Subject | Italian | Dutch |
mech.eng., el. | accensione a compressione | compressie-ontsteking |
mech.eng., construct. | accoppiamento a compressione | samendrukkingskoppeling |
life.sc. | acqua da compressione | verdichtingswater |
scient. | algoritmo di compressione dei dati | algoritme voor gegevenscomprimering |
earth.sc., el. | amplificazione per compressione | compressie |
mech.eng., construct. | anello a compressione | samendrukkingsring |
fin., IT | apparato di compressione | verwijzing |
agric. | arrivo del prodotto agli organi di compressione | materiaalinvoer |
agric. | arrivo del prodotto agli organi di compressione | materiaalaanvoer |
med. | atelettasia da compressione | compressie-atelectasis |
med. | atrofia da compressione | drukatrofie |
phys.sc. | azione di compressione | drukkracht |
earth.sc. | calore di compressione | compressiewarmte |
life.sc. | camera di compressione | caisson |
life.sc. | camera di compressione | overdrukkamer |
life.sc. | camera di compressione | hyperpressietank |
industr. | camera di compressione | toevoermatrijs |
industr. | camera di compressione | tabletkamer |
industr., construct., chem. | camera di compressione | vulruimte |
industr. | camera di compressione | transferkamer |
life.sc. | camera di compressione | drukkamer |
mech.eng. | camera di compressione | compressiekamer |
agric. | camera di compressione | perskanaal |
earth.sc. | campo di compressione | compressieveld |
transp. | centina di compressione | kompressierib |
IT | chip per la compressione dei segnali video | chip voor het comprimeren van video |
earth.sc., mech.eng. | ciclo a compressione | compressiekoelkringloop |
el. | ciclo frigorifico a compressione | compressiekoelkringloop |
industr., construct. | cilindro di compressione | perswals |
industr., construct. | cilindro di compressione | drukwals |
IT | circuito di compressione/decompressione | eenheid voor het comprimeren/decomprimeren van gegevens |
IT, earth.sc. | circuito di compressione dei dati | schakeling voor het indikken van gegevens |
IT, earth.sc. | circuito di compressione dell'immagine | beeldcompressie-circuit |
met. | collegamento saldato per termo-compressione | warmdruklassen |
earth.sc., mech.eng. | compressione a doppia aspirazione | tweevoudige aanzuiging |
earth.sc., mech.eng. | compressione a due stadi | tweetrapscompressie |
earth.sc., mech.eng. | compressione a più stadi | meertrapscompressie |
earth.sc., mech.eng. | compressione a uno stadio | eentrapscompressie |
comp., MS | compressione adattiva | adaptieve compressie |
earth.sc., mech.eng. | compressione adiabatica | adiabatische compressie |
earth.sc. | compressione assiale | axiale drukbelasting |
agric., industr., construct. | compressione assiale | druk in de langsrichting |
IT, dat.proc. | compressione bit map | puntenmatrixcompressie |
med. | compressione cardiaca | compressio cordis |
med. | compressione cerebrale | compressio cerebri |
transp., mater.sc. | compressione controllata | gecontroleerde compressie |
environ. | compressione costiera | inklemming van de kust |
IT, mech.eng. | compressione dati | comprimeren |
IT, mech.eng. | compressione dati | comprimeren van gegevens |
IT | compressione dei dati | datacompressie |
comp., MS | compressione dei dati | gegevenscompressie |
environ. | compressione dei rifiuti | afvalsamenpersing |
el. | compressione dei segnali vocali | spraakcompressie |
industr., construct. | compressione del battistrada | aanrollen van het loopvlakrubber |
commun. | compressione del bianco | witcompressie |
el. | compressione del campo di luminanza | compressie van helderheidsgebied |
el. | compressione del fascio elettronico | bundelcompressie |
agric. | compressione del fieno | samenpersing van het product |
comp., MS | compressione del flusso di lavoro | werkstroomverkorting |
transp., construct. | compressione del fondo | samendrukking van den bodem |
gen. | compressione del foraggio | vastrijden |
gen. | compressione del foraggio | verdichting |
gen. | compressione del foraggio | aanrijden |
