| Subject | Italian | Dutch |
| gen. | accordo che crea un quadro instituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione | akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures |
| law | accordo che crea un quadro istituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione | akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures |
| h.rghts.act. | Accordo europeo concernente le persone che partecipano a procedure davanti alla Commissione e alla Corte europee dei diritti dell'uomo | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens |
| h.rghts.act. | Accordo europeo concernente le persone che partecipano alle procedure davanti alla Corte europea dei diritti dell'uomo | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens |
| h.rghts.act. | Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell'Uomo | Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens |
| gen. | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio | Interinstitutioneel Akkoord |
| econ. | accordo interistituzionale sulla disciplina e il miglioramento della procedura di bilancio | interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en verbetering van de begrotingsprocedure |
| econ. | Accordo interno relativo ai provvedimenti da prendere ed alle procedure da seguire per l'applicazione della quarta convenzione ACP-CEE | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| econ., market. | Accordo relativo alle procedure in materia di licenze d'importazione | Overeenkomst inzake procedures op het gebied van invoervergunningen |
| gen. | Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate | Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | addestramento sulle procedure di emergenza | opleiding voor het optreden in noodsituaties |
| law | adeguamento delle norme di procedura | aanpassing van de procedurevoorschriften |
| gen. | adottare le procedure da applicare per... | uitvoeringsvoorschriften vaststellen |
| construct. | aggiudicare un appalto di lavori pubblici a mezzo di procedura aperta o di procedura ristretta | uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden |
| law | applicazione delle procedure | toepassing van de procedures |
| law | applicazione mutatis mutandis del regolamento di procedura della Corte | overeenkomstige toepassing van het reglement voor de procesvoering van het Hof |
| gen. | aprire la procedura di voto | de stemprocedure inleiden |
| gen. | aprire una procedura di concedura di concertazione | een procedure van overleg op gang brengen |
| gen. | aprire una procedura di concertazione | een procedure van overleg op gang brengen |
| law | atto di procedura | proceshandeling |
| law | atto di procedura | processtuk |
| law | atto di procedura | procesakte |
| law | atto di procedura | akte van rechtspleging |
| law | atto di procedura validamente depositato | rechtsgeldig afgegeven processtuk |
| law | avviare una procedura d'infrazione | een inbreukprocedure inleiden |
| law | avvio della procedura | inleiding van de procedure |
| commer., polit. | avviso di apertura di una procedura antidumping | bericht van inleiding van een anti-dumpingprocedure |
| econ. | caso ammissibile alla procedura semplificata | zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure |
| gen. | certificati per l'esportazione di specialità medicinali autorizzate tramite procedura centralizzata. | uitvoercertificaten voor geneesmiddelen met een centraal verleende vergunning |
| law, market. | cf:procedura d'infrazione | procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve |
| law | citazione alla procedura orale | oproep tot verschijnen in een mondelinge procedure |
| energ.ind. | Comitato consultivo per l'adeguamento tecnico della procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica | Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers |
| gen. | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| commer., polit. | Comitato per la semplificazione delle procedure commerciali internazionali nella Comunità europea | Comité voor de vereenvoudiging van internationale handelsprocedures in de Europese Gemeenschap |
| gen. | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della decisione che instaura una procedura comune di scambio di informazioni sulla qualità delle acque dolci superficiali | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de beschikking tot instelling van een gemeenschappelijke procedure voor de uitwisseling van informatie over de kwaliteit van zoet oppervlaktewater |
| commer., immigr. | Comitato per l'attuazione del regolamento sulle procedure di modifica del manuale SIRENE | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek |
| gen. | con ricorso alla procedura di concertazione | na toepassing van de procedure van overleg |
| law | Controllo delle procedure interistituzionali | Follow-up van de interinstitutionele procedures |
| gen. | convenzione concernente la procedura civile | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering |
| gen. | Convenzione concernente la procedura civile 1905 | Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering 1905 |
| gen. | convenzione concernente la procedura civile | Rechtsvorderingsverdrag 1954 |
| gen. | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale | Verdrag van Rotterdam |
