Terms containing componente

Subject	Italian	Dutch
chem.	adesivo a due componenti applicate separatamente	tweecomponentenlijm voor gescheiden opbrenging
met.	adesivo a più componenti	meerkomponentenlijm
met.	adesivo ad un componente	eenkomponentlijm
IT, el.	affaticamento dei componenti	componentaccent
el.	affidabilità di un componente	bedrijfszekerheid van een component
IT	ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti	kennisbankomgeving voor programmatuursysteemconfiguratie waarbij componenten opnieuw worden gebruikt
commun.	ampiezza delle componenti spettrali	amplitude van de spectrumcomponenten
stat.	analisi delle componenti	componentenanalyse
math.	analisi delle componenti	principale componenten-analyse
pharma.	Analisi delle componenti principali	Principale componenten analyse
stat.	analisi delle componenti principali	principale-componentenanalyse
transp.	apparato a componenti allo stato solido	elektronische beveiliging
IT	ausilio alla progettazione del comportamento del componente	ondersteuning bij het ontwerpen van het gedrag van basiscomponenten
nat.sc.	azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore	op afstand bedienen van componenten in het reactorvat
comp., MS	barra dei componenti	onderdeelvak
IT	basato sui componenti fisici	gebaseerd op elektronische apparatuur
IT	basato sui componenti fisici	op basis van apparatuur
IT	basato sui componenti fisici	apparatuurgebonden
tech.	bilancia a sei componenti	zes-komponentenbalans
earth.sc., tech.	bilancia a tre componenti	drie-komponentenbalans
avia.	bilancia a tre componenti	balans voor het meten van drie grootheden
law	certificato di omologazione CEE del componente	EEG-goedkeuringsformulier
law	certificato di omologazione CEE del componente	EEG-goedkeuringsformulier voor onderdelen
el.	circuito integrato con componenti addizionali	master-chip geïntegreerde schakeling
IT, el.	circuito stampato con componenti	uitrusting voor geprinte circuitkaart
commun.	codice dei componenti	componentcodering
commun., IT	codificazione a componenti separate	codering van afzonderlijke componenten
gen.	Colloquio "I componenti industriali"	Studiebijeenkomst "Industriële componenten"
gen.	comando della componente aerea	bevel over de luchtcomponent
gen.	comando della componente marittima	bevel over de zeecomponent
gen.	comando della componente terrestre	bevel over de landcomponent
nat.sc., energ.ind.	Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia"	Comité van beheer Cost 501 "Geavanceerde materialen voor componenten van energieinstallaties"
commun., IT	componente a bassa frequenza	lage-frequentie component
commun., IT	componente a bassa frequenza	LF-component
IT	componente a bassa potenza	component met een laag vermogen
commun., IT	componente a polarizzazione incrociata	kruispolaire component
commun., IT	componente a radiofrequenza	RF-component
commun., IT	componente a radiofrequenza	radiofrequentie-component
mater.sc.	componente a rivestimento ceramico	component met keramische deklaag
el.	componente a stato solido	halfgeleidercomponent
math.	componente accidentale	toevalscomponent
comp., MS	componente ActiveX	ActiveX-onderdeel
el.	componente ad alto voltaggio	hoogspanningscomponent
commun., IT	componente ad audiofrequenza	AF-component
commun., IT	componente ad audiofrequenza	audiofrequente component
IT, el.	componente addizionale	uitbreidingscomponent
gen.	componente aerea o navale	luchtmacht- of marineonderdeel
commun., IT	componente AF	audiofrequente component
commun., IT	componente AF	AF-component
comp., MS	componente aggiuntivo	invoegtoepassing
comp., MS	componente aggiuntivo COM	COM-invoegtoepassing
comp., MS	componente aggiuntivo Mail Migration	invoegtoepassing Mail Migration
comp., MS	Componente aggiuntivo per l'accesso ai Microsoft Online Services	invoegtoepassing Aanmelden bij Microsoft Online Services
comp., MS	Componente aggiuntivo per organigrammi per programmi Microsoft® Office 2007	Invoegtoepassing Organigram voor Microsoft® Office-programma's
comp., MS	componente aggiuntivo per Outlook	Outlook-invoegtoepassing
comp., MS	componente aggiuntivo per PowerPoint	PowerPoint-invoegtoepassing
comp., MS	componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel	PerformancePoint-invoegtoepassing voor Excel
el.	componente alternata	wisselspanningscomponent
el.	componente alternata	wisselstroomcomponent
earth.sc., el.	componente alternata	rimpelstroom
el.	componente alternativa della tensione ai terminali	wisselstroomcomponent van de spanning aan de klemmen