med. | compressione del funicolo ombelicale | navelstreng |
agric. | compressione del letame | vaststampen |
agric. | compressione del letame | aantrappen van mest |
antenn. | compressione del nero | compressie f in het zwart, witexpansie f |
law, lab.law. | compressione del personale | inkrimping van personeel |
fin. | compressione del prezzo | prijsbeperking |
fin. | compressione del prezzo | beperking van de prijsbeweging |
commun. | compressione del segnale | signaalcompressie |
el. | compressione del segnale nel tempo | signaalcompressie in tijd |
transp., construct. | compressione del sottosuolo | samenpersen van den ondergrond |
transp., construct. | compressione del terreno | samendrukking van den bodem |
transp. | compressione della colonna dei veicoli | indrukken van de trein |
transp. | compressione della colonna dei veicoli | inbufferen van de trein |
commun. | compressione della larghezza di banda per TVHD | compressie van de bandbreedte voor televisie met grote beeldscherpte |
commun. | compressione della larghezza di banda per TVHD | compressie van de bandbreedte voor hoge-definitie-televisie |
commun. | compressione della luminosità | compressie |
earth.sc., mech.eng. | compressione della sospensione | volledige veeraanslag |
med. | compressione dell'arteria vertebrale | cervicale migraine |
el. | compressione delle bande | bandbreedtecompressie |
commun. | compressione delle frequenze | frequentiecompressie |
commun., IT | compressione dell'immagine | beeldcodering |
commun., IT | compressione dell'immagine | beeldcompressie |
nat.sc. | compressione dell'impulso | impulsiecompressie |
econ., fin. | compressione dell'investimento pubblico | overheidsinvesteringen verminderen |
econ., fin. | compressione dell'investimento pubblico | gemeenschapsinvesteringen verlagen |
commun. | compressione dello spettro | spectrumcompressie |
commun. | compressione dello spettro dei segnali radiotelefonici | compressie van het radiotelefoniespectrum |
el. | compressione di banda | bandbreedtecompressie |
IT | compressione di cifre binarie | cijfercompressie |
IT | compressione di dati | indikken |
nat.sc. | compressione di flusso in geometria piana | fluxcompressie in een vlakke geometrie |
earth.sc. | compressione di flusso magnetico | magnetische fluxcompressie |
med. | compressione di Leriche | syndroom van Naffziger |
med. | compressione di Leriche | scalenussyndroom |
commun. | compressione di messaggio | compressie van een bericht |
el. | compressione di modulazione | modulatiecompressie |
IT, dat.proc. | compressione di programma | programmacompressie |
IT, dat.proc. | compressione di programma | comprimeren van een programma |
agric., industr., construct. | compressione di testa | stuwdruk |
IT, dat.proc. | compressione di un file di dati | comprimeren van een gegevensbestand |
mech.eng. | compressione di una molla | spaaning van een veer |
earth.sc., el. | compressione dinamica | volumecompressie |
earth.sc. | compressione dinamica lineare | lineaire dynamische pinch |
earth.sc., mech.eng. | compressione diretta | directe verdringing |
earth.sc. | compressione d'onde piccole | golfje-compressie |
med. | compressione duodenale | duodenale compressie |
earth.sc. | compressione d'urto | compressie van schokgolven |
acoust. | compressione-espansione | dynamiekregeling |
el. | compressione-espansione quasi istantanea | bijna-instantane compressie/expansie |
med. | compressione estrinseca della vescica | laterale druk op de blaas |
met., mech.eng. | compressione finale del metallo | nadruk |
comp., MS | compressione hardware | hardwarecompressie |
earth.sc. | compressione in geometria non convergente | compressie in een niet convergerende geometrie |
earth.sc., mech.eng. | compressione indiretta | indirecte verdringing |
earth.sc. | compressione magnetica | magnetische compressie |
comp., MS | compressione modem | modemcompressie |
earth.sc. | compressione non implosiva | compressie in een niet convergerende geometrie |
interntl.trade. | compressione o depressione dei prezzi | verhindering van prijsverhoging of prijsverlaging |