| gen. | Convenzione fra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione delle procedure relative al recupero dei crediti alimentari | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging van de procedures voor het verhaal van vorderingen inzake onderhoudsverplichtingen |
| gen. | Convenzione per il riavvicinamento delle procedure nazionali di concessione del diritto di asilo | verdrag tot onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor het verlenen van asiel |
| busin., labor.org. | Convenzione relativa alle procedure di insolvenza | verdrag betreffende insolventieprocedures |
| gen. | Convenzione relativa alle procedure di insolvenza | insolventieverdrag |
| work.fl. | decentralizzazione delle procedure dell'informazione | gedecentraliseerde voorlichtingsprocedure |
| econ., market. | Decisione dei ministri sulle procedure di notifica | Ministerieel Besluit inzake aanmeldingsprocedures |
| law | decisione quadro relativa al mandato d'arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri | kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten |
| econ., market. | Decisione sulle procedure di notifica | Besluit inzake kennisgevingsprocedure |
| commer., polit. | Decisione sulle procedure di notifica | Besluit inzake kennisgevingsprocedures |
| gen. | Direttiva 2004/18/CE relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi | "klassieke" richtlijn |
| law, fin. | direttiva "procedura arbitrale" | richtlijn scheidsrechterlijke procedure |
| law | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus |
| gen. | direttiva recante norme minime per le procedure applicate negli Stati membri ai fini del riconoscimento e della revoca dello status di rifugiato | richtlijn asielprocedures |
| law | direttiva sulle procedure d'asilo | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus |
| gen. | direttiva sulle procedure d'asilo | richtlijn asielprocedures |
| gen. | fase della procedura | fase van de procedure |
| law | fase preliminare della procedura di infrazione | inbreukprocedure |
| law | fasi della procedura | fasen van de procedure |
| gen. | Gruppo di lavoro "Coordinamento nuove procedure" | Werkgroep "Coördinatie nieuwe procedures" |
| gen. | Gruppo di lavoro "Procedure di cooperazione" | Werkgroep "Samenwerkingsprocedures" |
| construct. | Gruppo "Semplificazione delle procedure legislative e degli strumenti" | Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten |
| gen. | Guida pratica alle procedure contrattuali per le azioni esterne dell'Unione Europea | Praktijkgids inzake contractprocedures voor externe acties van de EU |
| law | in conformità alle rispettive procedure costituzionali | overeenkomstig hun onderscheidene grondwettelijke procedures |
| law | in conformità alle rispettive procedure costituzionali | overeenkomstig hun onderscheidene staatsrechtelijke procedures |
| math. | interruzione procedura | uitval |
| gen. | interventi sulla procedura | moties van orde |
| econ., market. | Intesa sulle norme e sulle procedure che disciplinano la risoluzione delle controversie | Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen |
| law | istanza che avvia la nazionale procedura | verzoek tot het inleiden van de nationale procedure |
| law | la Commissione inizia senza indugio la procedura | de Commissie vangt onverwijld de procedure aan |
| econ. | la Commissione propone una procedura di revisione di tali criteri | de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria |
| law | la Commissione,con procedura d'urgenza,stabilisce le misure di salvaguardia | de Commissie stelt door middel van een spoedprocedure de vrijwaringsmaatregelen vast |
| law | la Corte di giustizia stabilisce il proprio regolamento di procedura | het Hof van Justitie stelt zijn reglement voor de procesvoering vast |
| gen. | la procedura con discussione | de procedure met debat |
| law | la procedura d'esecuzione semplificata | de vereenvoudigde tenuitvoerleggingsprocedure |
| law | la procedura di attribuzione dei seggi | stelsel van verdeling der zetels |
| law | la procedura di attribuzione dei seggi | de zetelverdelingsmedhode |
| gen. | la procedura di esame delle petizioni | de te volgen procedure voor de behandeling van verzoekschriften |
| law | la procedura di revisione si apre con una decisione | de herzieningsprocedure begint met een uitspraak |
| law | la procedura orale è stata aperta prima di tale data | de mondelinge procedure is voor deze datum geopend |
| gen. | la procedura senza relazione | procedure zonder verslag |
| gen. | le categorie di aiuti che sono dispensate da tale procedura | de van die procedure vrijgestelde soorten van steunmaatregelen |
| law | le norme di procedura civile | de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering |
| law, econ. | legge sulle procedure di assegnazione delle proprietà immobiliari | Real Estate Settlement Procedures Act |
| gen. | lettera di avvio della procedura | brief tot inleiding van de procedure |
| construct., law | Libro verde su una procedura europea per l'ingiunzione di pagamento e sui provvedimenti volti a semplificare le procedure per dirimere le controversie relative a importi minori | Groenboek betreffende een Europese procedure inzake betalingsbevelen en maatregelen ter vereenvoudiging en bespoediging van de procesvoering over geringe vorderingen |
| gen. | mancato avvio della procedura di esame | niet-openen van onderzoeksprocedure |
| law | manuale delle procedure del franchising | procedurehandboek |