comp., MS	componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web	onderdeel WWW-servicebeheer en -controle
IT	componente analogico ad alto voltaggio	analoge hoogspanningscel
el.	componente armonica	harmonische
el.	componente armonica	harmonische componente
el.	componente attivo	actieve component
mater.sc.	componente attivo	actief element
commun., IT	componente audio	audiofrequente component
commun., IT	componente audio	AF-component
earth.sc., industr., construct.	componente audio	audiocomponent
IT	componente bipolare	bipolaire component
stat.	componente Bruxelles capitale	component Brussel-hoofdstad
comp., MS	componente cespite aggiuntivo	toevoeging aan vaste activa, vaste-activatoevoeging
chem.	componente chiave	hoofdbestanddeel
chem.	componente chiave	sleutelcomponent
chem.	componente chiave leggero	lichte sleutelcomponent
chem.	componente chiave pesante	zware sleutelcomponent
stat.	componente ciclica	cyclische beweging
econ., fin.	componente ciclica del saldo di bilancio	conjuncturele component van het begrotingssaldo
el.	componente combinata in quadratura di fase	component gecombineerd in fasequadratuur
IT, el.	componente con reofori a sbalzo	beam lead chip
earth.sc.	componente con trasmissione ottica	doorlatend optisch onderdeel
el.	componente continua	gelijkstroomcomponent
el.	componente continua	gelijkspanningscomponent
commun.	componente continua del segnale immagine	werkzame nulcomponent
commun.	componente continua sovrapposta al segnale immagine	gelijkspannings-restcomponent
commun., IT	componente co-polare	copolaire component
el.	componente del campo	veldcomponent
el.	componente del campo verticale	vertikaal-veldcomponent
chem.	componente del gruppo critico	lid van de kritische groep
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	huisgenoot
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	gezinslid
comp., MS	componente del prodotto	productonderdeel
law, health.	componente del sangue	bloedbestanddeel
med.	componente del sangue umano	bestanddeel van mensenbloed
med.	componente del sangue umano	bestanddeel van menselijk bloed
comp., MS	componente del servizio	serviceonderdeel
IT	componente del software	programmamodule
econ., insur., social.sc.	componente della famiglia	gezinslid
math.	componente della varianza	model II (variantieanalyse)
math.	componente della varianza	variantie-component
earth.sc., mech.eng.	componente della velocità angolare	component van de hoeksnelheid
el.	componente dello spettro	spectrumcomponent
earth.sc.	componente dell'onda straordinaria	buitengewone golf/komponent
commun., IT	componente depolarizzante	gedepolariseerde component
commun., el.	componente d'errore	quadrant-sinuscomponent van totale fout
commun., el.	componente d'errore	semi-circulaire sinuscomponent van totale fout
commun., el.	componente d'errore	octant-sinuscomponent van totale fout
commer., econ.	componente di aiuto	steunelement
el.	componente di banda laterale normale	normale zijbandcomponent
environ., industr.	componente di bassa frequenza	lagefrequentiecomponent
chem.	componente di carburante di sostituzione	vervangingscomponent
earth.sc.	componente di cielo del fattore di luce diurna	hemellichtfactor
gen.	componente di contenimento di pressione	drukhouder
gen.	componente di contenimento di pressione	component waarmee de druk op peil gehouden wordt
IT	componente di CPU	CPU-element
el.	componente di deriva	driftcomponent
el.	componente di diafonia inintelligibile	onverstaanbare-overspraakcomponent
el.	componente di diafonia intelligibile	verstaanbare-overspraakcomponent
gen.	componente di difesa	defensiecomponent
el.	componente di diffusione	diffusie aandeel
IT	componente di distorsione	distorsie veroorzakend onderdeel
IT	componente di distorsione	distorsie onderdeel
IT	componente di doppia precisione	dubbele-precisie apparatuur
stat.	componente di interazione	interactie-component
math.	componente di interazionne	interactie-component
commun., IT	componente di luminanza	luminantiecomponent
el.	componente di lunghissima vita	component met een zeer lange levensduur
life.sc., el.	componente di marea	getijcomponent
IT	componente di memoria	geheugencomponent
earth.sc.	componente di onda magnetoionica	magneto-ionische golfkomponent
earth.sc.	componente di onda ordinaria	gewone golfkomponent
commun., IT	componente di polarizzazione incrociata	kruispolarisatiecomponent
IT	componente di portante	draaggolfcomponent
earth.sc., transp.	componente di portanza	opwaartse kracht
earth.sc., transp.	componente di portanza	draagkracht
