| Subject | Italian | Dutch |
| commun. | abbonamento ai programmi televisivi via satellite | abonnementskaart voor via satellieten uitgezonden tv-programma's |
| commun., IT | accesso preferenziale al software dei programmi | bevoorrechte toegang tot programmesoftware |
| commun., IT | accesso prioritario ai programmi | voorrang bij toegang tot programma's |
| commun. | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi | Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van programma's door middel van televisiefilms |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's |
| fin., transp. | accordo relativo ai programmi Frequent Flyer | Frequent Flyer Program-overeenkomst |
| econ. | aiuto a progetti e programmi | hulp voor projekten en programma's |
| econ. | aiuto a progetti e programmi | hulp voor projecten en programma's |
| agric. | aiuto ai programmi di miglioramento | steun voor rasverbetering |
| energ.ind. | altri programmi di gestione della domanda | andere programma's tot aansporing van rationeel elektriciteitsverbruik |
| commun., tech. | apparecchio in grado di rilevare automaticamente gli indici d'ascolto dei programmi televisi | apparaat voor het automatisch registreren van de kijkdichtheid |
| fin. | applicazione dei programmi di convergenza | tenuitvoerlegging van de convergentieprogramma's |
| ed., commun., IT | Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione | European Association of Users of Satelites in Training and Education Programmes |
| gen. | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling |
| comp., MS | Avvio programmi | Startmenu |
| econ. | Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati | Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's |
| work.fl., IT | biblioteca programmi | programmatuurbibliotheek |
| commun. | canale per i programmi audio associati | bijbehorend geluidskanaal |
| commun. | centro di prenotazione di programmi | programmaboekingscentrum |
| commun. | centro di prenotazione di programmi | besturingsdienst |
| commun. | circuito che trasmette i programmi radiofonici | draadleiding voor de transmissie per draad van radioprogramma's |
| CNC | comando simultaneo di più programmi | simultaansturing van meer programma's |
| polit., loc.name., agric. | Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's GMP |
| econ., polit., loc.name. | Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei | Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP | Raadgevend comité inzake programmabeheer CCMGP |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Raadgevend Comité inzake programmabeheer |
| nucl.phys. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer op het gebied van onderzoek RCPB "Exploitatie van de HFR-reactor" |
| R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" | Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Prognoses en beoordeling op het gebied van wetenschap en technologie FAST |
| IT, R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica | Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica |
| ed. | comitato dei programmi di studio | leerplancommissie |
| food.ind. | comitato delle politiche e dei programmi di aiuto alimentare | Commissie voor Voedselhulpbeleid en programma's |
| gen. | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio | Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België |
| commun. | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 | Comité voor de uitvoering van het opleidingsprogramma voor vakmensen van de Europese audiovisuele programma-industrie MEDIA-opleiding, 2001-2005 |
| law | comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare | comité voor voedselhulpbeleid en-programma's |
| gen. | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| food.ind., UN | Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari | Commissie voor voedselhulpbeleid en -programma's |
| patents. | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas |
| IT, dat.proc. | compatibilità di programmi | uitwisselbaarheid van programma's |
| IT, dat.proc. | compatibilità di programmi | programmacompatibiliteit |
| IT, dat.proc. | compatibilità di programmi | logische uitwisselbaarheid |
| IT | complesso di programmi applicativi | ondersteuningpakket voor toepassingen |
| comp., MS | Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007 | Invoegtoepassing Organigram voor Microsoft® Office-programma's |
| patents. | computer e programmi per computer | computers en computerprogrammas |
| el. | contatore di programmi | programma-meter |
| fin. | contributi per il finanziamento di programmi | bijdragen voor de financiering van programma's |
| commun. | controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi | automatische regeling van programmageluidssterkte |
| commun., patents. | Convenzione sulla distribuzione dei segnali portatori di programmi trasmessi mediante satelliti | Overeenkomst inzake de distributie van signalen waardoor programma's worden overgebracht met behulp van ruimtesatellieten |
| energ.ind. | costo totale dei programmi di gestione della domanda | kosten van programma's voor rationeel elektriciteitsverbruik |
| patents. | creazione di programmi per lelaborazione dati | het maken van programmas voor gegevensverwerking |
| commun. | dati relativi ai programmi radiotelevisivi | programmagegevens |
| commun. | dati relativi ai programmi radiotelevisivi | omroepprogrammagegevens |
