| Subject | Italian | Dutch |
| IT | ambiente per l'ingegneria delle conoscenze | engineering workbench |
| IT | ambiente per l'ingegneria delle conoscenze | constructiewerkbank |
| IT | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale | rigoureuze aanpak van industriële software |
| gen. | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica | Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie |
| econ. | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia | Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie |
| life.sc., R&D., UN | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia | Internationaal Centrum voor genetic engineering en biotechnologie |
| gen. | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ingegneria biomedica CRM / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Biomedische uitrusting CRM / CREST |
| med. | Comitato di azioni concertate-Ingegneria biomedica | overlegcomité biomedische techniek |
| account. | fabbricati e opere di ingegneria civile | bouwwerken |
| gen. | Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica | Werkgroep Onderzoek biomedische Techniek |
| gen. | Gruppo specializzato permanente " Ingegneria biomedica " | Permanente gespecialiseerde groep Biomedische techniek |
| social.sc. | guida all'ingegneria linguistica | taaltechnologiegids |
| ed. | ingegneria aerospaziale | luchtvaart-en ruimtevaarttechniek |
| environ. | ingegneria agraria | cultuurtechniek |
| environ. | ingegneria agraria | landbouwtechniek |
| environ., el. | ingegneria ambientale | omgevingstechniek |
| environ. | ingegneria ambientale | milieutechniek |
| IT | ingegneria assistita da calcolatore | computerondersteunde constructie |
| life.sc. | ingegneria biochimica | biochemische technologie |
| med. | ingegneria biomedica | biomedische techniek |
| gen. | ingegneria biomedica | biomedische technieken |
| life.sc. | ingegneria biomolecolare | moleculaire-biologietechniek |
| life.sc. | ingegneria biomolecolare | biomoleculaire engineering |
| life.sc. | ingegneria cellulare | celtechnologie |
| med. | ingegneria cellulare | celtechniek |
| chem. | ingegneria chimica | scheikundige techniek |
| environ. | ingegneria chimica | chemische technologie |
| chem. | ingegneria chimica | chemische techniek |
| industr. | ingegneria civile | civieltechnische werken |
| industr. | ingegneria civile | weg- en waterbouw |
| environ. | ingegneria civile | weg- en waterbouwkunde |
| ed. | ingegneria civile | civiele techniek |
| environ. | ingegneria climatica | luchtbehandelingstechniek |
| IT, nat.sc. | ingegneria cognitiva | cognitie-wetenschap |
| IT | ingegneria cognitiva | kennis-engineering |
| transp., environ. | ingegneria costiera | kustwerken |
| life.sc. | ingegneria costiera | kustwaterbouwkunde |
| el. | ingegneria degli intervalli proibiti | ontwerpen met gebruikmaking van band-gap |
| life.sc. | ingegneria dei bioprocessi | bioprocestechnologie |
| nat.sc. | ingegneria dei materiali | materiaal-engineering |
| mater.sc. | ingegneria dei materiali | materiaalkunde |
| met. | ingegneria dei materiali particellari | techniek van deeltjesmaterialen |
| commun., IT | ingegneria dei servizi integrati | geïntegreerde dienstontwikkeling |
| IT | ingegneria dei sistemi | systeembeheer |
| gen. | ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni | telecommunicatiesystemen-technieken |
| IT | ingegneria dei sistemi d'informazione | ontwikkeling van informatiesystemen |
| IT | ingegneria dei sistemi d'informazione | informatiesysteemengineering |
| commun., IT | ingegneria dei terminali | terminaltechnologie |
| nucl.phys. | ingegneria del plasma | plasmatechnologie |
| IT | ingegneria del software | software engineering |
| IT | ingegneria del software | programmatuurtechnologie |
| IT | ingegneria del software | programmatuur-technologie |
| gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | programmatuurtechnologie en informatieverwerkende systemen |
| transp. | ingegneria del traffico | verkeerskunde |
| transp. | ingegneria del traffico | wegverkeerskunde |
| el. | ingegneria del traffico | verkeerstechniek |
| environ. | ingegneria del traffico stradale | wegverkeerstechnologie |
| chem. | ingegneria della ceramiche | keramiektechnologie |
| IT | ingegneria della conoscenza | kennisengineering |
| construct. | ingegneria della costruzione metallica | ingenierie van de metaalconstructie |
| tech., mater.sc. | ingegneria dell'affidabilita | betrouwbaarheidstechnologie |
| tech., mater.sc. | ingegneria dell'affidabilita | bedrijfszekerheidstechnologie |
| environ., el. | ingegneria dell'ambiente planetario | techniek van de planetaire omgeving |
| gen. | ingegneria delle applicazioni | toepassingsengineering |
| gen. | ingegneria delle attrezzature | apparatuurengineering |
| work.fl., IT | ingegneria delle comunicazioni | communicatie-engineering |
| IT | ingegneria delle connessioni | verbindingstechniek |
| patents. | ingegneria delle costruzioni | constructiebouw |
| life.sc. | ingegneria delle proteine | proteinetechniek |
| life.sc. | ingegneria delle proteine | eiwittechniek |
| health. | ingegneria delle sostanze assistita da computer | computer ondersteunde ontwikkeling van nieuwe stoffen |
| met. | ingegneria delle superfici | oppervlakte-analysetechniek |
| med. | ingegneria dell'industria alimentare | voedselengineering |
| IT | ingegneria dell'informazione | informatietechniek |
| mater.sc. | ingegneria dello sviluppo precompetitivo | ontwikkelingswerkzaamheden voor de concurrentiefase |
| mater.sc. | ingegneria dell'organizzazione | organisatie-ontwikkeling |
| met. | ingegneria di materiali compositi | toepassing van composietmateriaal |
| mater.sc. | ingegneria di materiali con elevate prestazioni | technische toepassing van hoogwaardig materiaal |