el.	componente di potenza	vermogenscomponent
commun.	componente di segnale di colore a differenza	kleurverschilsignaalcomponent
commun.	componente di segnale di colore a differenza	kleurverschilsignaal
commun.	componente di segnale di colore a differenza	kleurdifferentiesignaal
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	normale component
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	normaal stelsel
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	inverse component
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	invers stelsel
commun., IT	componente di servizio	dienstcomponent
comp., MS	componente di soluzione	oplossingsonderdeel
life.sc., el.	componente di turbolenza	vlaagfactor
life.sc., el.	componente di turbolenza	vlaagkomponent
life.sc., el.	componente di turbolenza	turbulente komponent van de windsnelheid
commun., IT	componente di un sottosistema	subsysteemcomponent
scient., el.	componente di una grandezza vettoriale	component van een vector
earth.sc.	componente di vorticità	wervelingscomponent
el.	componente diffratta	component door diffractie
el.	componente d'intermodulazione	intermodulatieprodukt
el.	componente d'intermodulazione	intermodulatiecomponent
comp., MS	componente dipendente	afhankelijk onderdeel
el.	componente diretto	positieve component
el.	componente discreto	discrete component
nat.sc.	componente discreto	discreet onderdeel
life.sc.	componente diurna	enkeldaags partieel getij
comp., MS	componente DRM	DRM-onderdeel
automat.	componente duale	tweeledige component
chem.	componente dura dei raggi cosmici	harde component van de kosmische stralen
environ., earth.sc.	componente ecologica	vergroeningscomponent
environ., earth.sc.	componente ecologica	vergroenend element
IT, el.	componente elementare attivo	actieve basiscomponenten
el.	componente elettrica	elektrische component
el.	componente elettrica del campo	elektrische veldcomponent
el.	componente elettronico	elekronisch component
el.	componente elettronico	elektronische component
el.	componente elettronico	elektronisch deel
econ.	componente elettronico	elektronisch onderdeel
law, health.	componente ematico	bloedbestanddeel
nat.sc., el.	componente esterno del contenitore	componenten buiten het vat
industr.	componente "fail-safe"	volkomen veilig zijn
immigr.	componente familiare	gezinslid
agric.	componente femminile	vrouwelijke kruisingspartner
agric.	componente femminile maschio-fertile	vrouwelijke mannelijk fertiele kruisingspartner
agric.	componente femminile maschio-sterile	vrouwelijke mannelijk steriele kruisingspartner
comp., MS	componente Foglio di calcolo	Spreadsheet
el.	componente fondamentale	grond-
el.	componente fondamentale	fundamentele component
nat.sc., chem.	componente fondamentale della tessitura	fundamenteel maakselcomponent
earth.sc.	componente fortemente gamma-radioattivo	komponent met sterke gammastraling
earth.sc.	componente fortemente gamma-radioattivo	component met sterke gamma-straling
commun., IT	componente fuori piano	component buiten het vlak
nat.sc.	componente genealogico	genealogisch bestanddeel
agric., food.ind.	componente grasso del latte	melkvet
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	gezinslid
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	huisgenoot
environ.	componente in traccia	als spoor voorkomende verbinding
IT	componente indicizzato	geïndexeerde component
industr., construct.	componente industriale critico	kritische industriële component
el.	componente induttiva della variazione della tensione continua	inductieve gelijkspanningsverandering
environ.	componente inerte	inert bestanddeel
earth.sc.	componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori	infrasonore en ultrasonore component van het geluid
lab.law.	componente intercambiabile di un dispositivo di protezione	verwisselbaar onderdeel van een beschermingsmiddel
nat.sc., el.	componente interno del contenitore	component in het vat
el.	componente inverso	negatieve component
el.	componente invertito senza adduttori	component zonder draden
el.	componente ionosferica	ionosfeergolfcomponent
fin.	componente IPA	IPA-afdeling
stat.	componente irregolare	onregelmatige component
el.	componente isolato	geisoleerde component
tax., agric.	componente lattiero	zuivelbestanddelen
tax., agric.	componente lattiero-caseario	zuivelbestanddelen
agric.	componente lattiero-caseario	zuivelbestanddeel
el.	componente lineare passivo	passieve lineaire component
el.	componente longitudinale	longitudinale component
