| Subject | Italian | Dutch |
| met. | acciaio fragile a caldo | bij hogere temperaturen brosse staalsoort |
| met. | acciaio fragile a freddo | bij atmosferische temperaturen brosse staalsoort |
| nat.sc., agric. | cuore fragile | sponzig hart |
| nat.sc., agric. | cuore fragile | zacht hart |
| nat.sc., agric. | cuore fragile | bros hart |
| met. | ferro fragile a caldo e a freddo bruciato | vuilbros ijzer |
| met. | ferro fragile a freddo | koudbros ijzer |
| mater.sc. | fragile al calore | warmbroos |
| mater.sc. | fragile al calore | warmbrosheid |
| mater.sc. | fragile al calore | warmbreukig |
| met. | I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri | de uitscheidingsdraden vormen een bros gebied,dat rijk is aan sulfideinsluitingen |
| met. | insensibilita alla frattura fragile | ongevoeligheid voor brosse breuk |
| met. | insensibilità alla rotura fragile | ongevoeligheid voor brosbreukigheid |
| agric., mater.sc. | le guarnizioni di carde metalliche sono fragili | metalen kaardbeslag is zeer breekbaar |
| gen. | libri fragili | broos |
| health., med. | malattia delle ossa fragili | osteogenesis imperfecta type I (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | malattia delle ossa fragili | osteogenesis imperfecta tarda (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| industr., construct. | mattone fragile | ratelaar |
| industr., construct. | mattone fragile | misbaksel |
| market., transp. | merce fragile | lichtbreekbare goederen |
| market., transp. | merce fragile | lichtbreekbaar goed |
| EU. | mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili | onbreekbare verpakking |
| gen. | mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili | zet breekbare verpakking in een gesloten onbreekbaar vat |
| commun. | pacco fragile | breekbaar pakket |
| tech., met. | per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione | bros materiaal stampt men fijn |
| gen. | principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili | beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties |
| gen. | principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili | beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties |
| gen. | principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità | beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties |
| met. | resistenza alla rottura fragile | weerstand tegen brosse breuk |
| forestr. | salice fragile | kraakwilg (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| health. | sindrome del cromosoma X fragile | fragiel-X-syndroom |
| health. | sindrome dell'X fragile | fragiel-X-syndroom |
| gen. | Stato fragile | fragiele staat |
| met. | strato fragile | brosse laag |
| met. | transizione da duttile a fragile | overgang van duktiel naar bros gedrag |
| tech., met. | vernice fragile | brosse laag |
| industr., construct., chem. | vetro fragile | bros glas |
| environ., agric. | zona rurale fragile | kwetsbaar landelijk gebied |
| econ., polit., loc.name. | zona rurale fragile | achtergebleven plattelandsgebied |