	pseudo-dynamisch test aan grootschalig model
tech.	prova su grande scale	bulktest
tech.	prova su grande scale	volumebeproeving
mater.sc., met.	prova su larga scala	proef op grote schaal
mater.sc., met.	prova su modelli in scala naturale	proef op ware grootte
cultur., earth.sc., life.sc.	prova su modello in scala ridotta	proeven op het scheepsmodel
cultur., earth.sc., life.sc.	prova su modello in scala ridotta	modelproef
tech., met.	provino in scala	proportionele proefstaaf
mater.sc.	punto di manovra della scala	bedieningsstand van de autoladder
meas.inst.	punto fisso di una scala	vast punt van een schaal
commun.	punto limite su scala logaritmica-lineare	breekpunt bij logarithmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid
tech.	quadrante di scala	schaalschijf
comp., MS	rapportato alla scala cronologica	tijdgebonden
IT	rappresentazione in scala	verschaling
IT	rappresentazione in scala	schaalverandering
math.	rappresentazione in scala proporzionale iterativa	iteratief proportionele schaalkeuze
econ.	rendimento di scala	schaalopbrengst
el.	rete a scala	laddernetwerk
econ., fish.farm., polit.	rettangolo del reticolo a scala fine	vak
IT	riproduzione della scala dei grigi	grijstrapweergave
nucl.phys.	ritrattamento su scala industriale	grootschalige opwerking
construct.	scala a chiocciola	spiltrap
construct.	scala a chiocciola	wenteltrap
IT	scala a cinque punti	vijfgraads schaal
el.	scala a decadi	decimale pulsteller
el.	scala a decadi	tien delenschakeling
el.	scala a decadi	decimale deler
el.	scala a decadi	tien op een deelschakeling
construct.	scala a due rampe	tweearmige trap
mater.sc.	scala a due ruote	ladder op tweewielig onderstel
mater.sc.	scala a ganci	haakladder
mater.sc.	scala a libretto	vouwladder
mater.sc.	scala a libretto	dubbele ladder
mater.sc.	scala a libretto con elemento a sfilo	dubbele schuifladder
tech.	scala a marcia indietro	teruglopende schaal
stat.	scala a rapporti	ratioschaal
commun.	scala a sei gradini	zes-gradenschaal
mater.sc.	scala a sfilo	schuifladder
tech.	scala a specchio	spiegelschaal
tech.	scala a tamburo	trommelschaal
tech.	scala a zero soppresso	schaal met onderdrukt nulpunt
mater.sc.	scala ad incastro	steekladder
mater.sc.	scala ad un solo elemento	eendelige ladder
construct.	scala ad una rampa rettilinea	eenarmige trap
med.	scala ADL	ADL-schaal
med.	scala ADL	ADL-index
med.	scala ADL	algemene dagelijkse levensverrichtingen
mater.sc.	scala aerea	autoladder
mater.sc.	scala aerea	rijbare ladder
mater.sc.	scala aerea azionata a mano	autoladder met handbediening
tech., el.	scala americana normalizzata	Amerikaanse kabeldiktemaat
life.sc.	scala anemometrica	windkrachtschaal
life.sc.	scala anemometrica	schaal voor de windkracht
construct.	scala antiincendio	brandladder
mater.sc.	scala antincendio	noodtrap
industr.	scala antincendio	trappenhuis voor brandbestrijding
mater.sc.	scala antincendio	brandtrap
commun.	scala arbitraria	willekeurige schaal
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	kelvinschaal
tech., el.	scala azimutale	azimutschaal
tech.	scala calibrata	gekalibreerde schaal
stat.	scala categoriale non ordinata	nominale schaal
meas.inst.	scala Celsio	celsiusschaal
earth.sc.	scala Celsius	celsiustemperatuur
tech., mech.eng.	scala Celsius	Celsiustemperatuurschaal
tech., mech.eng.	scala Celsius	Celsiusschaal
tech., mech.eng.	scala centigrada	Celsiustemperatuurschaal
earth.sc.	scala centigrada	celsiustemperatuur
tech., mech.eng.	scala centigrada	Celsiusschaal
earth.sc.	scala circolare	cirkelvormige schaal
meas.inst.	scala combinata	combinatieschaal
commun.	scala comparativa	vergelijkingsschaal
mun.plan., construct.	scala con trave di rampa di acciaio	trappe met stalen trapboom
comp., MS	scala cronologica	tijdschaal
mater.sc.	scala da muratore	dakladder