| law | manuale delle procedure del franchising | instructies aangaande de bedrijfsvoering |
| account. | manuale di procedura | procedurehandleiding |
| gen. | manuale di procedura | procedurehandboek |
| math. | massimo-tipo procedure | maximum-type procedures |
| immigr. | operatore impegnato nella procedura di protezione internazionale | hoor- en beslisambtenaar in asielzaken (BE: protection officer) |
| gen. | organizzazione e procedure | organisatorische regeling |
| gen. | orientamenti sulle procedure di indagine per il personale | instructies voor het personeel van OLAF over onderzoeksprocedures |
| immigr. | piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani | EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel |
| econ. | predisposizione delle procedure di pagamento | regeling van betalingsprocedures |
| law, commun. | procedura a sportello unico | "one-stop shopping"-procedure |
| gen. | procedura a supervisione parziale | leerprocedure met semi-toezicht |
| law | procedura abbreviata | verkorte procedure |
| law | procedura accelerata | versnelde procedure |
| law, immigr. | procedura accelerata di esame della domanda di asilo | versnelde behandeling van de asielaanvraag |
| commer. | procedura accelerata di esame preventivo | versnelde procedure van voorafgaand onderzoek |
| immigr. | procedura accelerata di protezione internazionale | versnelde asielprocedure |
| law, commer. | procedura AKZO | AKZO-procedure |
| commer., transp., avia. | procedura alternativa | noodwerkwijze |
| law, tax. | procedura amichevole | regeling voor onderling overleg |
| econ. | procedura amministrativa | administratieve procedure |
| gen. | procedura amministrativa | bestuursrechtelijke procedure |
| account. | procedura analitica | cijferanalyse |
| account. | procedura analitica di convalida | gegevensgerichte cijferanalyse |
| law, market. | procedura antidumping | anti-dumpingprocedure |
| gen. | procedura antisovvenzioni | anti-subsidie-procedure |
| gen. | procedura aperta | openbare aanbestedingsprocedure |
| gen. | procedura aperta | openbare procedure |
| math. | procedura asintotica di Bayes | asymptotische werkwijze volgens Bayes |
| gen. | procedura avviata d'ufficio dalla Commissione | door de Commissie ambtshalve aangespannen procedure |
| chem. | procedura centralizzata | centrale procedure |
| gen. | procedura centralizzata | gecentraliseerde procedure |
| econ. | procedura civile | burgerlijke rechtsvordering |
| gen. | procedura competitiva | openbare inschrijving |
| law | procedura competitiva con negoziato | mededingingsprocedure met onderhandeling |
| gen. | procedura competitiva di offerte | openbare inschrijving |
| fin., IT | procedura computerizzata di compravendita | geautomatiseerde koop- of verkooporders |
| fin., IT | procedura computerizzata di compravendita | computergestuurde handelenverkoop |
| fin. | procedura comunitaria | communautaire procedure |
| law, fin. | procedura comunitaria di consultazione | communautaire raadplegingsprocedure |
| fin., nat.sc. | procedura comunitaria d'inchiesta | communautaire onderzoekprocedure |
| fin. | procedura comunitaria d'informazione e di consultazione | communautaire informatie- en overlegprocedure |
| gen. | procedura con previa indizione di gara | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procedura con rete di salvataggio | zogenaamde filet-procedure |
| gen. | procedura con rete di salvataggio | procedure met vangnet |
| law, fin. | procedura concorsuale | insolventieprocedure |
| busin., labor.org. | procedura concorsuale fondata sull'insolvenza | op de insolventie van de schuldenaar berustende collectieve procedure |
| law | procedura consultiva | raadplegingsprocedure |
| gen. | procedura consultiva preventiva | procedure van voorgaande raadpleging |
| account. | procedura contabile | boekhoudpraktijk |
| account. | procedura contabile | boekhoudkundige organisatie |
| account. | procedura contabile | verslagleggingsmethode |
| account. | procedura contraddittoria | contradictoire procedure |
| law | procedura coordinata di autorizzazione | gecoördineerde vergunningenprocedure |
| law, lab.law. | procedura d'appello | procedure van beroep |
| law | procedura d'arbitrato | arbitrageprocedure |
| econ. | procedura d'asta | aanbestedingsprocedure |
| gen. | procedura decentrata | gedecentraliseerde procedure |
| immigr. | procedura decisionale | besluitvormingsprocedure |
| gen. | procedura decisionale adeguata | aangepaste besluitvormingsprocedure |
| gen. | procedura decisionale comunitaria | communautair besluitvormingsproces |
| gen. | procedura del comitato consultivo | raadplegingsprocedure |
| gen. | procedura del comitato consultivo | procedure van het raadgevend comité |
| gen. | procedura del confessionale | biechtstoelprocedure |
| law | procedura del consenso | toestemmingsprocedure |
| law | procedura del contenzioso | contentieuze procedure |
| account. | procedura del contraddittorio | contradictoire procedure |
| law | procedura del "contre-filet" | contre-filet-procedure |
| gen. | procedura del contre-filet | zogenaamde contre-filet-procedure |
| gen. | procedura del "filet" | filet-procedure |
| gen. | procedura del filet | procedure met vangnet |
| gen. | procedura del filet | zogenaamde filet-procedure |
| fin. | procedura della cassa anticipi | gelden ter goede rekening |
| math. | procedura della sbucciatura | schil algoritme |
| law | procedura d'esame | onderzoeksprocedure |