commun., IT	componente magnetica	magnetische component
commun.	componente magnetoionica	magneto-ionische component
agric.	componente maschile	mannelijke kruisingspartner
chem.	componente meno volatile	minder vluchtige component
agric., chem.	componente migrante della resina a scambio ionico	migrerende component van het ionenuitwisselingshars
mater.sc.	componente miniaturizzato	miniatuurcomponent
tech.	componente molle	zachte component
comp., MS	componente necessario	vereist onderdeel
el.	componente nel contenitore	component
el.	componente nel contenitore	bouwsteen
IT	componente nel piano	component in het vlak
econ., market.	componente non di aiuto	niet-concessionele component
el.	componente non integrabile	niet-integreerbare component
comp., MS	componente non personalizzabile	niet-aanpasbaar onderdeel
earth.sc.	componente olografico	holografische component
el.	componente omopolare	nulcomponent
el.	componente omopolare	homopolaire component
el.	componente optoelettronico	opto-elektronische component
IT	componente optoelettronico discreto	discrete opto-elektronische component
IT	componente optoelettronico discreto	afzonderlijk opto-elektronisch element
el.	componente ordinaria	routinecomponent
law, el.	componente orizzontale	horizontale component
earth.sc.	componente ottico passivo	passieve optische component
el.	componente passivo	passieve component
mater.sc.	componente passivo	passief element
el.	componente per circuito ibrido	hybride bouwsteen
agric.	componente per erpice flessibile per prati	weideegschakel
agric.	componente per erpice flessibile per prati	kettingegschakel
mun.plan., transp.	componente per letto	beddegoed
mun.plan., transp.	componente per letto	beddengoed
comp., MS	componente personalizzabile	aanpasbaar onderdeel
IT, dat.proc.	componente pilota	driver
IT, dat.proc.	componente pilota	aandrijver
chem.	componente piu volatile	meest vluchtige component
mater.sc.	componente plurifunzionale	multifunctionele component
el.	componente polarizzata ortogonalmente	orthogonaal-gepolariseerde component
health.	componente principale	hoofdbestanddeel
agric., chem.	componente principale	voornaamst ingrediënt
health.	componente psicoattivo della cannabis	psychoactieve bestanddelen van cannabis
el.	componente radiale del vettore campo elettrico	radiale component van de elektrische veldvector
commun., IT	componente radio	RF-component
commun., IT	componente radio	radiofrequentie-component
lab.law.	componente regolabile da parte dell'utilizzatore	door gebruiker verstelbaar onderdeel
el.	componente resistiva del carico del collettore	collectorbelastingsweerstand
el.	componente resistiva della variazione della tensione continua	resistieve gelijkspanningsverandering
el.	componente resistiva dell'impedenza del generatore	resistieve component van een bronimpedantie
el.	componente resistivo di un'impedenza	resistieve component van een impedantie
commun., IT	componente RF	RF-component
commun., IT	componente RF	radiofrequentie-component
comp., MS	componente ridistribuibile	herdistribueerbaar onderdeel
earth.sc.	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	component van de daglichtfactor door uitwendige reflectie
earth.sc.	componente riflessa interna del fattore di luce diurna	component van de daglichtfactor door inwendige reflectie
nucl.phys.	componente rivolto al plasma	naar het plasma gekeerde component
IT	componente selezionato	geselecteerde component
industr.	componente sensibile	kritisch samenstellend deel
el.	componente simmetrico di ordine k	symmetrische component van de orde k
lab.law.	componente sociale	sociaal bestanddeel
el.	componente solare	componente voor zonneverwarming
el.	componente sotto pressione	onder druk staande component
el.	componente speculare non soggetta ad evanescenza	spiegelcomponent zonder fading
el.	componente spettrale	spectrumcomponent
commun.	componente spettrale discreta	discrete spectrumcomponent
el.	componente spuria	ongewenste component
stat.	componente stagionale	seizoensbeweging
el.	componente stampato con il circuito	gedrukte component
IT, el.	componente su nastro	component op rol
mater.sc.	componente subcritico	subkritische component
commun., el.	componente "suono"	geluidscomponent
earth.sc., mech.eng.	componente tangenziale	tangentiële component
met.	componente tecnico di punta	hoogwaardige component
ed., lab.law.	componente teorica della formazione	onderwijscomponent
comp., MS	componente testo scorrevole	lichtkrant
comp., MS	componente thread	thread-onderdeel
