Terms containing Data

Subject	Italian	Dutch
gen.	Accordo internazionale sul mantenimento della riservatezza dei dati concernenti le aree dei fondi marini	Overeenkomst ter zake van de geheimhouding van gegevens betreffende diepzeegebieden
comp., MS	Aggiungi indicatore data e ora	Tijdstempel toevoegen
market.	alla stessa data	op dezelfde datum
fin.	ammontare del trasferimento alla data valuta	bedrag van de overdracht op valutadatum
gen.	apparecchi per l' elaborazione di dati	gegevensverwerkende apparatuur
gen.	apparecchi per l'eleborazione di dati	gegevensverwerkende apparatuur
commun.	applicazione del timbro a data	afdruk van de datumstempel
gen.	autenticazione del mittente/del destinatario dei dati	authenticatie van een enkele entiteit
gen.	autorità preposte alla protezione dei dati	toezicht opdegegevensbescherming
gen.	banca dati	database
gen.	banca dati bibliografica	relationele gegevensbank
gen.	banca dati Investigazioni scientifiche	forensische databank
gen.	banca dati sulla valuta contraffatta	databank voor Nagemaakte Bankbiljetten
gen.	banca di dati	database
gen.	base-dati per le domande di traduzione	database voor vertaalopdrachten
gen.	base di dati Equasys	databank EQUASIS
gen.	base di dati generali	bedrijfsgegevensbank
gen.	base di dati multilingue TARIC	meertalige gegevensbank TARIC
gen.	base di dati radioecologici	radio-ecologische gegevensbank
gen.	base di dati settorali	afdelingsgevensbank
gen.	basi dati intelligenti	intelligente gegevensbank
gen.	basi dati temporali:rappresentazione ed interrogazione	temporele gegevensbanken:representatie en raadpleging
lab.law.	basi di data europea della salute e sicurezzaHASTE	Europese database gezondheid en veiligheidHASTE
gen.	Basi di dati nei settori della ricerca e dello sviluppo tecnologico	Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling
law	bene data in garanzia per quanto attiene ai privilegi speciali	een ten behoeve van de voorrechten in zekerheid gegeven goed
IT, engl.	Big Data	big data
hobby, commun.	bollo a data	datumstempel
met.	cadenza oraria massima di saldatura per una sezione data	hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede
comp., MS	calcolo delle date a ritroso	terugberekening van de einddatum
IT, dat.proc.	calcolo su date	berekening volgens datum
fin.	cambiale a certo tempo data	datowissel
IT, dat.proc.	campo di tipo "data"	datumveld
gen.	cancellazione dei dati personali	anonimisering
met.	capacità massima di saldatura per una cadenza dataespressa in unità di superficie riferita all'acciaio dolce	grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine
work.fl., commun.	catalogo per data d'acquisizione	aanwinstencatalogus
gen.	cifratura/decifratura nel trasferimento dati	vercijfering/ontcijfering
gen.	cifratura/decifratura nel trasferimento dati	versluiering/ontsluitering van berichten
gen.	cifratura/decifratura nel trasferimento dati	encryptie/decryptie
gen.	circuito di comunicazione per interfaccia fra un microprocessore e una linea dati	programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens
work.fl., IT	codice di data	datumkode
comp., MS	codice periodo date	periodecode
gen.	Comitato relativo alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati	Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
el.	complesso con limitazione data dal numero dei piedini	behuizing begrensd door aantal contacten
gen.	confidenzialità di dati mediante chiave privata	geheimhouding met behulp van een geheime sleutel
gen.	confidenzialità di dati mediante chiave privata	datavertrouwelijkheid met geheime sleutel
gen.	confidenzialità di dati mediante chiave pubblica	geheimhouding met openbare sleutel
gen.	confidenzialità di dati mediante chiave pubblica	gegevensbeveiliging met openbare sleutel
gen.	confidenzialità di dati mediante chiave pubblica	datavertrouwelijkheid met openbare sleutel
IT, dat.proc.	conflitto di date	datumconflict
gen.	conglobamento dei dati	samenvoeging van gegevens
law	constatazione della data di morte	vaststelling van de dag van overlijden
gen.	controllo continuo indipendente di dati fondamentali	onafhankelijke controle van kerntechnische gegevens
comp., MS	controllo selezione data	besturingselement voor datumkiezer
gen.	Convenzione sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati di carattere personale	Dataprotectieverdrag