| law, immigr. | procedura d'esame della domanda di asilo | asielprocedure |
| law, immigr. | procedura d'esame della domanda di asilo accelerata | beslissing over de asielaanvraag bij voorrang |
| law, immigr. | procedura d'esame della domanda di asilo accelerata | behandeling van een asielverzoek bij voorrang |
| law, h.rghts.act. | procedura destinata a umanizzare le espulsioni | procedure tot humanisering van de uitzettingen |
| gen. | procedura detta con contro-rete | zogenaamde contre-filet-procedure |
| gen. | procedura di abilitazione | machtigingsprocedure |
| law, insur. | procedura di accertamento | vaststelling |
| gen. | procedura di accertamento approfondita | diepgaand onderzoek |
| tech., mater.sc. | procedura di accettazione | toelatingsprocedure |
| agric. | procedura di accettazione | procedure voor de aanvaarding |
| tech., mater.sc. | procedura di accettazione | keuringsprocedure |
| law | procedura di adesione alla convenzione | procedure voor toetreding tot de overeenkomst |
| law, social.sc. | procedura di adozione | adoptieprocedure |
| gen. | procedura di adozione del bilancio | goedkeuringsprocedure voor de begroting |
| busin. | procedura di aggiudicazione | biedronde |
| gen. | procedura di aggiudicazione | gunningsprocedure |
| gen. | procedura di aggiudicazione dell'appalto | procedure voor het plaatsen van opdrachten |
| law | procedura di allarme e di emergenza | alarm- en spoedprocedure |
| immigr. | procedura di allarme e di emergenza relativa alla ripartizione degli oneri per quanto riguarda l'accoglienza e il soggiorno a titolo temporaneo degli sfollati | alarm- en spoedprocedure voor de verdeling van de lasten met betrekking tot de opname en het verblijf van ontheemden op tijdelijke basis |
| gen. | procedura di amministrazione straordinaria | bijzondere administratieve procedure |
| law, patents. | procedura di annullamento | procedure inzake nietigverklaring |
| law, patents. | procedura di annullamento | nietigheidsprocedure |
| math. | procedura di approssimazione stocastica | procedure van de stochastische benadering |
| econ. | procedura di approvazione | goedkeuringsprocedure |
| law, immigr. | procedura di asilo | asielprocedure |
| gen. | procedura di assunzione | aanwervingsprocedure |
| law | procedura di "attestazione" | verificatieprocedure |
| gen. | procedura di attuazione | uitvoeringsprocedures |
| account. | procedura di audit | controleprocedure |
| math. | procedura di auto-consistenza di Efron | ontbrekende informatieprincipe |
| math. | procedura di auto-consistenza di Efron | Efron's zelf-consistentiealgoritme |
| gen. | procedura di autorizzazione | vergunningenprocedure |
| chem. | procedura di autorizzazione | autorisatieprocedure |
| gen. | procedura di autorizzazione | goedkeuringsprocedure |
| commer., transp., avia. | procedura di avvicinamento finale | eindnaderingsprocedure |
| econ. | procedura di azione del bilancio preventivo | begrotingsprocedure |
| fin. | procedura di bilancio | procedure tot vaststelling van de begroting |
| econ. | procedura di bilancio | begrotingsprocedure |
| gen. | procedura di bilancio interistituzionale | interinstitutionele begrotingsprocedure |
| math. | procedura di Brown-Mood | procedure van Brown-Mood |
| fin. | procedura di buy in | buy-inprocedure |
| account. | procedura di certificazione | procedure voor verklaring |
| mater.sc. | procedura di certificazione della qualità | kwaliteitscertificatie |
| gen. | procedura di codecisione | medebeslissingsprocedure |
| econ. | procedura di codecisione | inspraakprocedure |
| gen. | procedura di codecisione | co-decisieprocedure |
| tech., mater.sc. | procedura di collaudo | toelatingsprocedure |
| tech., mater.sc. | procedura di collaudo | keuringsprocedure |
| law | procedura di comitato | comitologieprocedure |
| law | procedura di comitato | comitéprocedure |
| law | procedura di comitato | comitologie |
| econ. | procedura di concertazione | overlegprocedure |
| agric. | procedura di concertazione | overleg |
| obs. | procedura di conciliazione | overlegprocedure |
| law, fin. | procedura di conciliazione | minnelijke schikking |
| law, agric. | procedura di conciliazione | verzoeningsprocedure |
| econ. | procedura di conciliazione | overeenstemmingsprocedure |
| obs., fin. | procedura di conciliazione | procedure van overleg |
| gen. | procedura di conciliazione nel processo di codecisione | bemiddelingsprocedure in het kader van de medebeslissingsprocedure |
| law | procedura di consegna tra Stati membri | procedure van overlevering tussen de lidstaten |
| econ. | procedura di consultazione | raadplegingsprocedure |
| econ., market. | procedura di consultazione completa | volledige overlegprocedure |
| econ., market. | procedura di consultazione semplificata | vereenvoudigde overlegprocedure |
| gen. | procedura di controllo | toetsingsprocedure |
| law, commer. | procedura di controllo delle concentrazioni | procedure inzake concentratiecontrole |
| account. | procedura di controllo interno | interne-controleprocedure |
| law | procedura di convalida | valideringsprocedure |
| econ. | procedura di cooperazione | samenwerkingsprocedure |
| law | procedura di cooperazione | procedure voor samenwerking |
| gen. | procedura di cooperazione legislativa | wetgevende samenwerkingsprocedure |
| gen. | procedura di delega | delegatieprocedure |
| law | procedura di deroga | afwijkingsprocedure |