life.sc.	componente trasversale del vento	zijwind component
life.sc.	componente trasversale del vento	dwarswind component
earth.sc.	componente tubolare	buisvormig onderdeel
med.	componente unico	monocomponent
gen.	componente unico	geneesmiddel zonder nevenbestanddelen
el.	componente unidirezionale della corrente di corto circuito	gelijkstroomcomponent van de kortsluitstroom
chem.	componente volatile	vluchtige stof
chem.	componente volatile	vluchtig bestanddeel
comp., MS	componente Windows Runtime	Windows Runtime-onderdeel
commun.	componente Z	Z-component
el.	componenti a frequenza vocale	spraakfrequentiecomponent
IT, el.	componenti a stato solido	halfgeleider-apparatuur
IT	componenti analogiche	analoge componenten
el.	componenti analogici multiplessati	Multiplexed Analogue Components
scient.	componenti cartesiane	cartesische coördinaten
el.	componenti coerenti	coherente componenten
earth.sc., el.	componenti del gas	componenten van het gas
earth.sc., el.	componenti del gas	gas componenten
earth.sc., el.	componenti del gas	bestanddelen van het gas
environ., construct.	componenti del paesaggio	landschapselementen
environ., construct.	componenti del paesaggio	landschappelijke elementen
econ.	componenti del prezzo di costo	kostenposten
econ.	componenti del prezzo di costo di capitali	kostenposten
IT	componenti del sistema operativo	besturingssysteemcomponenten
el.	componenti della corrente d'emettitore	componenten van de emitterstroom
stat., social.sc.	componenti della famiglia	samenstelling van het gezin
IT	componenti della rete di elaboratori	computernetwerkcomponenten
environ.	componenti dell'atmosfera	onderdeel/component van de atmosfeer
environ.	componenti dell'atmosfera	onderdeel van de atmosfeer
fin.	componenti delle entrate/rimborsi	verdeling van inkomen/rembours
commun., IT	componenti dell'indirizzo dell'ufficio di consegna fisica	kantooradrescomponenten voor fysieke levering
commun., IT	componenti dell'indirizzo dell'ufficio di consegna fisica	adrescomponenten van een fysiek bezorgingskantoor
IT	componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	componenten van het zenderontvanger-postadres
IT	componenti dell'indirizzo postale O/R	componenten van het zenderontvanger-postadres
IT	componenti dell'indirizzo postale O/R	componenten van het zender/ontvanger-postadres
el.	componenti di bilanciamento	balanceringscomponenten
automat.	componenti di costruzione	onderdelen
automat.	componenti di costruzione	bouwelementen
el.	componenti di diafonia non intelligibile	onverstaanbare-overspraakcomponent
el.	componenti di equalizzazione	gelijkrichtcomponenten
commun.	componenti di fluttuazione sinusoidale	sinusoïdale jittercomponenten
el.	componenti di Fortescue	symmetrische componenten
el.	componenti di Fortescue	Fortescue-componenten
el.	componenti di ordine elevato di un segnale	signaalcomponenten van hogere orde
el.	componenti di ordine pari di un segnale	even componenten van een signaal
commun., IT	componenti di radiocomunicazione	mic/tel-onderdelen
commun., IT	componenti di un indirizzo di consegna fisica	componenten van het fysieke bezorgingsadres
mater.sc., industr., construct.	componenti di una cassa tagliati su misura	op maat gezaagde schotten
IT, el.	componenti discreti	discrete componenten
IT, el.	componenti elettronici ad alto grado d'integrazione	sterk geïntegreerde elektronische componenten
gen.	componenti elettronici ad alto grado d'integrazione	VLSI-componenten
el.	componenti fantasma in banda	spiegelcomponenten binnen de band
el.	componenti fuori banda dannosi	schadelijke buiten-de-band-componenten
el.	componenti fuori banda neutri	onschadelijke buiten-de-band-componenten
IT, el.	componenti in nastro	chip-in-tape
fin.	componenti Interlinking delle banche centrali	koppelingscomponenten van de centrale banken
el.	componenti normalizzati	genormeerde componenten
el.	componenti ortogonali lineari	orthogonale lineaire componenten
el.	componenti possibili di diafonia	mogelijke overspraakcomponenten
math.	componenti principali	principale componenten
med.	componenti psicoattive della cannabis	psychoactieve bestanddelen van cannabis
chem.	componenti psicoattivi della cannabis	psychoactieve bestanddelen van cannabis
earth.sc.	componenti radioattivi depositati in loco	ter plaatse opgeslagen radioactieve componenten
meas.inst.	componenti simmetriche	symmetrische componenten
el.	componenti simmetrici	symmetrische componenten
el.	componenti simmetrici normalizzati	symmetrische genormeerde componenten