| patents. | diffusione di programmi | het uitzenden van programmas |
| gen. | diffusione di programmi radiofonici | uitzending van radioprogramma's |
| gen. | diffusione di programmi radiofonici | radiofonische communicatie |
| patents. | diffusione di programmi televisivi | uitzending van televisieprogrammas |
| gen. | diffusione di programmi televisivi | uitzending van televisieprogramma's |
| patents. | diffusione e trasmissione di programmi | het uitzenden en het overbrengen van programmas |
| patents. | diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi | het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogrammas |
| interntl.trade., commun. | diffusione via cavo o via etere di programmi radiofonici o televisivi | verspreiding van radio- of televisieprogramma's via de kabel of door middel van rechtstreekse uitzending |
| gen. | Direzione dei programmiBruxelles | Directoraat Programma'sBrussel |
| law, IT | diritti d'autore per i programmi informatici | auteursrecht op computerprogramma's |
| commun. | distribuzione di programmi in radiodiffusione | verdeling van omroepprogramma's |
| IT, dat.proc. | documentazione dello stato dei programmi | software logboek |
| patents. | elaborazione di hardware, di software e di programmi | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas |
| comp., MS | Elenco programmi bloccati | Geblokkeerde programmalijst |
| comp., MS | Elenco programmi di uso più frequente | Most Frequently Used-lijst |
| comp., MS | Elenco programmi di uso più frequente | MFU-lijst |
| commun. | emissione automatica di programmi | geautomatiseerde programma-uitzending |
| patents. | emissione di programmi televisivi e radiofonici | uitzending van radio- en televisieprogrammas |
| fin. | finanziamento per i programmi di adeguamento | lening toegestaan in het kader van herschikking van economische objectieven op korte termijn |
| arts. | fondo per promuovere la produzione di programmi culturali radiofonici e televisivi | Stimuleringsfonds Nederlandse culturele omroepprodukties |
| commun., IT | fornitore di programmi | verzorger van een programma |
| commun., IT | fornitore di programmi | programma-aanbieder |
| IT | generatore di programmi | programmagenerator |
| IT | generatore di programmi | genereerprogramma |
| patents. | giochi informatici e relativi programmi | computerspellen en programmas daarvoor |
| gen. | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " | Werkgroep Onderzoekingen veiligheidsaspekten licht-waterreaktoren |
| gen. | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " | Werkgroep Schema van de programma's voor regionale ontwikkeling |
| polit. | gruppo europeo indipendente per i programmi | Onafhankelijke Europese Programmagroep |
| gen. | Gruppo europeo indipendente per i programmi | Onafhankelijke Europese Programmagroep |
| commun. | guida elettronica ai programmi | elektronische programmagids |
| commun. | guida elettronica dei programmi | elektronische programmagids |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | hardware, software en computerprogrammas |
| econ. | industria dei programmi | programma-industrie |
| relig., commun., IT | industria produttrice di programmi | informatieleveranciers |
| gen. | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's |
| IT | interfaccia per programmi applicativi | toepassingsprogrammaverbinding |
| IT | interfaccia per programmi applicativi | applicatieprogramma-interface |
| IT | Istituto Europeo dei Programmi per Calcolatori | Europees Instituut voor Computerprogramma's |
| econ. | libera circolazione dei programmi | vrij verkeer van programma's |
| IT, tech. | libreria di programmi | programmabibliotheek |
| patents. | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| construct., commun. | Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie |
| el. | linea di distribuzione di programmi televisivi | distributielijn van televisieprogramma's |
| comp., MS | Lingua per programmi non Unicode | taal voor niet-Unicode-programma's |
| ed., IT | linguaggio per la produzione di programmi | auteurstaal |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software |
| patents. | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - |
| IT | manutenzione adattativa e evolutiva dei programmi | aanpassing van programma's aan de behoeften van de gebruikers |
| IT | manutenzione correttiva dei programmi | verbetering van programma's |
| IT | manutenzione programmi | programma-onderhoud |
| gen. | Memoria Archivi Programmi | netwerk van de Europese archiefdiensten |
| commun., IT | Mercato internazionale dei programmi televisivi | internationale markt voor tv-producties |
| gen. | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's |
| patents. | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages |
| patents. | montaggio di programmi radiofonici e televisivi | samenstelling van radio- en televisieprogrammas |
| gen. | montaggio di programmi radiofonici e televisivi | samenstelling van radio- en televisieprogramma's |
| patents. | montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi | productie van radio- en/of televisieprogrammas |
| patents. | montaggio di programmi televisivi | samenstelling van televisieprogrammas |
| gen. | montaggio di programmi televisivi e radiofonici | samenstelling van radio- en televisieprogramma's |