| fin. | procedura di designazione | aanwijzingsprocedure |
| law | procedura di determinazione del luogo dell'arbitrato | procedure voor de bepaling van de plaats van arbitrage |
| law | procedura di dichiarazione di nullità di un marchio | procedure tot nietigverklaring van een merk |
| fin. | procedura di discarico | kwijtingsprocedure |
| econ. | procedura di discarico | dechargeprocedure |
| gen. | procedura di discesa del gradiente | gradiëntafdalingsprocedure |
| fin. | procedura di emissione | emissieprocedure |
| construct. | procedura di esproprio | onteigeningsprocedure |
| law | procedura di estradizione | uitleveringsprocedure |
| gen. | procedura di estradizione | procedure voor uitzetting |
| construct. | procedura di estrema urgenza in materia di espropri per motivi di pubblica utilità | rechtspleging bij dringende omstandigheden inzake onteigeningen ten algemenen nutte |
| law | procedura di fallimento | rechtsvordering wegens insolventie |
| law | procedura di fallimento o procedure analoghe | faillissementsprocedure of soortgelijke procedures |
| econ. | procedura di gara | aanbestedingsprocedure |
| fin. | procedura di gara ad hoc | ad hoc inschrijvingsprocedure |
| gen. | procedura di gara concorrenziale | openbare inschrijving |
| gen. | procedura di gara libera | openbare procedure |
| gen. | procedura di gara libera | openbare aanbestedingsprocedure |
| econ., fin. | procedura di garanzia su richiesta | afroepgarantieprocedure |
| law | procedura di gestione | beheersprocedure |
| gen. | procedura di gestione delle comunicazioni | beheersprocedure voor de communicatie |
| fin., engl. | procedura di give-up | give-up |
| immigr. | procedura di grazia | behandeling van gratieverzoeken |
| law | procedura di inadempimento | overtredingsprocedure |
| math. | procedura di incremento di dati | gegevens vermeerdering algoritme |
| fin. | procedura di indennizzo | schadevergoedingsprocedure |
| law, econ. | procedura di infrazione | precontentieuze procedure |
| econ. | procedura di infrazione UE | inbreukprocedure (EU) |
| law, econ. | procedura di infrazione | inbreukprocedure |
| construct. | procedura di integrazione dell'energia solare attiva e passiva | integratieprocedure voor actieve en passieve zonne-energie |
| law, fin. | procedura di liquidazione | liquidatieprocedure |
| math. | procedura di lisciamento di von Hann | hanning |
| social.sc., food.ind. | procedura di mobilitazione dell'aiuto alimentare | regeling voor het beschikbaar maken van voedselhulp |
| law, commun. | procedura di monitoraggio | toezichtsprocedure |
| fin. | procedura di "netting" degli impegni | een "netting out"-procedure op de verplichtingen |
| law | procedura di nomina di arbitri | procedure voor de benoeming van scheidsrechters |
| gen. | procedura di notifica | rapportageprocedure |
| law, fish.farm. | procedura di obiezione | bezwaarprocedure |
| law | procedura di omologazione CEE | EEG-goedkeuringsprocedure |
| law | procedura di opposizione | verzet |
| gen. | procedura di opposizione | oppositieprocedure |
| chem. | procedura di ossidazione liquida | natte oxydatie-methode |
| law, environ. | procedura di partecipazione del pubblico | inspraakprocedure |
| construct. | procedura di preinformazione | voorinformatie-procedure |
| fin. | procedura di prequalificazione | prekwalificatieprocedure |
| construct. | procedura di progettazione-elaborazione e costruzione | voorschriften voor het ontwerpen-ontwikkelen en bouwen |
| gen. | procedura di propagazione a ritroso | back-propagation-leermethode |
| gen. | procedura di ratifica | ratificatieprocedure |
| gen. | procedura di ratifica | bekrachtigingsprocedure |
| law | procedura di registrazione | procedure tot verkrijging van registratie |
| law, patents. | procedura di registrazione del marchio | procedure voor inschrijving van een merk |
| law | procedura di registrazione di un marchio nazionale | procedure voor inschrijving van een nationaal merk |
| law | procedura di regolamentazione | regelgevingsprocedure |
| gen. | procedura di regolamentazione con controllo | regelgevingsprocedure met toetsing |
| gen. | procedura di regolamento | procedure voor het regelen van geschillen |
| chem. | procedura di restrizione | beperkingsprocedure |
| law | procedura di revisione | revisie |
| law | procedura di revisione ordinaria | gewone herzieningsprocedure |
| law | procedura di revisione semplificata | vereenvoudigde herzieningsprocedure |
| law | procedura di revoca di arbitri | procedure voor de afzetting van scheidsrechters |
| law | procedura di revocazione | request civiel |
| math. | procedura di ricampionamento | procedure om de steekproef te herhalen |
| law | procedura di ricerca facoltativa | procedure van facultatief nieuwheidsonderzoek |
| account. | procedura di riconoscimento | procedure voor erkenning |
| gen. | procedura di riconoscimento | procedure inzake erkenning |
| law | procedura di riconoscimento delle sentenze di fallimento | stelsel van erkenning van faillietverklaringen |
| law | procedura di riconoscimento ed esecuzione | procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging |
| law | procedura di ricorso | beroepsprocedure |
| law | procedura di riesame | herzieningsprocedure |
| gen. | procedura di rigetto della denuncia | procedure voor het verwerpen van klachten |