fish.farm.	scala d'accesso	touwladder
construct.	scala d'accesso diritta con pianerottolo intermedio	rechte trappen met halverwege e en overloop
nat.sc., agric.	scala d'acqua	waterkap
commun.	scala degli instradamenti	routering hierarchie
IT, dat.proc.	scala dei contrasti	contrastschaal
meas.inst.	scala dei diametri normali dei fili metallici	normaaldraadkaliber
agric.	scala dei dislocamenti	schaal van draagvermogen
agric.	scala dei dislocamenti	deadweight schaal
commun., el.	scala dei grigi	grijstraptoetsbeeld
industr., construct.	scala dei grigi	grijsschaal
cultur.	scala dei grigi con una costante di 0:3	trapwig met een constante van 0:3
cultur.	scala dei grigi con una costante di 0:3	constante van een trapwig
econ.	scala dei prezzi	prijsgradatie
econ.	scala dei salari	loonschaal
el.	scala dei tempi di riferimento	referentietijdsschaal
IT, life.sc.	scala dei tempi in sincronismo	tijdsschaal in synchronisme
el.	scala dei tempi locale indipendente	lokale onafhankelijke tijdsschaal
el.	scala dei tempi medi	gemiddelde-tijdschaal
fish.farm.	scala del parapetto	verschansingsladder
tech.	scala del tempo atomico internazionale	internationale atoomtijdschaal
life.sc.	scala del vento geostrofico	geostrofische windschaal
mun.plan., construct.	scala della struttura entro terra	trap in de onderbouw
earth.sc., construct.	scala della velocità media	gemiddelde snelheidskromme
life.sc.	scala dell'andamento del mare	schaal voor de toestand van de zee
meas.inst.	scala delle durezze di Mohr	hardheidsschaal volgens Mohr
earth.sc.	scala delle forze	krachtenschaal
mater.sc., construct.	scala delle lunghezze	lengteschaal
agric.	scala delle portate	deadweight schaal
agric.	scala delle portate	schaal van draagvermogen
life.sc., tech.	scala delle portate espressa in forma tabellare	afvoertabel
tech.	scala delle tangenti	tangentenschaal
meas.inst.	scala delle temperature assoluta di Kelvin	kelvinschaal
meas.inst.	scala delle temperature assoluta di Kelvin	absolute temperatuurschaal
commun.	scala delle tonalità	grijstrap
commun.	scala delle tonalità	toonschaal
stat.	scala delle variabili	schaal van variabelen
mater.sc.	scala di accesso	ladder
tax.	scala di aliquote semplificata	vereenvoudigde lijst van tarieven
meteorol.	scala di Beaufort	windschaal van Beaufort
meteorol.	scala di Beaufort	beaufortschaal
tech., mech.eng.	scala di calibrature americana per fili	amerikaanse schroefdraadnormen
med.	scala di calibrazione	groottesorteringsschaal
gen.	scala di Celsius	schaal van Celsius
health.	scala di classificazione	evaluatieschaal
el.	scala di classificazione	classificatieschaal
health.	scala di classificazione	beoordelingsschaal
chem.	scala di colore Gardner	kleurschaal volgens Gardner
chem.	scala di colore Gardner	kleurenschaal volgens Gardner
chem.	scala di colore platino-cobalto	platina-kobalt-kleurenschaal
chem.	scala di colore platino-cobalto	platina-cobalt-kleurschaal
life.sc., transp.	scala di condensazione	aerodynamisch spoor
industr., construct.	scala di corda	touwladder
mater.sc.	scala di corda metallica	staaldraadladder
life.sc., construct.	scala di deflusso di una sezione di un corso d'acqua	hydrograaf van waterloop
life.sc., tech.	scala di deflusso di valle	benedenstroomse afvoerkromme
commun.	scala di degradazione a 5 livelli	vijfgraads degradatieschaal
gen.	scala di Douglas	schaal van Douglas
IT, dat.proc.	scala di durata	tijdsduurschaal
R&D.	scala di eccellenza	ladder naar topkwaliteit
agric.	scala di emergenza	noodladder
life.sc.	scala di forza del vento	schaal voor de windkracht
life.sc.	scala di forza del vento	windkrachtschaal
med.	scala di Gaffky	tabel van Gaffky
med.	scala di Gaffky	schaal van Gaffky
comp., MS	Scala di grigi	Grijstinten
life.sc.	scala di intensità	intensiteitsschaal