IT, dat.proc.	conversione da data a stringa	conversie van een datum in een tekenreeks
IT, dat.proc.	conversione da numero a data	conversie van cijfers in datums
IT, dat.proc.	conversione da stringa a data	conversie van een tekenreeks in een datum
IT, dat.proc.	conversione del formato data	datumweergaveconversie
IT, dat.proc.	costante data	datumconstante
gen.	creazione dei dati	gegevensvoorbewerking
gen.	crittografia nel trasferimento dati	vercijfering/ontcijfering
gen.	crittografia nel trasferimento dati	encryptie/decryptie
gen.	crittografia nel trasferimento dati	versluiering/ontsluitering van berichten
law	data alla quale viene ricevuto l'importo del pagamento in contanti	datum van inning van de contante betaling
IT, dat.proc.	data aritmetica	rekenkundige datum
comp., MS	data assegno	chequedatum
IT, dat.proc.	data attuale	datum van de dag
math.	data bank	database
math.	data bank	gegevensbank
math.	data base	gegevensbank
math.	data base	database
commun., IT	data base server	databaseserver
comp., MS	data breve	korte datumnotatie
comp., MS	data carico	ontvangstdatum
law	data certa	vaste datum
comp., MS	data chiusura	sluitingsdatum
fin.	data contrattuale di scadenza	contractuele vervaldatum
agric.	data dall'evento	datum van het feit
fin.	data d'anniversario	verjaardag
comp., MS	Data Definition Language	Data Definition Language
construct.	data del collaudo	datum van ingebruikstelling
polit., law	data del deposito in cancelleria	dag van nederlegging ter griffie
fin.	data del distacco delle cedole	coupondatum
tax.	data del fatto operativo	datum waarop de transactie plaatsvindt
IT, dat.proc.	data del giorno	datum van de dag
fin.	data del passaggio	datum van doorgang
fin.	data del primo richiamo	eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
law	data del timbro postale	datum poststempel
law	data del timbro postale	datum postmerk
law	data della cessazione dei pagamenti	tijdstip van staking van betaling
chem., el.	data della conversione	omschakeldatum
law	data della domanda	indieningsdatum
law	data della domanda	indieningsdag
health.	data della lesione	datum van het ongeval
fin., IT	data della modifica	modificatiedatum
fin.	data della presentazione del conto di gestione	datum van overlegging van de jaarrekening
nat.sc., agric.	data della schiusa	datum waarop de kuikens uitkomen
law	data della successiva designazione	datum van de aanwijzing
chem., el.	data della trasformazione	omschakeldatum
fin.	data dell'adozione del bilancio	datum van constatering van de vaststelling van de begroting
gen.	data dell'attraversamento della frontiera	datum van grensoverschrijding
health.	data dell'incidente	datum van het ongeval
transp.	data dello scarto	datum van buitendienststelling
fin.	data d'entrata in godimento	datum waarop een lening rente gaat dragen
comp., MS	data di acquisizione	verwervingsdatum
IT	data di acquisizione	inschrijvingsdatum
fin., IT	data di acquisizione	invoerdatum
fin.	data di acquisto	aankoopdatum
fin.	Data di acquisto	Aankoopdatum
fin.	data di adeguamento dei tassi di interesse	renteherzieningsdatum
fin.	data di aggiustamento del tasso di interesse	renteherzieningsdatum
fin.	data di allibramento della dichiarazione T 1	dag van geldigmaking van de aangifte T 1
fin.	data di annuncio di una misura di politica monetaria	tijdstip van mededeling van een monetaire maatregel
econ.	data di apertura del credito	tijdstip van ontstaan van de schuldvordering
fin., IT	data di arrivo	datum van aankomst
comp., MS	data di attivazione	begindatum
comp., MS	data di azzeramento mensile	datum voor maandelijkse reset
fin., IT	data di calcolo di MAC	MAC-berekeningsdatum
fin.	data di cambio	datum van de deviezentransactie
IT, dat.proc.	data di caricamento	laaddatum
account.	data di chiusura dei conti	balansdatum
fin.	data di chiusura dei registri	bericht van afsluiting
account.	data di chiusura del bilancio	balansdatum
fin.	data di chiusura del concorso	sluitingsdatum van de prijsvraag
agric.	data di classificazione	sorteerdatum
account.	data di compilazione del bilancio	balansdatum
commun., IT	data di completamento soddisfacente di trasferimento	datum van voltooiing van een bevredigend verlopen overdracht
law	data di concessione	toekenningsdatum
fin.	data di consegna	leveringsdatum
fin.	data di consegna del contratto futuro	leveringsdatum van het "future"-contract