| fin. | procedura di rimborso a favore del bilancio generale per determinate categorie di spese | procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven |
| med. | procedura di rimozione | verwijderingsprocedure |
| fin. | procedura di ritorsione | vergeldingsmaatregelen |
| law | procedura di salvaguardia | vrijwaringsprocedure |
| gen. | procedura di selezione | selectieprocedure |
| gen. | procedura di selezione | procedure voor selectie |
| fin. | procedura di sorveglianza multilaterale | procedure voor multilateraal toezicht |
| math. | procedura di Stein dei due campioni | twee-steekproeven-procedure van Stein |
| law, commun. | procedura di transizione | overgangsprocedure |
| econ. | procedura di trilogo | trialoogprocedure |
| fin. | procedura di valutazione | beoordelingsprocedure |
| fin. | procedura di valutazione | beoordeling |
| gen. | procedura di valutazione della conformità | overeenstemmingsbeoordelingsprocedure |
| gen. | procedura di valutazione della conformità | conformiteitsbeoordelingsprocedure |
| gen. | procedura di verifica | keuringsprocedure |
| law | procedura di vigilanza | toezichtprocedure |
| law | procedura di volontaria giurisdizione | procedure die onder de oneigenlijke rechtspraak valt |
| med. | procedura diagnostica | diagnosticum |
| law, transp. | procedura d'imbarco | praaiprocedure |
| law, transp. | procedura d'imbarco | aanhoudingsprocedure |
| med. | procedura d'informazione | informatieprocedure |
| gen. | procedura d'informazione e di consultazione | voorlichtings-en overlegprocedure |
| law | procedura d'infrazione | inbreukprocedure |
| law | procedura d'infrazione | niet-nakomingsprocedure |
| law | procedura d'infrazione | niet-nalevingsprocedure |
| law, fin. | procedura d'insolvenza | insolventieprocedure |
| law | procedura d'interdizione | procedure tot onbekwaamverklaring |
| immigr. | procedura d'interrogazione automatizzata | geautomatiseerde bevraging |
| econ. | procedura disciplinare | disciplinaire procedure |
| immigr. | procedura Dublino | Dublinprocedure |
| gen. | procedura d'ufficio | procedure ambtshalve |
| gen. | procedura d'ufficio | ambtshalve de procedure inleiden |
| law | procedura d'urgenza | procedure in kort geding |
| gen. | procedura d'urgenza | urgentieprocedure |
| law | procedura d'urgenza d'infrazione | urgente inbreukprocedure |
| gen. | procedura elettorale uniforme | uniform kiesstelsel |
| gen. | procedura elettorale uniforme | eenvormige verkiezingsprocedure |
| law, fin. | procedura fallimentare | insolventieprocedure |
| law | procedura "Fast-track" | versnelde procedure |
| law | procedura "Fast-track" | snelle onderhandelingsprocedure |
| gen. | procedura formale | formele procedure |
| law | procedura formale di estradizione | formele uitleveringsprocedure |
| math. | procedura genetica | genetisch algoritme |
| econ. | procedura giudiziaria | rechtsvordering |
| law | procedura giudiziaria | gerechtelijke procedure |
| agric. | procedura in caso di fermo | procedure bij aanhouding |
| account. | procedura in contraddittorio | contradictoire procedure |
| law | procedura in contraddittorio ordinaria | de gewone procedure op tegenspraak |
| immigr. | procedura in materia d'asilo | asielprocedure |
| econ., market. | procedura inter partes | procedure tussen partijen |
| med. | procedura invasiva | invasieve techniek |
| med. | procedura invasiva di diagnosi | invasieve diagnostiek |
| law, fin. | procedura Lamfalussy | Lamfalussyprocedure |
| law | procedura legale | gerechtelijke procedure |
| law | procedura legale semplificata | vereenvoudigde wettelijke procedure |
| econ. | procedura legislativa | wetgevende procedure |
| econ. | procedura legislativa ordinaria | gewone wetgevingsprocedure |
| econ. | procedura legislativa speciale | bijzondere wetgevingsprocedure |
| gen. | procedura LMS | LMS-procedure |
| gen. | procedura multi-Stato | meerlandenprocedure |
| law | procedura negoziata | procedure van gunning via onderhandelingen |
| law | procedura negoziata | procedure van gunning door onderhandelingen |
| gen. | procedura negoziata con previa indizione di gara | procedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| gen. | procedura negoziata senza previa indizione di gara | procedure van gunning door onderhandelingen, zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| fin. | procedura non basata sui conti | extra-comptabele procedure |
| gen. | procedura normale detta con rete di sicurezza | zogenaamde filet-procedure |
| gen. | procedura normale detta con rete di sicurezza | procedure met vangnet |
| law, min.prod. | procedura obbligatoria | verplichte procedure |
| gen. | procedura operativa standard | standaardwerkwijzen |
| patents. | procedura orale | mondelinge procedure |
| obs., fin. | procedura ordinaria | gewone procedure |
| math. | procedura osservata di Bayes | empirische Bayesiaanse procedure |
| econ. | procedura parlamentare | parlementaire procedure |
| econ. | procedura penale | strafprocedure |
| law | procedura per direttissima | spoedbehandeling |
| fin. | procedura per i disavanzi eccessivi | buitensporigtekortprocedure |
| gen. | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo | procedure voor asielverlening |
| gen. | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo | procedure voor de toekenning van het asielrecht |
| gen. | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo | behandeling van een asielverzoek |