| mater.sc. | ingegneria di processo | procestechnologie |
| mater.sc. | ingegneria di processo | procestechniek |
| automat. | ingegneria di regolazione | regeltechniek |
| nat.sc., industr. | ingegneria di superficie | oppervlakte-engineering |
| polit. | Ingegneria e architettura di reti informatiche | Netwerkengineering en -architectuur |
| construct. | ingegneria edile | civiele constructie |
| construct. | ingegneria edile | bouwkundige ingenieurswetenschappen |
| construct. | ingegneria edile | civiele ingenieurswetenschappen |
| environ. | ingegneria elettrotecnica | elektrotechniek |
| energ.ind., el. | ingegneria energetica | energietechniek |
| fin. | ingegneria finanziaria | financiële instrumentering |
| fin. | ingegneria finanziaria | financiële engineering |
| environ., mater.sc. | ingegneria genetica | genmanipulatie |
| environ. | ingegneria genetica | genetische manipulatie |
| life.sc., R&D., chem. | ingegneria genetica | genmodificatie |
| econ. | ingegneria genetica | genetische genese |
| med., tech. | ingegneria genetica | gentechnologie |
| med., tech. | ingegneria genetica | genetische modificatie |
| life.sc. | ingegneria geografica | geografische techniek |
| environ. | ingegneria idraulica | waterbouw |
| IT, dat.proc. | ingegneria informatica | datatechniek |
| IT, dat.proc. | ingegneria informatica | gegevenstechniek |
| IT, dat.proc. | ingegneria informatica | informatietechnologie |
| IT, dat.proc. | ingegneria informatica | technische computerkunde |
| IT, dat.proc. | ingegneria informatica | informatietechniek |
| IT, dat.proc. | ingegneria informatica | computertechniek |
| engl. | ingegneria inversa | reverse engineering |
| gen. | ingegneria inversa | terugwerkend ontwikkelen en construeren |
| IT | ingegneria linguistica | taalkundige engineering |
| IT, social.sc. | ingegneria linguistica | taaltechniek |
| gen. | ingegneria linguistica | taaltechnologie |
| gen. | ingegneria marina | zeewezen |
| ed. | ingegneria meccanica | werktuigbouwkunde |
| environ. | ingegneria meccanica | procestechnologie |
| gen. | ingegneria meccanica | werktuigbouw |
| med. | ingegneria medica | medische techniek |
| polit. | Ingegneria, metodi e soluzioni | Engineering, Methoden en Oplossingen |
| environ. | ingegneria mineraria | mijnbouw - technologie |
| med. | ingegneria molecolare | moleculaire techniek |
| environ. | ingegneria naturalistica | biotechnologie |
| transp., nautic., industr. | ingegneria navale | scheepsbouw |
| environ. | ingegneria navale | scheepswerktuigkunde |
| nucl.pow. | ingegneria nucleare | nucleaire technologie |
| tech. | ingegneria parallela | parallel ontwerpen |
| IT | ingegneria parallela | "concurrent engineering" |
| gen. | ingegneria parallela | concurrent engineering |
| nat.sc. | ingegneria quantica | kwantumengineering |
| gen. | ingegneria simultanea | concurrent engineering |
| environ. | ingegneria sismica | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit |
| environ. | ingegneria sismica | beveiliging van gebouwen tegen seismische activiteit/aardbevingen |
| construct. | ingegneria sismica | tegen aardbevingen beveiligde bouwwerken |
| comp., MS | ingegneria sociale | sociale techniek |
| construct. | ingegneria strutturale | industriele constructie |
| construct. | ingegneria strutturale | industriele bouw |
| construct. | ingegneria strutturale | civiele techniek |
| IT | ingegneria telematica | telematicaonderzoek |
| med., industr., R&D. | ingegneria tessutale | weefseltechnologie |
| med., industr., R&D. | ingegneria tissutale | weefseltechnologie |
| environ. | ingegneria urbana | gemeentewerken |
| med. | intervento di ingegneria genetica sulla catena germinale | genetische ingrepen in de kiembaan |
| law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Instituut Systems Engineering en Informatica |
| gen. | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica | Instituut systeemtechniek en informatica |
| construct. | lavori di ingegneria civile | werken van burgerlijke bouwkunde |
| construct. | lavori di ingegneria civile | civieltechnische werken |
| environ. | legislazione sull'ingegneria genetica | wetgeving met betrekking tot genetische manipulatie |
| environ. | legislazione sull'ingegneria genetica | wetgeving over genetische manipulatie |
| nat.sc. | nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica | via genetische manipulatie verkregen nieuw plantekenmerk |
| account. | opere di ingegneria civile strade, dighe, ecc.. | wegen, dijken enz. |
| econ. | opere di ingegneria civile | kunstwerk |
| pharma. | prodotto di ingegneria tessutale | weefselmanipulatieproduct |
| health., nat.sc. | programma di ingegneria biomolecolare | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering |
| life.sc. | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 | Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en opleiding op het gebied van de biomoleculaire engineering1982-1986 |
| health., nat.sc. | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering |
| IT, social.sc. | ricerca e ingegneria linguistica | onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de linguïstiek |
| ed., scient., industr. | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica | wetenschap, technologie, engineering en wiskunde |
| fin. | strumento di ingegneria finanziaria | financieel engineeringinstrument |
| construct. | struttura di ingegneria civile | civieltechnisch kunstwerk |
| construct. | strutture d'ingegneria civile in zone sismiche | civieltechnische constructie in seismische gebieden |
| IT, social.sc. | studio strategico in materia di ingegneria linguistica | strategisch onderzoek naar taaltechnologie |
| mater.sc. | tecnica d'ingegneria interattiva | interactieve techniek |