math.	scala di Likert	Likert-schaal
life.sc.	scala di Linke per il blu del cielo	hemelblauwschaal van Linke
meas.inst.	scala di livelli	peilschaal
tech.	scala di manometro	manometerschaal
automat.	scala di mare	getijmeter
stat.	scala di misura	meetschalen
pharma.	Scala di misura	Schaal van waarneming
stat.	scala di misura	meetschaal
med.	scala di misura	schaal van waarneming
agric.	scala di monta	vispassage
agric.	scala di monta	vistrap
agric.	scala di monta	vislift
med.	scala di performance	prestatieschaal
el.	scala di probabilità gaussiana	Gaussische waarschijnlijkheidsschaal
commun.	scala di qualità a 5 livelli	vijfgraads kwaliteitsschaal
insur.	scala di qualità delle costruzioni	classificatiesysteem voor bouwkwaliteit
pharma.	Scala di ranghi	Ordinale schaal
stat.	scala di ranghi	ordinale schaal
tech.	scala di Rankine	schaal van Rankine
stat.	scala di rapporti	ratioschaal
pharma.	Scala di rapporto	Ratio-schaal
med.	scala di rapporto	ratio-schaal
fin.	scala di rating	ratingschaal
health.	scala di Reaumur	schaal van Réaumur
earth.sc.	scala di Richter	schaal van Richter
immigr., tech.	scala di riproduzione	reproductieverhouding
meas.inst.	scala di Réaumur	schaal van Réaumur
el.	scala di semi tinte	grijsschaal
el.	scala di semi toni	halftoon-beeldscherm
mater.sc.	scala di sicurezza	brandtrappenhuis
mater.sc.	scala di sicurezza	veiligheidstrappenhuis
mater.sc.	scala di sicurezza	brandladder
mater.sc.	scala di sicurezza	noodtrap
mater.sc.	scala di sicurezza	brandtrap
agric.	scala di solidità	schaal van draagvermogen
agric.	scala di solidità	deadweight schaal
tech.	scala di taratura	ijkschaal
tech., mech.eng.	scala di temperatura	praktische temperatuurschaal
tech., mech.eng.	scala di temperatura	temperatuurschaal
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	kelvinschaal
CNC	scala di tempo	tijdschaal
nat.sc.	scala di tempo atomico	atomische tijdschaal
el.	scala di tempo coordinata	gecoördineerde tijdschaal
meas.inst.	scala di termometro	thermometerschaal
commun.	scala di toni	toonschaal
commun.	scala di toni	grijstrap
commun.	scala di turbolenza	turbulentielengte
tech.	scala di un contatore	meterschaal
el.	scala di valutazione	omrekening naar een gemeenschappelijke schaal
med.	scala di valutazione	waarderingsschaal
meas.inst.	scala di verniero	noniusschaal
el.	scala di visibilità	zichtbaarheidsschaal
IT, dat.proc.	scala di visualizzazione	weergaveschaal
earth.sc.	scala dinamica	dynamische schaal
el.	scala d'interpolazione	interpolatieschaal
fin.	scala dividendi	dividendverleden
tech.	scala doppia	dubbele schaal
tech.	scala d'ordinate	ordinatenschaal
tech.	scala Fahrenheit	schaal van Fahrenheit
earth.sc.	scala Fahrenheit	Fahrenheittemperatuur
tech., mech.eng.	scala Fahrenheit	Fahrenheit-temperatuurschaal
tech.	scala fissa di uno strumento di misura	vaste schaal van een meetinstrument
industr., construct.	scala francese	schaal voor de Franse steek
tech.	scala giratoria	draaiende schaal
nat.sc.	scala graduata	schaal
tech.	scala graduata	onderverdeelde schaal
tech.	scala graduata	schaalverdeling
antenn.	scala graduata di tubo a raggi catodici	schaal f van een katodestraalbuis
life.sc., tech.	scala idrometrica	peilschaal
tech.	scala illuminata	verlichte schaal
automat.	scala indicatrice	aanwijsschaal
tech.	scala indicatrice	aanwijzende schaal
leath.	scala inglese	schaal voor de Engelse steek
nucl.phys.	scala internazionale degli eventi nucleari	internationale schaal voor nucleaire gebeurtenissen
meas.inst.	scala internazionale di temperatura	internationale temperatuurschaal
pharma.	Scala intervallare	Intervalschaal
stat.	scala intervallare	intervalschaal
mater.sc.	scala italiana	steekladder
commun., tech., el.	scala lineare	lineaire schaal
stat.	scala logaritmica	logaritmische schaal