stat., commun.	data di consegna del questionario	leveringstermijn
econ., agric.	data di consumo	uiterste gebruiksdatum
econ., agric.	data di consumo	uiterste consumptiedatum
comp., MS	data di consumo consigliata	uiterste houdbaarheidsdatum
fin.	Data di contrattazione	Transactiedatum
fin.	data di contrattazione	business date
econ., fin.	data di contrattazione	transactiedatum
fin.	data di costituzione di un fondo	stichtingsdatum van een fonds
IT	data di creazione	creatiedatum
fin.	data di decorrenza	uiterste betalingsdatum
econ., market.	data di decorrenza della garanzia	datum van inwerkingtreding van de dekking
law	data di deposito	datum van het depot
law	data di deposito	datum van indiening
patents.	data di deposito	indieningsdatum
agric.	data di deposizione	legdatum
agric.	data di deposizione delle uova	legdatum
law, fin.	data di dichiarazione	aangiftedatum
transp.	data di disarmo	uitfaseringgsdatum
comp., MS	data di dismissione	afstotingsdatum
comp., MS	data di dismissione	afboekingsdatum
commer., food.ind.	data di durata minima	minimumhoudbaarheidsdatum
commer., food.ind.	data di durata minima	datum van minimale houdbaarheid
law	data di emissione	tijdstip van de emissie
law	data di emissione	emissiedatum
comp., MS	data di entrata	ontvangstdatum
comp., MS	data di entrata confermata	bevestigde ontvangstdatum
comp., MS	data di entrata in funzione	ingebruikstellingsdatum
insur., transp., construct.	data di entrata in ospedale	datum van opneming in het ziekenhuis
health.	data di entrata in servizio	datum van inbedrijfstelling
fin.	data di entrata in vigore	datum van van kracht worden
comp., MS	data di entrata richiesta	gevraagde ontvangstdatum
fin.	data di esecuzione	afsluitdatum
fin.	data di esecuzione	datum van van kracht worden
fin.	data di esecuzione	uitoefendatum
tax.	data di esigibilità delle imposte	data van opeisbaarheid
law, fin.	data di esigibilità dell'imposta	data van opeisbaarheid van de belasting
comp., MS	data di fine	einddatum
comp., MS	data di fine ciclo	cycluseinddatum
comp., MS	data di fine del ciclo	einddatum van cyclus
comp., MS	data di fine periodo	einddatum abonnement
IT	data di generazione	creatiedatum
fin.	data di godimento	genotsdatum
agric.	data di imballaggio	verpakkingsdatum
fin.	data di inizio	aanvangsdatum
comp., MS	data di inizio	begindatum
fin.	Data di inizio	Aanvangsdatum
comp., MS	data di inizio ciclo	cyclusbegindatum
comp., MS	data di inizio del ciclo	begindatum van cyclus
fin.	data di inizio del godimento del dividendo	ingangsdatum van het recht op dividend
commun., IT	data di inizio del servizio	datum van de aanvang van de dienstverlening
law	data di inizio della terza fase	datum voor het ingaan van de derde fase
IT	data di installazione	installatiedatum
fin.	data di introduzione delle banconote e delle monete metalliche	tijdschema voor invoering van biljetten en munten
commun.	data di invio	datum van verzending
law	data di iscrizione della modifica nel registro	datum waarop de wijziging in het register wordt vermeld
law	data di iscrizione dell'estensione territoriale	datum van de aantekening van de territoriale uitstrekking
fin.	data di liquidazione	valutadatum
agric.	data di nascita	geboortedatum
fin.	data di negoziazione	uitoefendatum
law	data di notificazione della decisione impugnata	datum van betekening van de bestreden beslissing
med.	data di pagamento	beschikbaarheidsdatum
med.	data di pagamento	beschikbaarheid
fin.	data di pagamento	betalingsdatum
med.	data di pagamento	beschikbaar
fin.	data di pagamento dei dividendi	couponknipping
fin., IT	data di pagamento della cedola	vervaldatum van coupon
fin., IT	data di pagamento della cedola	coupondag
agric.	data di presa in consegna	overnamedatum
stat.	data di presentazione	indieningsdatum
law	data di presentazione della domanda di registrazione del marchio	datum van indiening van de aanvrage om het merk
transp.	data di presentazione di una tariffa	datum van indiening van een tarief
agric.	data di prima immatricolazione nello Stato membro	datum van eerste registratie in de Lid-Staat
law	data di priorità	voorrangsdatum
patents.	data di priorità	prioriteitsdatum
IT, dat.proc.	data di pubblicazione	publikatiedatum
gen.	data di pubblicazione del presente invito	uiterste datum voor de verzending van de uitnodiging tot inschrijving