IT | compressione olografica | holografische compressie |
agric., industr., construct. | compressione parallela alla fibratura | druk in de langsrichting |
earth.sc., transp. | compressione per effetto dinamico | kompressie door stuwing |
IT, dat.proc. | compressione per punti | puntenmatrixcompressie |
earth.sc., mech.eng. | compressione politropica | polytrope compressie |
earth.sc. | compressione rapida | snelle pinch |
earth.sc., mech.eng. | compressione secca | droog aanzuigen |
earth.sc., mech.eng. | compressione semplice | eentrapscompressie |
lab.law. | compressione statica di una parte del corpo | statische samendrukking van een deel vh lichaam |
earth.sc., mech.eng. | compressione surriscaldata | droog aanzuigen |
agric., industr., construct. | compressione trasversale | zijdelingse druk |
earth.sc., mech.eng. | compressione umida | nat aanzuigen |
comp., MS | compressione XPress | Xpress-compressie |
mech.eng. | compressore a più piani di compressione | compressor met verscheidene compressietrappen |
automat. | controllo della compressione | compressieproef |
automat. | controllo della compressione | compressiecontrole |
IT | convertitore a espansione/compressione | companding converter |
earth.sc., mech.eng. | corsa di compressione | persslag |
el. | costituzione di una giunzione al fosforo-bronzo per compressione | vorming van fosforbrons |
transp., polit. | criterio di forza di compressione sulla tibia | tibia-drukcriterium |
transp. | criterio di forza di compressione sulla tibia | scheenbeen:drukkracht:drukbelasting |
transp., tech., law | criterio di forza di compressione sulla tibia | tibia-drukkrachtcriterium |
gen. | curva di compressione | druk-kromme |
gen. | curva tensione-deformazione per compressione | deformatiekromme bij drukbelasting |
transp., construct. | deformazione alla compressione | vormverandering onder druk |
agric., industr., construct. | deformazione da compressione interna | drukvervorming |
mech.eng., construct. | diffusore a compressione | samendrukkingsverstrooier |
med. | disfagia da compressione | dysphagia lusoria |
earth.sc. | dispositivo per compressioni rapide | opstelling voor snelle compressie |
met. | effetto di compressione tra diversi strati | verdringingseffect tussen de onderscheiden lagen |
transp. | elementi strutturali sotto carichi di compressione | op compressie belaste structuurdelen |
comp., MS | elenco di esclusione dalla compressione | compressie-uitsluitingslijst |
earth.sc., el. | energia di compressione | samendrukkingsarbeid |
earth.sc., el. | energia di compressione | compressie-energie |
nat.sc. | escrescenza da compressione | stam met uitwas |
nat.sc. | escrescenza da compressione | bult of knobbel |
earth.sc., mech.eng. | esponente della compressione | compressie-exponent |
earth.sc. | faglia di compressione | tegengestelde verschuiving |
mech.eng. | fase di compressione | compressieslag |
earth.sc., mech.eng. | fase di compressione | compressiefase |
earth.sc. | fattore geometrico di compressione | geometrische compressiefactor |
earth.sc. | fattore induttivo di compressione | inductieve compressiefactor |
commun. | flusso di bit con compressione-espansione | gecomprimeerde/geëxpandeerde bitstroom |
transp., mater.sc. | flusso di compressione | compressiestroming |
industr., construct. | forma a compressione per tegole di vetro | persvorm voor glazen dakpannen |
life.sc. | formazione di creste di compressione sul ghiaccio | stuwwalvorming |
industr., construct., chem. | forza di compressione | drukkracht |
transp. | forza di compressione critica | drukbelasting |
transp., tech. | forza di compressione critica | kritische drukkracht |
industr., construct., chem. | forza di stampaggio a compressione | persdruk |
med. | fosfene da compressione | fosfeen |
med. | frattura da compressione | drukfractuur |
med. | frattura da compressione | compressiefractuur |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | inertierem |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | oplooprem |
transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | freno automatico a compressione meccanica | overlooprem |
chem., el. | frigorifero a compressione | compressiekoelkast |
earth.sc. | geometria di compressione di flusso | fluxcompressiegeometrie |
life.sc. | ghiacci in compressione | kruiing |
life.sc. | ghiacci in compressione | kruien |
mech.eng. | grado di compressione | compressiegraad |
el. | grado di compressione della modulazione | modulatiecompressiegraad |
mech.eng. | impianto mobile di compressione | mobiele compressie-installatie |
earth.sc., mech.eng. | ingresso a compressione esterna | inlaat met externe kompressie |
earth.sc., transp. | ingresso a compressione interna | inlaat met interne kompressie |
nat.sc., agric. | legno di compressione | samengedrukt hout |
med. | lesione del rachide da compressione assiale | letsel van de wervelkolom door axiale compressie |
med. | lesione del rachide da compressione verticale | letsel van de wervelkolom door axiale compressie |
transp., mater.sc. | limite di plasticizzazione a compressione | druksterkte |
met. | limite di snervamento a compressione | stuikgrens |
transp., mater.sc. | limite elastico a compressione | druksterkte |
IT, tech. | lista a compressione | omgekeerde lijst |
comp., MS | livello di compressione | compressieniveau |
commun., IT, tech. | macchina di prova a compressione | pers |
commun., IT, tech. | macchina di prova a compressione | beproevingspers |
mech.eng. | macchina frigorifer a eietto-compressione | stoomstraalcompressorkoelmachine |
mater.sc., mech.eng. | macchina per la prova di compressione | drukbank |
mater.sc., mech.eng. | macchina per la prova di compressione | compressietester |
meas.inst. | manometro per la compressione | compressiemeter |
commun. | memoria intermedia di compressione | compressiebuffer |
med. | mielite da compressione | compressie-myelitis |
earth.sc., industr., construct. | miglioramento per compressione longitudinale | stuwdrukmethode |
IT, dat.proc. | modalità di compressione | gecomprimeerde modus |
gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | pinp-pong-methode |
gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | tijdverdeelde methode |
gen. | modello a blocchi per multiplazione a compressione di tempo | burst-methode |
el. | modulazione delta con compressione-espansione | compressie-expansie delta-modulatie |
el. | modulazione di frequenza con compressione-espansione | compressie-expansie met frequentiemodulatie |
tech. | modulo a compressione | drukmodulus |
tech. | modulo di compressione | drukmodulus |
mech.eng. | molla di compressione | drukveer |
mech.eng. | molla di compressione ad elica cilindrica | spanveer |
mech.eng. | motore a combustione interna con accensione per compressione | verbrandingsmotor met ontsteking door samenpersing |
mech.eng. | motore a combustione interna con accensione per compressione | dieselmotor |
industr. | motore a pistone con accensione per compressione | zuigermotor met zelfontsteking |
mech.eng. | motore ad accensione per compressione | verbrandingsmotor met ontsteking door samenpersing |
mech.eng. | motore ad accensione per compressione | dieselmotor |
transp., industr. | motore ad accensione per compressione | motor met zelfontsteking |
transp., industr. | motore ad accensione per compressione | motor met compressieontsteking |
transp., industr. | motore con accensione per compressione | motor met zelfontsteking |
transp., industr. | motore con accensione per compressione | motor met compressieontsteking |
IT | multiplazione a compressione di tempo | tijdcompressiemultiplexen |
med. | necrosi da compressione | druknecrose |
med. | nevrite da compressione | drukneuritis |
med. | nistagmo da compressione | compressienystagmus |
earth.sc. | onda di compressione | drukgolf |
earth.sc. | onda di compressione | kompressiegolf |
earth.sc. | onda di compressione | verdichtingsgolf |
earth.sc. | onda di compressione | longitudinale golf |
earth.sc. | onda di compressione | rekgolf |
earth.sc. | onda di compressione | samenpersingsgolf |
earth.sc. | onda di compressione | machgolf |