commun.	scala logaritmica-lineare	logaritmisch uitgezette frequentie en lineair uitgezette dB-gevoeligheid
life.sc.	scala macrosismica	macroseismische schaal
industr.	scala meccanica	roltrap
tech.	scala media del tempo atomico	gemiddelde atoomtijdschaal
earth.sc.	scala Mercalli	schaal van Mercalli
med.	scala metrica di Binet-Simon	dementie
med.	scala metrica di Binet-Simon	debiliteit
econ., lab.law.	scala mobile dei salari	glijdende loonschaal
math.	scala multidimensionale	multi-dimensionale schaling
pharma.	Scala nominale	Nominale schaal
pharma., commun., lab.law.	scala nominale	nominale schaal
automat.	scala non lineare	niet lineaire schaal
tech., el.	scala non lineare	niet-lineaire schaal
med.	scala numerica	numerieke maatstaf
pharma.	Scala ordinale	Ordinale schaal
stat.	scala ordinale	ordinale schaal
agric.	scala per pesci	vispassage
agric.	scala per pesci	vistrap
agric.	scala per pesci	vislift
mater.sc.	scala per tetti	dakladder
mater.sc.	scala per uscita di sicurezza	nooduitstap
mater.sc.	scala pieghevole	stokladder
life.sc., tech.	scala pireliometrica	pyrheliometrische schaal
life.sc.	scala pireliometrica internazionale	internationale pyrheliometrische schaal
chem.	scala polarimetrica di Ventzke	polarimeterschaal van Ventzke
pharma.	Scala razionale	Ratio-schaal
stat.	scala relativa	ratioschaal
math.	scala relativa	ratio-schaal
comp., MS	scala retributiva	salarisschaal
earth.sc.	scala rettilinea	rechtlijnige schaal
mater.sc.	scala rimorchiata	ladder op éénassig onderstel
chem., el.	scala ripiegabile	vouwladder
stat.	scala semi-logaritmica	semi-logarithmische schaal
mater.sc.	scala semplice	aanleunladder
nat.sc., agric.	scala semplice di vigneto	eenvoudige wijnbergtrap
mater.sc.	scala senza appoggi	vrijstaande ladder
math.	scala stimatore equivariante	schaal equivariante schatter
tech.	scala tarata	gekalibreerde schaal
el.	scala tarata di frequenze	gekalibreerde frequentieschaal
meas.inst.	scala termodinamica di temperatura di Kelvin	thermodynamische temperatuurschaal volgens Kelvin
tech., mech.eng.	scala termometrica	temperatuurschaal
earth.sc., el.	scala termometrica	thermometerschaal
tech., mech.eng.	scala termometrica	praktische temperatuurschaal
earth.sc., life.sc.	scala termometrica approssimata delle temperature assolute	benaderde absolute temperatuurschaal
gen.	scala termometrica centesimale	schaal van Celsius
econ.	scala tipo	modelschaal
fin.	scala tipo di vigilanza	modelschaal van de toezichthouder
fin.	scala tipo interna	interne modelschaal
tech.	scala totale	gehele schaal
med.	scala verbale	verbale schaal
patents.	scale a pioli	ladders
el.	scale binaria	binaire pulsteller
el.	scale binaria	binaire teller
el.	scale binaria	twee op een deelschakeling
el.	scale binaria	twee-delenschakeling
construct.	scale:calcestruzzo armato gettato in opera	trappen:in het werk gestort gewapend beton
social.sc.	scale degli stipendi,indennità e pensioni	schalen voor salarissen,vergoedingen en pensioenen
gen.	scale di corda	touwladders
gen.	scale di corda	touw ladders
gen.	scale di salvataggio trasportabili	reddings ladders
tech., mech.eng.	scale di temperatura Rankine	Rankine-temperatuurschaal
gen.	scale in legno o in materie plastiche	ladders van hout of plastic
gen.	scale in metallo	ladders van metaal
gen.	scale in metallo costruzione	trappen van metaal
patents.	scale mobili	roltrappen
gen.	scale mobili costruzione	roltrappen
gen.	scale non metalliche costruzione	trappen, niet van metaal
mun.plan., construct.	scale:rampe e parapetti di calcestruzzo armato	trappen:trapdelen tussen 2 bordessen en leuning van gewapen beton
mun.plan., construct.	scale:rampe prefabbricate di acciaio,lamiera piegatatrave di rampa,pedate,alzate	trappen:geprefabriceerde stalen traparmen van gebogen plaattrapboom,treden,stootborden