| patents. | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogrammas |
| patents. | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | magnetische en optische banden, kaarten, schijven en -rom-cassettes, en laserbanden, -kaarten, -schijven en -rom-cassettes, allemaal met gecodeerde videospelprogrammas |
| IT, dat.proc. | nastro magnetico dei programmi di sistema | systeem recorder |
| econ. | nel quadro di programmi di sviluppo economico | in het kader van economische ontwikkelingsplannen |
| R&D. | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici | Nomenclatuur voor de ontleding en vergelijking van wetenschapsbegrotingen en -programma's |
| stat. | orientamento dei programmi didattici | programma-oriëntatie |
| commun. | pacchetto di programmi | programmapakket |
| commun. | percentuale obbligatoria minima di programmi televisivi europei | verplicht minimumpercentage van Europese zendtijd |
| automat. | preparazione dei programmi automatici | onderricht van een rekenmachine |
| patents. | preparazione di programmi radiofonici e televisivi | het voorbereiden van radio- en televisieprogrammas |
| gen. | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang |
| crim.law., UN | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali | Basisbeginselen voor de toepassing van herstelrechtprogramma's in strafzaken |
| patents. | produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto | productie van film-, televisie-, radio-, videotekst-, teletekstprogrammas of -uitzendingen |
| patents. | produzione di programmi radiofonici | productie van radioprogrammas |
| patents. | produzione di programmi televisivi | productie van televisieprogrammas |
| patents. | produzione di programmi televisivi e radiofonici | productie van radio- en televisieprogrammas |
| patents. | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi | productie van shows, films, televisiefilms, televisie-uitzendingen, reportages, debatten, video- en |
| patents. | produzione e distribuzione di programmi televisivi | productie en distributie van televisieprogrammas |
| comp., MS | programma annunciato | aangekondigd programma |
| work.fl. | programma della biblioteca europea | Eurolib-programma |
| immigr. | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni | Med-Migratie-Programma |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | MEDIA II - Opleiding |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programmaindustrie |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | MEDIA II - Opleiding |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie |
| gen. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrieMEDIA II-Opleiding |
| fin. | programma di stabilità aggiornato | geactualiseerd stabiliteitsprogramma |
| econ. | programma PHARE per le joint venture | JOP-programma |
| nat.sc., energ.ind. | programma pluriennale di studio, di analisi, di previsione e di altre attività collegate nel settore dell'energia | ETAP-programma |
| industr. | programma previsionale | programmavooruitzichten |
| nat.sc. | programma scientifico "frontiera umana" | Programme Menselijke Grenzen |
| gen. | programmare l'aiuto comunitario | programmeren van de communautaire hulp |
| commun., IT | programmi a carettere artistico | uitzending op kunstzinnig gebied |
| IT | programmi ad accesso diretto | directe-toegang programmatuur |
| IT | programmi applicativi | toepassingsprogrammatuur |
| IT, dat.proc. | programmi ausiliari di elaboratore | bijkomende verwerkingsprogramma's |
| mater.sc., met. | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 |
| patents. | programmi codificati per computer | gecodeerde programmas voor computers |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| IT | programmi compatibili | compatibele programmatuur |
| fin. | programmi complementari | aanvullende programma's |
| fin., ed. | Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| fish.farm., R&D. | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| fish.farm. | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| commun., IT | programmi d'arte | uitzending op kunstzinnig gebied |
| IT, el. | programmi di calcolo in virgola mobile | drijvende-komma-programmapakket |
| IT | programmi di calcolo in virgola mobile | drijvende-komma pakket |
| IT | programmi di comunicazione | communicatie-programmatuur |
| market. | programmi di consegna | afleveringsprogramma's |
| IT | programmi di controllo | supervisieprogramma's |
| IT | programmi di controllo | supervisor |
| IT | programmi di controllo | supervisieprogramma |
| IT | programmi di controllo numerico computerizzato | CNC-programmering |
| patents. | programmi di elaborazione dati | programmas voor gegevensverwerking |
| patents. | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas (software) |
| IT, dat.proc. | programmi di gestione delle risorse comuni | data toegang-en controlesoftware |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | videospelprogrammas, -cartridges, en -cassettes |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | computerspelprogrammas, cartridges en cassettes |
| IT | programmi di interrogazione ciclica | afvraagprogramma's |
| fin. | programmi di investimento | investeringsprogramma's |
| pharma. | programmi di lavoro progressivi | voortschrijdend werkprogramma |
| pharma. | programmi di lavoro prospettici | voortschrijdend werkprogramma |