fin.	data di realizzazione degli utili	tijdstip van realisering van winst
comp., MS	data di registrazione	boekingsdatum
fin.	data di regolamento	afrekeningstermijn
fin.	data di regolamento	afwikkelingsdatum
fin.	Data di regolamento	Valutadatum
commun.	data di restituzione	inleveringsdatum
fin.	data di riacquisto	terugkoopdatum
fin.	Data di riacquisto	Terugkoopdatum
commun., IT	data di richiesta del servizio	datum van het verzoek om dienstverlening
comp., MS	data di ricorrenza annuale	jubileumdatum
market., fin.	data di riferimento del credito	aanvangsdatum van het krediet
fin.	data di riferimento per le segnalazioni	rapportagereferentiedatum
fin.	data di rimborso	laatste dag om een call-optie op een obligatielening uit te oefenen
fin.	data di rimborso	terugbetalingsdatum
fin.	data di rimborso anticipato	datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
fin.	data di rimborso anticipato	datum van vervroegde aflossing
law	data di ripresa del procedimento	datum van hervatting van de behandeling
med.	data di riscaldamento nel recipiente finale	datum van de warmtebehandeling in de laatse fles
comp., MS	data di ritiro	buitengebruikstellingsdatum
gen.	data di ritiro	datum van intrekking
fin.	data di scadenza	vervaldag
commer., food.ind.	data di scadenza	uiterste consumptiedatum
health., pharma.	data di scadenza	uiterste gebruiksdatum
commer., food.ind.	data di scadenza	vervaldatum
fin., polit.	data di scadenza	afloopdatum
fin., polit.	data di scadenza	expiratiedatum
law, chem.	data di scadenza	verbodsdatum
gov., sociol.	data di scadenza annuale	jaarlijkse vervaldag
comp., MS	data di scadenza articolo	verloopdatum artikel
fin.	data di scadenza degli interessi	datum van opeisbaarheid van de interesten
fin.	data di scadenza degli interessi	vervaldag van de rente
fin.	data di scadenza del contratto "futuro"	afloopdatum van het "future"-contract
fin.	data di scadenza del " futuro"	afloopdatum van het "future"-contract
fin.	data di scadenza della cedola	couponvervaldag
law	data di scadenza della registrazione	datum waarop de geldigheidsduur van de inschrijving verstrijkt
transp.	data di scadenza della validità di un biglietto	laatste dag van geldigheid van een plaatsbewijs
transp.	data di scadenza della validità di un biglietto	datum van afloop van de geldigheid van een plaatsbewijs
insur., transp., construct.	data di scadenza delle prestazioni	vervaldatum van de uitkeringen
fin.	data di scadenza ed ammontare riscosso	vervaldatum en ingevorderd bedrag
gen.	data di scadenza per le iscrizioni	sluitingsdatum inschrijving
fin., account.	data di segnalazione	verslagleggingsdatum
comp., MS	data di spedizione	verzenddatum
comp., MS	data di spedizione confermata	bevestigde verzenddatum
comp., MS	data di spedizione richiesta	gewenste verzenddatum
commun.	data di stampa	jaar van druk
IT, dat.proc.	data di stampa	publikatiedatum
commun., IT	data di start/stop	inbedrijfstellings-en uitbedrijfnemingsdatum
tech.	data di taratura	kalibreergegevens
tech.	data di taratura	kalibratiegegevens
fin.	data di transazione	transactiedatum
fin., IT	data di trasmissione	transmissiedatum
commun.	data di uscita	uitleendatum
insur., transp., construct.	data di uscita dall'ospedale	datum van vertrek uit het ziekenhuis
insur., transp., construct.	data di uscita dall'ospedale	datum van ontslag uit het ziekenhuis
fin., IT	data di validazione	validatiedatum
comp., MS	data di validità	ingangsdatum
fin.	data di valutazione	waarderingsdatum
fin.	Data di valutazione	Waarderingsdatum
agric.	data di vendita raccomandata	uiterste verkoopdatum
agric.	data d'immagazzinamento	datum van opslag
el.	data d'inizio	startdatum
fin.	data d'inizio	datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is
polit., law	data d'inizio della fase orale	dag waarop de mondelinge behandeling wordt geopend
fin.	data d'introduzione in deposito	datum van opslag in entrepot
health.	data d'introduzione nell'azienda	datum waarop het dier op het bedrijf is gebracht
fin.	data d'iscrizione	bericht van afsluiting
fin., IT	data d'istruzione	instructiedatum
fin., IT	data e luogo della notifica	notificatiedatum en-plaats
fin., IT	data e luogo della scadenza	geldigheidsdatum en-plaats
fin.	data e luogo di emissione	uitgiftedatum en-plaats
fin., IT	data e ora del destinatario	datum en tijd van de geadresseerde