earth.sc. | onda di compressione | compressiegolf |
earth.sc. | onda d'urto di compressione | kompressie-schokgolf |
met. | ottenere, prima della rottura, una deformazione da compressione | voor breuk drukvervorming krijgen |
health. | paralisi da compressioneo compressiva | okselkrukparalyse |
med. | paralisi da compressione | drukparalyse |
med. | paralisi da compressione | compressieverlamming |
med. | paralisi da compressione sulle grucce | krukverlamming |
met. | pera di compressione in gomma | rubberballon |
mech.eng. | perdita di compressione | compressieverlies |
construct. | piastra di compressione | druklaag |
met. | placca di compressione | persplaat |
chem. | plastificazione a compressione | hogedruk plastificering |
commun., el. | pompa di calore a compressione di vapore | dampcompressie-warmtepomp |
mech.eng., el. | Pompa di calore a compressione elettrica | elektrische compressie-warmtepomp |
mech.eng., el. | pompa di calore a compressione elettrica | compressie-warmtepomp |
earth.sc. | portanza di compressione | compressielift |
industr., construct., chem. | pressa a compressione | compressiepers |
industr. | pressa a compressione | hydraulische pers |
earth.sc. | pressione della compressione semplice | drukspanning |
industr., construct., chem. | pressione di stampaggio a compressione | persdruk |
med. | processo di compressione | compressio |
med. | processo di compressione | samendrukking |
med. | processo di compressione | compressie |
automat. | prova di compressione | compressieproef |
automat. | prova di compressione | compressiecontrole |
tech. | prova di compressione | beproeving op druk |
mater.sc. | prova di compressione | drukproef |
tech. | prova di compressione longitudinale | compressieproef in lengterichting |
life.sc., construct. | prova di compressione semplice | vrije prismaproef |
industr., construct., chem. | prova di compressione sul piano orizzontale | equatoriale druk simulatie test |
gen. | prova di deformazione per compressione | drukdeformatieproef |
gen. | prova di deformazione permanente a compressione | proef voor bepaling van blijvende vervorming onder druk |
met. | prova di piega con vertice in compressione | buigproef over de bovenzijde van de las |
gen. | prova di resistenza al taglio per compressione | beproeving op drukinkerving |
mech.eng. | puntone a compressione | drukstang |
mech.eng. | puntone a compressione | bovenste verbindingsstang |
earth.sc., mech.eng. | rapporto di compressione | drukverhouding |
commun. | rapporto di compressione | compressieverhouding |
el. | rapporto di compressione | Drukverhouding |
antenn. | rapporto di compressione | compressieverhouding f |
antenn. | rapporto di compressione della transammettenza | compressieverhouding f van de transadmittantie |
transp., tech. | rapporto volumetrico di compressione | compressieverhouding |
transp., industr. | rapporto volumetrico di compressione | volumetrische compressieverhouding |
mater.sc. | resistanza alla compressione in piano | flat crush weerstand |
tech. | resistenza a compressione | drukvastheid |
tech. | resistenza a compressione | weerstand tegen samendrukking |
tech. | resistenza a compressione | druksterkte |
tech. | resistenza alla compressione | drukvastheid |
tech. | resistenza alla compressione | weerstand tegen samendrukking |
tech. | resistenza alla compressione | druksterkte |
mater.sc. | resistenza alla compressione | compressiesterkte |
industr., construct., chem. | resistenza alla compressione a freddo | koudedrukvastheid |
earth.sc. | resistenza alla compressione delle chiodature | stabiliteit van de verbindingen door het spijkerhoudend vermogen |
gen. | resistenza alla compressione semplice | druksterkte bij ongehinderde dwarsvervorming |
gen. | resistenza alla compressione semplice | druksterkte |
forestr. | resistenza alla compressione sul bordo | kantstuikwaarde |
earth.sc., transp. | resistenza di compressione | samendrukbaarheidsweerstand |
med. | respirazione per compressione | overdruk-ademhaling |
med. | respirazione per compressione intermittente | intermittent positive pressure breathing |