| gen. | procedura per il riconoscimento del diritto d'asilo | asielprocedure |
| law | procedura per infrazione | niet-nakomingsprocedure |
| law | procedura per infrazione | inbreukprocedure |
| law | procedura per mancata applicazione | niet-nakomingsprocedure |
| law | procedura per mancata applicazione | inbreukprocedure |
| law, econ. | procedura precedente la pubblicazione del documento di offerta | voor openbaarmaking van het biedingsbericht te volgen procedure |
| law | procedura precontenziosa | administratieve procedure |
| law | procedura precontenziosa | precontentieuze procedure |
| gen. | procedura prescritta in materia disciplinare | tuchtrechtelijke procedure |
| law | procedura preventiva | regeling ter voorkoming van faillissement |
| law, busin., labor.org. | procedura principale di insolvenza | hoofdinsolventieprocedure |
| gen. | procedura prioritaria | voorrangprocedure |
| gen. | procedura radiotelefonica di soccorso | radiotelefonienoodprocedure |
| fin. | procedura rafforzata di convergenza | versterkte convergentieprocedure |
| law | procedura rapida | snelle onderhandelingsprocedure |
| law | procedura rapida | versnelde procedure |
| law, interntl.trade. | procedura rapida di approvazione | "fast track" |
| gen. | procedura relativa ai conteggi "remunerazioni di funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" |
| law | procedura ristretta | niet-openbare procedure |
| math. | procedura ristretta di Armitage | beperkte werkwijze volgens Armitage |
| math. | procedura ristretta sequenziale | sequentiële procedure onder restricties |
| math. | procedura ristretta sequenziale | sequentiële procedure onder restricties volgens Armitage |
| math. | procedura ristretta sequenziale | randomisatie onder restricties |
| law | procedura scritta accelerata | versnelde schriftelijke procedure |
| gen. | procedura scritta di finalizzazione | afrondende schriftelijke procedure |
| gen. | procedura scritta d'urgenza | schriftelijke urgentieprocedure |
| gen. | procedura scritta normale | schriftelijke procedure |
| gen. | procedura scritta normale | normale schriftelijke procedure |
| law, busin., labor.org. | procedura secondaria di insolvenza | secundaire insolventieprocedure |
| fin. | procedura semplificata applicabile a taluni traffici | vereenvoudigde procedure voor bepaalde goederenbewegingen |
| law | procedura semplificata di estradizione | verkorte procedure tot uitlevering |
| gen. | procedura semplificata per la conclusione di un accordo | vereenvoudigde procedure voor het sluiten van een overeenkomst |
| gen. | procedura senza previa indizione di gara | procedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging |
| math. | procedura sequenziale di JiYina | sequentiële procedure van JiYina |
| gen. | procedura solenne per la conclusione di un accordo | plechtige procedure voor het sluiten van een overeenkomst |
| econ. | procedura speciale | speciale procedure |
| law | procedura speciale | uitzonderingsprocedure |
| gen. | procedura speciale di assunzione | buitengewone aanwervingsprocedure |
| tax. | procedura speciale di controllo | bijzondere controleprocedure |
| law, market. | procedura su denuncia o d'ufficio | procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve |
| immigr., empl. | procedura unica di domanda | één enkele aanvraagprocedure |
| earth.sc. | procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica | eenvormige procedure voor meting van het geluidsniveau |
| earth.sc. | procedura unificata per la determinazione dei valori di emissione acustica | algemene methode voor het vaststellen van het geluidsniveau |
| med. | procedura veterinaria per l'importazione | veterinaire procedure bij invoer |
| law | procedura viziata | gebrekkige rechtspleging |
| gen. | procedure antinquinamento | maatregelen tegen verontreiniging |
| med. | Procedure centralizzate per i medicinali per uso umano | Gecentraliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| law | procedure concorsuali e procedure affini | soortgelijke procedures |
| busin., labor.org. | procedure concorsuali fondate sull'insolvenza del debitore che comportano lo spossessamento parziale o totale del debitore stesso e la designazione di un curatore | collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen |
| math. | procedure CUSUM | CUSUM-procedures |
| law | procedure davanti all'Ufficio | procedure voor het Bureau |
| med. | Procedure decentrate per i medicinali per uso umano | Gedecentaliseerde procedures voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik |
| gen. | procedure di avviamento all'esercizio | procedures inzake taakomschrijving |
| gen. | procedure di avviamento all'esercizio | procedures voor inbedrijfstelling |
| gen. | procedure di avviamento all'esercizio | procedures m.b.t.geeist onderzoek |
| gen. | procedure di avviamento all'esercizio | indienststellingsprocedures |
| gen. | procedure di avviamento all'esercizio | afnameprocedures |
| gen. | procedure di conteggio "retribuzione dei funzionari, agenti temporanei e agenti ausiliari" | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" |
| account. | procedure di convalida | gegevensgerichte werkzaamheden |
| gen. | procedure di gestione delle crisi | crisisbeheersingsprocedures |
| gen. | procedure di mobilitazione e di fornitura dei prodotti | procedures voor beschikbaarstelling en levering van de producten |
| math. | procedure di MOSUM | MOSUM procedures |