IT, el.	componenti su nastro	op band vastgemaakte componenten
earth.sc.	componenti tricromatiche	trichromatische componenten
earth.sc., el.	componenti tricromatiche CIE delle radiazioni monocromatiche	spectrale trichromatische componenten van de CIE
earth.sc., el.	componenti tricromatiche delle radiazioni monocromatiche	spectrale trichromatische componenten
construct.	componenti urbane	urbane elementen
construct.	componenti urbane	stedelijke elementen
chem.	Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.	Bevat epoxyverbindingen. Kan een allergische reactie veroorzaken.
IT, el.	corpo del componente	frame
meas.inst.	costante di tempo della componente aperiodica	tijdconstante van de aperiodische component
stat.	costruzione di autoveicoli e loro componenti	automobielbouw en fabrieken van auto-onderdelen
stat.	costruzione di cicli,motocicli e loro componenti	rijwiel-en motorrijwielfabrieken,fabrieken van rijwiel-en motorrijwielonderdelen
stat.	costruzione di equipaggiamenti,accessori e componenti per autoveicoli	fabrieken van niet-elektrische auto-onderdelen en toebehoren
comp., MS	Creazione guidata componenti pipeline ATL	wizard Onderdeel van ATL-pipeline
comp., MS	database componenti	onderdelendatabase
comp., MS	database delle impostazioni dei componenti	database met onderdeelinstellingen
el.	densita di componenti	componentendichtheid
el.	densità di componenti	bezettingsdichtheid
el.	densità di componenti realizzabile	realiseerbare componentendichtheid
comp., MS	diagramma dei componenti	onderdeeldiagram
antenn.	diodo de reinserzione della componente C.C.	niveaudiode f
commun., el.	diodo per il ripristino della componente continua	hersteller van de gelijkstroomcomponent
IT, el.	disegno automatico ottimale di disposizione dei componenti	layout plot
el.	disegno della disposizione dei componenti	layout tekening
med.	disfunzione respiratoria per alterazione della componente ventilatoria	respiratore insufficiëntie
el.	dispositivo di controllo di componenti elettronici	testapparaat voor elektronische componenten
IT, el.	distanza tra saldatura e componente	bond-to-chip distance
IT, el.	distanza tra saldatura e componente	afstand tussen soldering en chip
mater.sc.	durata del componente	levensduur van een bestanddeel
mater.sc.	durata del componente	levendsduur van een bestanddeel
el.	elemento di circuito in componenti	netwerkelement uitgedrukt in componenten
industr., construct., chem.	eliminazione dei componenti acidi	uitbranden van zuren
IT	equazione d'onda per la componente elettrica del campo	golfvergelijking van de elektrische veldsterkte
IT, dat.proc.	errore di componente	impedantiefout
IT, dat.proc.	errore di componente	componentenfout
IT, dat.proc.	errore dovuto ad un componente	componentenfout
IT, dat.proc.	errore dovuto ad un componente	impedantiefout
gen.	esame della progettazione di componente	onderzoek naar het ontwerp van een onderdeel
commun., IT	estensione dei componenti dell'indirizzo di consegna fisica	uitbreiding van de onderdelen van het fysieke leveringsadres
commun., IT	estensione dei componenti dell'indirizzo di consegna fisica	uitbreiding van componenten van het fysieke bezorgadres
IT	estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	uitbreiding van de zender/ontvanger postadresonderdelen
IT	estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	uitbreiding van de adresdelen van een O/R-postadres
met.	evaporazione frazionata dei componenti	gefractioneerde verdamping van componenten
industr., construct.	fabbricazione di orologi e loro componenti	klokken-en uurwerkfabrieken,vervaardiging van uurwerkonderdelen
environ.	fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti	slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden
pharma.	Fattori componenti	Oorzakelijke factoren
med.	fattori componenti del processo causale	oorzakelijke factoren
industr., construct.	fibra a due componenti	bicomponent-vezel
chem.	frazionamento componenti leggeri	fractionering van lichte eindfracties
chem.	frazione dei componenti del gas	fractie van de gascomponenten
ed., IT	funzionalità dei componenti del sistema	functionaliteit van systeemcomponenten
comp., MS	Gestione componenti	Onderdeelverkenner
el.	impedenza d'ingresso relativa a una componente x	immittantie met betrekking tot component x
law	impedimento di uno dei giudici componenti una sezione	verhindering van één der rechters van een Kamer
el.	informazioni dettagliate sui componenti di circuito integrato	white-box-informatie