fin., IT	data e ora del mittente	datum en tijd van de afzender
fin., IT	data e ora del ricevente	datum en tijd van de geadresseerde
fin.	data e ora della segnalazione	tijdstempel van de rapportage
fin., IT	data e ora dell'emittente	datum en tijd van de afzender
fin.	data e ora di esecuzione	tijdstempel van de uitvoering
fin., IT	data e ora di messa in circolazione	releasedatum en-tijd
fin., IT	data e ora di trasmissione	datum en tijd van de transmissie
fin.	data e prezzo d'esercizio	afloopdatum
comp., MS	data effettiva	fysieke datum
commun., IT	data effettiva di connessione	datum van ingebruikstelling van de installatie
IT, dat.proc.	data effettiva di fine	werkelijke einddatum
IT, dat.proc.	data effettiva di inizio	werkelijke startdatum
commun., IT, engl.	Data Encryption Standard	Data Encryption Standard
stat.	data-entry assistito dal computer	computerondersteunde gegevensinvoer
comp., MS	data estesa	lange datumnotatie
fin.	data ex dividendo	datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat
comp., MS	data fissa	vaste datum
commun.	data fittizia	foutieve datum
IT	data flow	gegevensstroom
commun., tech.	data giuliana	Juliaanse datum
IT, dat.proc.	data imposta	opgelegde datum
econ., fin.	data in cui dovrà essere soddisfatto l'impegno	termijn voor beroep op nakoming van de verbintenis
law, commer.	data in cui il prodotto sotto licenza viene immesso per la prima volta sul mercato	datum waarop het voortbrengsel onder licentie in het verkeer gebracht of anderszins verhandeld is
fin.	data in cui maturano gli interessi dei prestiti	rentevervaldag
fin., IT	data iniziale	periode
commun.	data limite del prestito	vervaldatum
gen.	data limite di conservazione	uiterste datum van houdbaarheid
fin.	data limite di esecuzione	uiterste uitvoeringsdatum
gen.	data limite di recepimento della direttiva	uiterste datum voor omzetting van de richtlijn
law	data limite per la rimessa di poteri	uiterste datum voor het indienen van de volmacht
fin., IT	data locale della transazione	datum van de lokale transactie
comp., MS	Data Manipulation Language	Data Manipulation Language
IT, dat.proc.	data massima di un evento	laatst toelaatbare gebeurtenisdatum
econ., market.	data media ponderata delle consegne	gewogen gemiddelde leveringsdatum
IT, dat.proc.	data minima	vroegst mogelijke datum
IT, dat.proc.	data minima di fine	vroegst mogelijke einddatum
IT, dat.proc.	data minima di inizio	vroegst mogelijke begindatum
IT, dat.proc.	data minima di un evento	vroegste gebeurtenisdatum
commun., IT	data mining	datamining
IT	data modelling	modelling van gegevens
fin.	data nominale della scadenza	nominale vervaldatum
IT, dat.proc.	data obbligata di fine	opgelegde einddatum
IT, dat.proc.	data obbligata di inizio	opgelegde startdatum
comp., MS	Data/ora	Datum/tijd
fin.	data/ora del pagamento	plaats en tijd van betaling
law	data,ora e luogo dell'assemblea	datum,plaats en tijd van de vergadering
comp., MS	Data/ora ultima modifica	Datum/tijd van laatste wijziging
health.	data presunta per il parto	vermoedelijke dag van de bevalling
gov., sociol.	data presunta per il parto	vermoedelijkedag van de bevalling
med.	data prevista del parto	vermoedelijke natuurlijk geboortetijdstip
fin.	data prevista per l'introduzione delle banconote in euro	datum van invoering van de eurobankbiljetten
comp., MS	data ritardo	vertragingsdatum
gen.	data scadenza smontaggio	uiterste termijn voor standdemontage
IT	data set concatenati	aaneengeschakelde bestanden
law	data sopraindicata	op voornoemde datum
law	data sopraindicata	op opgemelde datum
law	data sopraindicata	op bovengemelde datum
comp., MS	data stato	statusdatum
comp., MS	Data Terminal Ready	Data Terminal Ready
fin.	data transazione	transactiedatum
commun.	data tridimensionale del radar acustico	driedimensionaal akoestisch radargegeven
fin., account.	data valuta	valutadatum
comp., MS	data warehouse	datawarehouse
comp., MS	database del data warehouse	datawarehouse-database
gen.	dati API	API-gegevens
gen.	dati base	grondgegevens
gen.	dati base	uitgangspunten
gen.	dati base	basisgegevens
gen.	dati base	gegeven beginvoorwaarden
antenn.	dati caratteristici	karakteristieke gegevens pl
gen.	dati concernenti	desbetreffende gegevens
gen.	Dati del lotto	partijgegevens
gen.	dati della partita	partijgegevens
gen.	dati inerenti alle creste cutanee papillari	vinger-, handpalmafdrukken, enz.