industr., construct., chem. | ritiro allo stampaggio per compressione | krimp |
transp. | rottura da compressione | drukbreuk |
transp. | rottura da compressione | breuk door druk |
met. | rullo di compressione | lamineerwals |
earth.sc. | scarica soggetta a compressione | samengetrokken ontlading |
mech.eng. | segmento di compressione | compressieveer |
med. | segno cutaneo da compressione | huidsporen door compressie |
med. | segno cutaneo da compressione | druksporen |
agric. | seminatrice con ruote di compressione | zaaimachine met aandrukwiel |
earth.sc. | sforzo di compressione | drukkracht |
earth.sc. | sforzo di compressione | drukbelasting |
med. | sindrome da compressione | crush syndroom |
earth.sc., mech.eng. | sistema a compressione | compressiesysteem |
el. | sistema a modulazione di frequenza ad un solo canale con compressione | compressie-expansie enkelkanaals FM-systeem |
earth.sc. | sistema di compressione a impulsi | installatie voor gepulste compressie |
earth.sc. | sistema di compressione ad impulsi | pulscompressiesysteem |
el. | sistema di compressione/espansione | compressieexpansie-schakeling |
el. | sistema di compressione/espansione | compandor |
el. | sistema MF-MF di compressione-espansione | FM-FM compressor-expandersysteem |
gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione e il trasporto dei gas | blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van gassen |
gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei gas | blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van gassen |
gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani | blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van granen |
gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto dei grani | blaasinstallaties voor het samenpersen, afzuigen en vervoer van granen |
gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | blaasinstallaties voor het samenpersen, het afzuigen en het vervoer van granen |
gen. | soffierie per la compressione, l'aspirazione ed il trasporto del grano | blaasinstallaties voor het samenpersen, afzuigen en vervoer van granen |
met. | sollecitazione a compressione | beproeving op druk |
earth.sc., mater.sc. | sollecitazione di compressione | drukbelasting |
mater.sc. | sollecitazione di compressione | drukspanning |
earth.sc. | sostentazione di compressione | compressielift |
transp., el. | stadio di compressione | drukverhouding per trap |
earth.sc., mech.eng. | stadio di compressione | druktrap |
earth.sc., mech.eng. | stadio di compressione | compressietrap |
chem. | stampaggio ad iniezione e compressione | spuitgieten met na-druk |
el. | stampaggio per compressione | plunjerpersen |
mater.sc., mech.eng. | stampaggio per compressione | persen |
mater.sc., mech.eng. | stampo per compressione | persstempel |
energ.ind. | stazione di compressione | compressorstation |
industr., construct., chem. | strato in compressione | drukspanningslaag |
agric. | tallone a disco con molla di compressione | verende hielrol |
met. | tasso di compressione | samendrukking |
el. | tecnica di compressione | compressietechniek |
commun. | tecnica di compressione degli impulsi | pulscompressietechniek |
industr., construct., chem. | tempo di compressione | perstijd |
nat.sc. | tensione di compressione | drukspanning |
transp. | testata di compressione | eindaanslag bij indrukken |
industr., construct., chem. | testurizzazione in camera di compressione | stuikkroezen |
gen. | traliccio di ritanti e da membrature di compressione | stelsel van trek- |
gen. | traliccio di ritanti e da membrature di compressione | roosterwerk van trek-en drukstaven |
IT, earth.sc. | unità di compressione del flusso dei dati | eenheid voor het indikken van een gegevensstroom |
comp., MS | utilità di compressione | compressiehulpprogramma |
transp., tech. | velocità di compressione | snelheid van de compressie |
mech.eng. | volume di compressione | volume van de verbrandingskamer |
mech.eng. | volume in fine compressione | volume aan het einde van de compressieslag |