el.	informazioni dettagliate sui componenti di circuito integrato	gedetailleerde opgave van de eigenschappen van een element
IT, el.	ispezione dei componenti meccanici	inspectie van mechanische onderdelen
IT, el.	istruzioni di preparazione dei componenti	instructies voor componentenvoorbereiding
nat.sc.	la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema	de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem
el.	lato componente	componentenzijde
earth.sc.	lega a più componenti	uit meerdere componenten bestaande legering
chem.	legante al poliuretano a due componenti	twee-componenten-polyurethaanlijm
comp., MS	libreria dei componenti Windows	Windows-onderdelenbibliotheek
el.	livello delle componenti di uno spettro	spectrumcomponentniveau
law	l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea	de WEU als defensiecomponent van de Europese Unie
law, industr.	marchio di omologazione CE del componente	EEG-goedkeuringsmerk
fin., polit., interntl.trade.	materiali, componenti, parti ed elementi simili incorporati nelle merci importate	materialen, samenstellende delen, onderdelen en dergelijke die in de ingevoerde goederen worden verwerkt
el.	matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti	admittantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
el.	matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti	impedantiematrix van een meerfasenelement in coherente componenten
el.	matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati	immittantiematrix van een meerfasenelement in genormeerde componenten
nat.sc., chem.	mescolanza dei componenti del terreno ad opera degli animali	faunapedoturbatie
stat.	metodo delle componenti	matrixprojectie van cohorten
el.	metodo di codifica a componenti separate	coderingsmethode van afzonderlijke componenten
chem.	miscela a molti componenti	multicomponent-systeem
meas.inst.	misura della componente della riflessione seconda	meting van de tweede reflectiecomponent
math.	modello a componenti di varianza	model II van Eisenhart voor variantie-analyse
stat., scient.	modello a tre componenti di Bock	drie-componenten model van Bock
math.	modello di Bock a tre componenti	drie-componenten model van Bock
IT, el.	montaggio dei componenti sulla scheda	het monteren van onderdelen op de kaart
IT, el.	montaggio per deposizione di componente su pellicola	flip-chip-montage
met.	morfologia dei componenti microstrutturali nella fase perlitica	morfologie van de structuurbestanddelen in het perlitisch gebied
IT	nastro di supporto dei componenti	transportband
el.	ordine di una componente d'intermodulazione	orde van een intermodulatiecomponent
meas.inst.	parte componente di uno strumento	instrumentonderdeel
IT, el.	parte separabile di componente	scheidbaar componentdeel
patents.	parti, componenti ed accessori	onderdelen, toehoren en accessoires
patents.	parti, componenti ed accessori per tutti gli articoli sopra menzionati	onderdelen, toebehoren en accessoires voor alle voornoemde goederen
law	partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa	de regeringspartijen
agric., mech.eng.	piccolo componente	klein bestanddeel
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	tweecomponenten spuitpistool
IT, el.	predisposizione dei componenti	voorvorming van componenten
nucl.phys.	principali componenti critici	belangrijke kritische componenten
law	procedere all'omologazione CEE del componente	EEG-goedkeuring voor onderdelen verlenen^2
law	procedere all'omologazione CEE del componente	EEG-onderdeelgoedkeuring verlenen^3
law	procedere all'omologazione CEE del componente	EEG-goedkeuring verlenen^1
mater.sc.	processo di sagomatura die componenti	technologie voor vormgeving van componenten
agric.	prodotto ottenuto separando i componenti dell'uovo	produkt dat wordt verkregen uit scheiding van de samenstellende bestanddelen van het ei
gen.	Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità	Vierjarenprogramma met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken
environ.	programma quadriennale relativo allo sviluppo della componente ambientale delle statistiche comunitarie 1994-1997	vierjarenprogramma 1994-1997 met het oog op de ontwikkeling van de milieucomponent van de communautaire statistieken
law, UN	protocollo contro il traffico e la fabbricazione illeciti di armi da fuoco, loro parti e componenti e munizioni	Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie
earth.sc.	prova a freddo sui componenti	prestatiebeproeving,aan componenten,in koude toestand