| earth.sc., transp. | procedure di riduzione del rumore | geluidsoverlast-bestrijdende procedures |
| fin. | procedure di rimborso | procedures voor de terugbetaling |
| law, IT | procedure di sicurezza | beveiligingsprocedure |
| fin. | procedure di sindacato e delle aste | syndicaatsvorming en aanbestedingsprocedures |
| fin. | procedure doganali informatizzate | geautomatiseerde douaneprocedure |
| fin. | procedure finanziarie | financiële procedure |
| gen. | procedure interistituzionali di lavoro | interinstitutionele werkwijzen |
| gen. | procedure operative di sicurezza | Operationele Beveiligingsprocedures |
| gen. | procedure orali | mondelinge procedures |
| med. | Procedure per i medicinali veterinari | Procedures voor diergeneesmiddelen |
| fin. | procedure per la concessione del debito | afhandeling van een lening |
| construct. | procedure per l'irrigazione di una azienda agricola | procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau |
| fin. | procedure semplificate | vereenvoudigde procedures |
| law, market. | progetto di convenzione relativa al fallimento ed alle procedure analoghe | ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures |
| gen. | Protocollo sulle procedure che regolano la categorizzazione degli elicotteri da combattimento e la ricategorizzazione degli elicotteri d'attacco multiruolo | Protocol inzake procedures betreffende de categorisering van gevechtshelikopters en de recategorisering van algemeen inzetbare aanvalshelikopters |
| gen. | protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei | Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen |
| gen. | protocollo sulle procedure che regolano le riduzioni degli armamenti e degli equipaggiamenti convenzionali limitati dal trattato sulle forze armate convenzionali in Europa protocollo sulle riduzioni | Protocol inzake procedures betreffende de vermindering van conventionele wapensystemen beperkt bij het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| law | questione di procedura | procedurekwestie |
| gen. | razionalizzazione delle procedure | rationalisering v.d.procedures |
| gen. | reciproco adeguamento delle procedure nazionali di concessione dell'asilo | onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor de toekenning van het asielrecht |
| gen. | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione | verordening tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften en procedures voor de tenuitvoerlegging van de instrumenten voor extern optreden van de Unie |
| gen. | regolamento che stabilisce norme e procedure comuni per l'esecuzione degli strumenti di azione esterna dell'Unione | gemeenschappelijke uitvoeringsverordening |
| obs., polit., law | regolamento di procedura del Tribunale | reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg |
| obs., polit., law | regolamento di procedura del Tribunale di primo grado | reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg |
| obs., polit., law | regolamento di procedura della Corte di giustizia | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| obs., polit., law | Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee | reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| law | regolamento di procedura delle commissioni di ricorso | reglement voor de procesvoering van de kamers van beroep |
| obs. | regolamento "procedura di comitato" | comitologieverordening |
| gen. | regolamento "procedura di comitato" | Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren |
| gen. | regolamento "procedura di comitato" | comitéprocedureverordening |
| law | relazione elaborata secondo procedure adottate di comune accordo | verslag, dat volgens een in onderlinge overeenstemming vastgestelde procedure wordt opgesteld |
| gen. | riammissione con procedura semplificata | overname volgens de vereenvoudigde procedure |
| law | riconoscimento reciproco delle procedure di autorizzazione | wederzijdse erkenning van de vergunningsprocedures |
| law | ricorrere necessariamente a una procedura di delibazione | verplichting tot het instellen van een exequaturprocedure |
| law | rinviare l'istanza per la prosecuzione della procedura | de zaak voor verdere afdoening terugwijzen |
| law, tax. | semplificazzione delle procedure fiscali | vereenvoudigde belastingsformaliteiten |
| obs., transp., avia. | simulatore di procedure di volo | vluchtproceduretrainer |
| obs., transp., avia. | simulatore di procedure di volo | vluchtprocedure-nabootser |
| law | sviamento di procedura | misbruik van procedure |
| law | sviamento di procedura | misbruik van bevoegdheid |
| gen. | sviluppo coordinato di procedure amministrative informatizzate | gecoördineerde ontwikkeling van geautomatiseerde administratieve prodedures |
| law | termine di procedura | proceduretermijn |
| law | termini di procedura | procestermijnen |
| law | termini di procedura prolungati in ragione della distanza | verlenging van de termijnen wegens afstand |
| law | traduzioni d'un atto di procedura | vertalingen van een processtuk |
| gen. | uso abusivo di una procedura a trattativa privata | oneigenlijk toepassen van een onderhandsen aanbesteding |
| law | vizio della procedura dinanzi al Tribunale | middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht |
| law | vizio di procedura | proceduregebrek |
| law | vizio di procedura | procedurele fout |
| law | vizio di procedura | procedurefout |