gen.	scale trasportabili per l' imbarco dei passeggeri in metallo	verplaatsbare trappen van metaal voor het inschepen van passagiers
gen.	scale trasportabili per l' imbarco dei passeggeri non metalliche	verplaatsbare trappen, niet van metaal, voor het inschepen van passagiers
gen.	scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri non metalliche	verplaatsbare trappen, niet van metaal, voor het inschepen van passagiers
gen.	scale trasportabili per l'imbarco dei passeggeri in metallo	verplaatsbare trappen van metaal voor het inschepen van passagiers
industr., construct.	sgabello a scala	lage trapleer
industr., construct.	sgabello a scala	laag trapje
environ.	sistema di etichettatura ecologica su scala comunitaria	communautair systeem milieu-etikettering
construct.	sostegno di scala	trapboom
construct.	sostegno di scala	boom
mater.sc.	spia luminosa della scala	waarschuwingssignaal van de autoladder
fin., industr.	strumento a più scale di divisione	werktuig met meer eenheden
meas.inst.	strumento a scala illuminata	instrument met schaalverlichting
el.	strumento a scala laterale	instrument met loodrecht op het instrumentvoorvlak opgestelde schaal
tech., el.	strumento a scala mobile	instrument met bewegende schaal
commun., IT	strumento a scala multipla	multibereik-instrument
meas.inst.	strumento a scala proiettata	instrument met geprojecteerde schaal
IT, transp.	strumento a scala rettilinea	stripinstrument
tech., el.	strumento con scale multiple	instrument met meer schalen
tech.	strumento di misura con scala estesa	instrument met uitgerekte schaal
IT, dat.proc.	struttura a scala	ladderstructuur
construct.	struttura sottoposta ad incendio su scala reale	aan realistische brand onderworpen constructie
el.	studio delle leggi di scala	bestudering schaalwetten
gen.	su scala di impianto minipilota	op kleine proefschaal
mater.sc.	su scala ridotta	op verkleinde schaal
automat.	taratura di una scala	schaalijking
industr.	tecnologia di accrescimento di scala	schaalvergrotingstechnologie
meas.inst.	termometro a scala incorporata	thermometer met ingebouwde schaal
stat.	tollerante ai cambiamenti di scala	schaalbaar
commun., IT	trasferimento su scala europea di archivi	Euro-bestandsoverdracht
el., industr.	trasformazione di sostanze radioattive su scala industriale	verwerking van radioactieve stoffen op industriële schaal
insur.	trattato a scala mobile	herverzekeringsverdrag met aanpasbare premievoeten
tech.	tratti finali di una scala	eindstrepen van een schaal
meas.inst.	tratto di scala	schaalmerk
tech.	tratto di scala di verniero	noniusschaalmerk
construct.	tromba delle scale	trapkoker
construct.	tromba delle scale	trappenhuis
IT, dat.proc.	unità di misura in scala	gewogen meeteenheid
tech.	unità di scala	schaaleenheden
tech.	valore di centro di scala	schaalmiddenwaarde
automat.	valore di fondo della scala	maximaal toelaatbare afleeswaarde
meas.inst.	valore di fondo scala	eindwaarde op de schaal
tech., chem.	valore di regolazione di scala	schaalinstelwaard
meas.inst.	valore di scala	schaalwaarde
automat.	valore massimo della scala	grootste schaalwaarde
tech.	valore massimo della scala	maximale schaalwaarde
tech.	valore minimo della scala	kleinste schaalwaarde
IT	valorizzazione su vasta scala del parallelismo	toepassing van grootschalig parallelisme
construct.	vano scala	trappenhuis
construct.	vano scala	trapkoker
math.	variabile a scala	ladder variable
stat.	variabili con livello di scala ad intervalli	variabelen op een intervalschaal
agric.	verricello per scala di banda	staatsietraplier
commun.	Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea	Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap
el.	visualizzazione su scala logaritmica	logaritmisch beeldscherm
meas.inst.	voltmetro a scala espansa	nulspanningsmeter