el.	prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente	proef inzake temperatuurstijging van stroomvoerende delen van een stopcontact
el.	prova di aumento della temperatura sui componenti delle prese in cui circola corrente	proef inzake temperatuurstijging van onder spanning staande delen van een stopcontact
gen.	QG componente	deelhoofdkwartier
gen.	quartier generale componente	deelhoofdkwartier
social.sc.	rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata	vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving
gen.	regione a forte componente rurale	sterk landelijk gebied
math.	regressione delle componenti principali	hoofdcomponenten regressie
el.	rele a componente inversa	relais werkend op de inverse component
commun.	restituzione della componente continua	herstel van de nulcomponent
el.	rete in componenti	netwerk uitgedrukt in componenten
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	aanpassing van de kredietwaardering
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	kredietwaardeaanpassing
IT	rigenerazione di componente continua	herstellen van de werkzame nulcomponent
commun.	ripristinatore della componente continua	gelijkstroomhersteller
el.	ripristinatore della componente continua	gelijkstroomniveauhersteller
commun.	ripristino della componente continua	herstel van de nulcomponent
environ.	rumore a forti componenti impulsive	geluid met impulskarakter
IT, el.	scheda non corredata di componenti	niet-afgemonteerde printplaat
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	wegenkaart
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	schema van componentenvoorbereiding
earth.sc.	segmentazione di grandi componenti	verkleinen van grote componenten
commun.	segnale componente	componentsignaal
el.	segnale di componenti separate	signaal van afzonderlijke componenten
patents.	semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9	halfgeleiderelementen, elektrische en elektronische componenten, elektrische en elektronische schakelaars en schakelingen alsmede gedrukte printplaten (voor zover begrepen in klasse 9)
el.	separazione delle componenti spettrali	scheiding van spectrumcomponenten
nat.sc., agric.	sistema con una forte componente umana	teeltwijze met grote arbeidsintensiteit
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	componenten van een lineaire meerfasengrootheid
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	componenenten van een m-fasengrootheid
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	componenten van een lineaire meerfasengrootheid
IT	sistema e componenti blade	bladesysteem en -componenten
IT	sistema software basato su componenti	op componenten gebaseerde software
gen.	software a componenti	componenten-software
chem.	sostanza mono-componente	stof met één bestanddeel
chem.	sostanza multi-componente	stof met verscheidene bestanddelen
mater.sc.	stabilità di componenti	onderhoudbaarheid van onderdelen
met.	struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro	bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is
earth.sc.	taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	snijden van een dikwandig onderdeel
earth.sc.	taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	snijden van componenten met grote wanddikte
earth.sc.	taglio laser di componenti metallici	snijden van metalen componenten m.b.v.een laserstraal
energ.ind.	taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta	automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen
mater.sc.	tecnica di lavorazione dei componenti	onderdeelbewerkingstechniek
nat.sc., industr.	tecnologia per componenti e sottosistemi	technologie voor componenten en subsystemen
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	nominale spanning
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	nominale spanning van een net
el.	tensione più elevata per i componenti	hoogste spanning waarvoor het materiaal is ontworpen
commun.	trasmissione con la componente continua	transmissie met werkzame nulcomponent
commun.	trasmissione senza la componente continua	transmissie zonder werkzame nulcomponent
IT, el.	unità di disaccoppiamento della componente in continua	blokkering van de werkzame nulcomponent
environ.	valutazione delle componenti dell'ecosistema	belangrijk bestanddeel van het ecosysteem
econ.	variazione di qualità,componente della variazione di quantità	kwaliteitswijziging,element van de volumewijziging
chem., met.	vernice a due componenti	twee-komponentenverf
comp., MS	visualizzazione host del componente aggiuntivo	hostweergave van de add-in