| IT, el. | programmi di manutenzione registrati su nastro magnetico | test-randapparatuur |
| IT, el. | programmi di manutenzione registrati su nastro magnetico | onderhoudsmagneetband-aansluiting |
| IT, dat.proc. | programmi di messa a punto di software | debug software programs |
| IT, dat.proc. | programmi di messa a punto di software | debug software programma's |
| IT | programmi di polling | afvraagprogramma's |
| econ. | programmi di produzione | produktieprogramma's |
| commun., IT | programmi di protezione e manutenzione | software gestuurd onderhoud |
| IT, dat.proc. | programmi di protezione e riconfigurazione | beveiligings-en herconfiguratieprogramma |
| ed. | programmi di ricerca | onderzoeksprogramma |
| mater.sc. | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie |
| commun., IT | programmi di scaglionamento | back-off routines |
| IT | programmi di servizio | dienstprogrammatuur |
| patents. | programmi di software | software |
| patents. | programmi di software per computer | computersoftwareprogrammas |
| IT, dat.proc. | programmi di sostegno | utiliteitsprogramma's |
| gen. | programmi di stabilità e convergenza | stabiliteits- en convergentieprogramma's |
| econ. | Programmi di sviluppo integrato | Programma's voor geïntegreerde ontwikkeling |
| IT | programmi di telegestione | communicatieprogrammatuur |
| IT, dat.proc. | programmi diagnostici | diagnostische programma's |
| stat. | programmi didattici di base | basisonderwijs |
| stat. | programmi didattici generali | algemeen onderwijs |
| patents. | programmi e film televisivi | televisiefilms en -programmas |
| econ. | programmi e fondi dell'ONU | programma's en fondsen van de VN |
| gen. | programmi indicativi | indicatieve programma's |
| patents. | programmi informatici registrati | geregistreerde computerprogrammas |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | geïntegreerde mediterrane programma's |
| econ. | programmi integrati mediterranei | geïntegreerd mediterraan programma |
| econ. | Programmi Integrati Mediterranei | Geïntegreerde Mediterrane Programma's |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | GMP's |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazione | Interuniversitaire samenwerkingsprogramma's |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazione | Interuniversitair samenwerkingsprogramma |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Inter-universitaire samenwerkingsprogramma'sISP's |
| fin. | programmi mediterranei integrati | geïntegreerde mediterrane programma's |
| fin., agric. | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten |
| patents. | programmi operativi per elaboratori elettronici | computerbesturingsprogrammas |
| patents. | programmi per computer | computerprogrammas |
| patents. | programmi registrati per computer | computerprogrammas (geregistreerd) |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | computerprogrammas die on line over het Internet en het world wide web worden verspreid |
| patents. | programmi per computer e banche dati | computerprogrammas en gegevensbanken |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | computerprogrammas en -gegevens vastgelegd in een voor de computer toegankelijke vorm |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | computerprogrammas en programmeertalen |
| patents. | programmi per computer game | computerspelprogrammas |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | computerprogrammas, computerspellen |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | computerprogrammas in gedrukte vorm |
| patents. | programmi per computer per giochi | computerprogrammas voor het spelen van spellen |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | computerprogrammas voor gebruik van het Internet en het world wide web |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | computerprogrammas die zijn opgeslagen op gegevensdragers |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software | computerprogrammas en software |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software registrati | geregistreerde computerprogrammas en software |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi | programmas voor computer- en videospellen |
| patents. | programmi per giochi elettronici | elektronische spelprogrammas |
| commun., IT | programmi per i bambini | kinderprogramma's |
| commun., IT | programmi per i bambini | kinderuitzendingen |
| patents. | programmi per videogiochi | programmas voor videospellen |
| patents. | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici | computerprogrammas voor video- en computerspellen |
| gen. | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | voorbespeelde computerprogrammas |
| gen. | programmi registrati del sistema di gestione per computers | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers |
| gen. | programmi registrati per elaboratori elettronici | geregistreerde computerprogramma's |
| patents. | programmi registrati per la televisione e per la radio | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio |
| patents. | programmi registrati su supporti per dati | op gegevensdragers geregistreerde programmas |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| patents. | programmi stampati | gedrukte programmas |
| patents. | programmi stampati per computer | gedrukte computerprogrammas |