gen.	dati laser-video combinati	geïntegreerde laser-videogegevens
gen.	dati neutri sui prodotti	neutrale produktgegevens
gen.	dati neutronici	neutronische gevevens
gen.	dati nucleari non neutronici	niet-neutronische nucleaire gegevens
gen.	dati prestrumentali	voorgeschreven instrumentinstellingen
gen.	dati relativi agli effettivi presenti e ai mezzi disponibili	bepaalde gegevens over beschikbaarheid van personeel en materieel
gen.	dati territoriali	kennis over ruimtelijke ordening
gen.	dati tossicologici	toxicologische gegevens
gen.	destinazione data ai minerali	bestemming welke is gegeven aan de ertsen
law	determinata abitazione in una data località	bepaalde woning in een bepaalde plaats
gen.	Direttiva 2002/58/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 luglio 2002, relativa al trattamento dei dati personali e alla tutela della vita privata nel settore delle comunicazioni elettroniche	e-privacyrichtlijn
gen.	direttiva concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali da parte delle autorità competenti a fini di prevenzione, indagine, accertamento e perseguimento di reati o esecuzione di sanzioni penali, e la libera circolazione di tali dati	richtlijn wetshandhaving
el.	dispositivo caratterizzato per funzionamento a data temperatura ambiente	naar omgevingscondities gekwalificeerd element
med.	distorsione nella presentazione dei dati	presentatiebias
comp., MS	Electronic Data Interchange	Electronic Data Interchange
gen.	Electronic Data Interchange on commerce	Electronic Data Interchange on Commerce
scient.	elevare un numero ad una data potenza	machtsverheffen
IT, dat.proc.	espressione di tipo data	datumuitdrukking
IT, dat.proc.	espressione di tipo data	datumexpressie
comp.	estrazione di un dato di misura	meetwaardelichting
comp., MS	file Office Data Connection	ODC-bestand
law	fissare la data di deposito	toekennen van een indieningsdatum
IT, dat.proc.	formato data americano	Amerikaanse weergavevorm van de datum
IT, dat.proc.	formato di data	datumweergavevorm
IT, dat.proc.	formato di data europeo	Europese weergavevorm van de datum
commun.	forza cimomotrice specifica in una data direzione	specifieke cymomotorische spanning
gen.	fusione di dati	koppeling van gegevensbestanden
econ., fin.	G-20 data gaps initiative	initiatief van de G20 betreffende ontbrekende gegevens
econ., fin., engl.	G-20 data gaps initiative	Data Gaps Initiative
law	garanzia data al venditore non soddisfatto nel suo credito	garantie die wordt gegeven ten behoeve van de verkoper wiens vordering niet is voldaan
IT	gestione dell'ora e della data	tijd-en gegevensbeheer
gen.	gestione di una banca dati	beheer van gegevensbestanden
law	giorno successivo alla data dell'atto cui i termini si riferiscono	begindatum van termijnen
gen.	gruppo ad hoc UE-USA sulla protezione dei dati	trans-Atlantische groep deskundigen op het gebied van gegevensbescherming
gen.	Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati	Groep artikel 29
gen.	Gruppo dell'articolo 29 per la tutela dei dati	Groep gegevensbescherming artikel 29
gen.	Gruppo di contatto ad alto livello UE-USA sulla protezione e la condivisione dei dati	EU-VS-contactgroep op hoog niveau inzake gegevensbescherming en -uitwisseling
gen.	Gruppo di esperti nel campo delle esigenze politiche in materia di dati sulla criminalità e sulla giustizia penale	EU-deskundigengroep criminaliteit
gen.	Gruppo di lavoro " Banca di dati per i trapianti di organi e la contabilità del gruppo sanguigno "	Werkgroep Databank voor de juiste combinatie van organen en bloed
gen.	gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali	Groep gegevensbescherming artikel 29
gen.	gruppo di lavoro per la tutela delle persone relativamente all'elaborazione di dati personali	Groep artikel 29
gen.	Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali	Groep gegevensbescherming artikel 29
gen.	Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali	Groep artikel 29
gen.	Gruppo "Protezione dei dati"	Groep gegevensbescherming