| transp., agric. | Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce | Als overgangsmaatregelen geldende oriëntatieprogramma's voor visserijvloten |
| patents. | programmi utility | hulpprogrammas |
| IT | protezione dei programmi mobili | bescherming van transportabele programmatuur |
| comp., MS | Protezione esecuzione programmi | Preventie van gegevensuitvoering |
| patents. | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | publicatie en uitgave van boeken, kranten, periodieken, op gegevensdragers vastgelegde informatie en software |
| environ. | quadro decennale di programmi per il consumo e la produzione sostenibili | 10-jarige kader van programma's voor duurzame consumptie en productie |
| IT | raccolta di programmi applicativi | ondersteuningpakket voor toepassingen |
| nucl.phys. | residui derivanti dai programmi elettronucleari | afval bij kernenergieprogramma's |
| gen. | responsabili dei programmi di sviluppo comunitario | communautaire ontwikkelaars |
| ed., IT | ricerca programmi video | terugzoeken via videoprogramma |
| commun. | ripartizione di programmi | programmaschema |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi | probleemoplosser Programmacompatibiliteit |
| comp., MS | Risoluzione problemi compatibilità programmi | Assistant voor programmacompatibiliteit |
| commun., IT | risorsa in termini di programmi | programmavoorraad |
| commun. | scambio di programmi analogici radiofonici | analoge geluidsprogramma-uitwisseling |
| gen. | scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's |
| relig., commun. | Scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'Unione europea - Libro verde | Groenboek over strategische opties voor de versterking van de programma- industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie |
| IT | sequenza di programmi interni | interne eenheid voor het besturen van programma-volgorde |
| patents. | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas |
| patents. | servizi di diffusione di programmi televisivi | diensten op het gebied van uitzending van televisieprogrammas |
| patents. | servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive | opvoeding en ontspanning, te weten televisieprogrammas en televisieseries |
| commun., IT | servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite | nationaal satelliettelevisiestation van derden |
| mech.eng., construct. | sistema di manovra a programmi | programmabesturing |
| commun., IT | sistema istituzionalizzato di scambio di programmi televisivi | geïnstitutionaliseerde uitwisseling van televisieprogramma's |
| patents. | sistemi di trattamento testi e programmi compilatori | tekstverwerkingssystemen en compilers |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren |
| patents. | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld |
| commun., IT | sponsorizzazione di programmi | sponsorvermelding voor/na een programma-onderdeel |
| econ. | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie |
| gen. | standardizzazione dei programmi informatici | normalisatie van software |
| commun., transp. | strategia a programmi fissi | starre regelstrategie |
| commun., IT | strategia a programmi variabili | flexibele regelstrategie |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's |
| ed. | struttura dei programmi di studi | leerplan |
| IT | studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali | onderzoek naar de haalbare prestaties van zeer sterk parallelle interpretaties van functionele programma's |
| patents. | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie |
| patents. | supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici | gegevensdragers met computerprogrammas |
| patents. | supporti per dati dotati di programmi | gegevensdragers met programmas |
| IT | sviluppo di programmi mediante specifica e trasformazione | programmaontwikkeling door specificatie en transformatie |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telecommunicatie van inlichtingen, computerprogrammas en andere gegevens |
| IT | tempo di lavorazione programmi | programma-testtijd |
| automat. | tempo di prova dei programmi | codetoetstijd |
| automat. | tempo di prova dei programmi | codetesttijd |
| IT | tempo di prova programmi | programma-testtijd |
| commun., IT | titolare dei diritti sui programmi | rechthebbende van een uitzending |
| commun., IT | titolare dei diritti sui programmi | rechthebbende van een programma |
| energ.ind. | totalità dei programmi di gestione della domanda | effecten van aansporingen tot rationeel elektriciteitsverbruik |
| patents. | trasmissione di programmi | het overbrengen van programmas |
| patents. | trasmissione di programmi radiofonici o televisivi | het uitzenden van radio- of televisieprogrammas |
| commun. | trasmissione di programmi via cavo | uitzending van programma's via de kabel |
| patents. | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti | transmissie en distributie van televisieprogrammas via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens |
| patents. | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici | het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen |
| patents. | trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati | uitzendingen over land, via kabel of satelliet van radio, televisie, teletekst of van gegevens |
| law | tutela giuridica dei programmi per elaboratore | rechtsbescherming van computerprogramma's |