gen.	Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine	Kleine werkgroep van deskundigen " Interpretatie varkenstellingen en vooruitzichten op de varkensmarkt richtlijn 68/161/EEG "
gen.	Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati"	Groep informatie-uitwisseling en gegevensbescherming
gen.	gruppo transatlantico UE-USA di esperti in materia di protezione dati	trans-Atlantische groep deskundigen op het gebied van gegevensbescherming
law	i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data	de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
commun.	immagini multispettrali bi-data	multispectrale beelden van twee data
comp., MS	Imposta data scadenza	Einddatum instellen
commun.	indicazione automatica di data ed ora	automatische datum-en tijdindicatie
commun.	indicazione della data	datumweergave
math.	introduzione di variabili di comodo nell'elaborazione dei data	dummy behandeling
gen.	la data precedentemente stabilita	de tevoren vastgestelde datum
law	la presente legge entra in vigore a decorrere dalla data della suapubblicazione	deze wet treedt in werking op de dag harer afkondiging
law	la procedura orale è stata aperta prima di tale data	de mondelinge procedure is voor deze datum geopend
gen.	laboratorio per l'esecuzione di prove distruttive su contenitori di vecchia data	laboratorium voor destructieve proeven met oude afvalpakketten
gen.	legislazione in materia di protezione dei dati	wetgeving op het gebied van de gegevensbescherming
transp.	linea data in concessione	verpachte spoorlijn
gen.	livello di protezione dei dati	niveau van gegevensbescherming
fin.	luogo e data di spedizione delle merci	plaats en datum van verzending van de goederen
IT	macchina data-base relazionale	relationele gegevensbankmachine
IT	macchina data-base relazionale	relationele database-machine
gen.	minaccia a livello di memoria dati	bedreiging van de gegevensopslag
gen.	misure volte a favorire la protezione dei dati	maatregelen met het oog op gegevensbescherming
commun.	more data bit	bit meer data
chem.	"no data, no market"	zonder gegevens geen handel
gen.	noleggio di tempi di accesso a un centro base di dati	verhuur van toegangstijd tot een computer-database
IT	numero della data	chronologisch nummer
IT	numero della data	datumgetal
IT, transp., avia.	On-Line Data Interchange	on line data interchange
IT	Open Data	open gegevens
IT, engl.	Open Data	open data
gen.	Open Diagnostic Data Exchange	open diagnosegegevensuitwisseling
IT, dat.proc.	operatore di data	datumoperator
comp., MS	opzione Data scadenza	optie Vervaldatum
fin.	opzione sulla data di consegna	optie voor levering
gen.	Organizzazione per lo scambio di dati via teletrasmissione in Europa	Organisatie voor de uitwisseling van gegevens via teletransmissie in Europa
industr., construct.	orologio a data	horloge met kalenderwerk
gen.	pacchetto di dati	pakket
comp., MS	parametro di data di fine	einddatumparameter
gen.	persecuzione per motivi di appartenenza a un dato gruppo sociale	vervolging op grond van het behoren tot een bepaalde sociale groep
fin.	PI data	persoonlijke gegevens
commun., el.	potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data	equivalent monopool uitgezonden vermogen
commun., el.	potenza irradiata equivalente di monopolo in una direzione data	effectief door een monopoolantenne uitgestraald vermogen
commun.	potenza irradiata per unità di angolo solido in una data direzione	uitgestraald vermogen per steradiaal in een bepaalde richting
comp., MS	Preparazione bilancio di apertura alla data di transizione ai principi contabili internazionali	Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS (IFRS)
comp., MS	prima data di fine	vroegste einddatum
fin.	prima data di rimborso anticipato	eerste datum waarop vervroegde aflossing kan plaatsvinden
environ.	prodotti chimici già esistenti alla data del 18.09.1981	bestaande chemicalieën
IT	programma di scrittura della data	datumroutine
gen.	"Programma Studynet" concernente la raccolta,l'analisi,il trattamento e la divulgazione dei dati relativi agli studi svolti nel campo della competitività industriale	Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen
gen.	protezione dei dati personali	bescherming van persoonsgegevens
gen.	raccolte computerizzate di dati	geautomatiseerde gegevensbestanden
commun., IT, transp.	radio data system	systeem voor de decodering van verkeersinformatie
commun., engl.	radio data system	radio data system
commun., IT, transp.	radio data system	radiografische uitzending van data
gen.	regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali e la libera circolazione di tali dati	algemene verordening gegevensbescherming
gen.	regolamento generale sulla protezione dei dati	algemene verordening gegevensbescherming
comp., MS	report basato su classe Report Data Provider	Report Data Provider-gebaseerd rapport
gen.	rete di dati del sistema ILCD	ILCD-gegevensnetwerk
gen.	rete di dati del sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita ILCD	ILCD-gegevensnetwerk
IT, dat.proc.	ricerca di una data	zoeken van een datum
commun.	sacco portale per invii a data fissa	datapostzak
gen.	scambio elettronico di dati sul commercio	Electronic Data Interchange on Commerce
med.	scheda magnetica con i dati del paziente	patientenkaart
med.	scheda magnetica con i dati del paziente	patientgegevenskaart
med.	scheda magnetica con i dati del paziente	gezondheidskaart
chem., engl.	screening information data set	Screening Information Data Set
law	scritto recante una data certa	gedateerd stuk
comp., MS	selezione data	datumkiezer
commun.	senza data	zonder jaar
commun.	senza luogo,senza data	zonder plaats en jaar
comp., MS	separatore di data	datumscheidingsteken
comp., MS	server del data warehouse	datawarehouse-server
comp., MS	server di gestione di data warehouse di Service Manager	beheerserver van Service Manager-datawarehouse
transp., avia.	servizio automatico di informazioni di terminale via data link	datalink-automatische terminalinformatiedienst
gen.	servizio di integrità dei dati	gegevensintegriteitsdienst
gen.	servizio di integrità dei dati	integriteitsbewaking
gen.	servizio di integrità dei dati	dienst voor gegevensintegriteit
IT, dat.proc.	simbolo di data	datumteken
gen.	sistema di trasmissione dati	datatransmissiesysteem
comp.	sistema di trasmissione di dati di misura	overdrachtssysteem van meetwaarden
gen.	sistemi automatizzati di elaborazione dati	elektronische gegevensverwerkingssystemen
gen.	sistemi di elaborazione dati	gegevensverwerkingssystemen
min.prod., R&D.	Sistemi per la raccolta di dati oceanici	Systemen voor inwinning van oceanische gegevens
IT, dat.proc.	stringa data	datumtekenreeks
insur.	su base data avvenimento	volgens het optreden van schade
insur.	su base data avvenimento	occurrence basis
fin.	successiva data di fissazione del tasso di interesse	eerstvolgende datum van rentevaststelling
insur.	sulla base della data dell'avvenimento	occurrence basis
gen.	supporti magnetici per dati	magnetische gegevensdragers
gen.	supporti per dati magnetici	magnetische gegevensdragers
industr., construct.	sveglia a data	wekker met datumwijzer
gen.	sviluppo di una banca dati	ontwikkeling van gegevensbestanden
hobby, commun.	timbro a data	datumstempel
stat.	touchtone data entry	gegevensinvoer met toetstelefoon
fin.	tradurre una data franchigia in importi di moneta nazionale	een gegeven vrijstellingsniveau omzetten in nationale valuta
fin.	transazione non liquidata dopo lo scadere delle date di consegna	na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie
gen.	transcodifica di dati	hercodering van gegevens
comp.	trasmettitore di dati di misura	meetwaardenoverdrager
gen.	trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito	pakket-en circuitgeschakelde netwerkdiensten
gen.	trasmissione di dati a commutazione di pacchetto o di circuito	packet-and circuit-switched data services
comp.	trasmissione di dati di misura	overdracht van meetwaarden
gen.	tutela dei dati personali	bescherming van persoonsgegevens
comp., MS	ultima data di fine	laatste einddatum
comp., MS	ultima data di inizio	laatste begindatum
commun.	validato dalla impronta del timbro a data	met datumstempel bevestigd
IT, dat.proc.	variabile di data	datumvariabele