Terms containing D o

Subject	Italian	Dutch
life.sc.	a fior d'acqua	tussen wind en water
life.sc.	a fior d'acqua	gelijk met de waterspiegel
immigr.	a getto d'inchiostro	bubbeljet
mater.sc., chem.	a prova d'acqua	waterbestendig
mater.sc., chem.	a prova d'acqua	bestand tegen water
polit., construct.	a regola d'arte	vakkundig
polit., construct.	a regola d'arte	regels van vakkundigheid
el.	a tenuta d'acqua	waterdicht
earth.sc., mech.eng.	a tenuta d'olio	olieproof
earth.sc., mech.eng.	a tenuta d'olio	oliedicht
agric.	abbeveratoio a conduttura d'acqua	waterleidingdrinkbak
life.sc., fish.farm.	abramidi n.d.a.	brasem (-)
transp., mech.eng.	accoppiamento d'assi di trasmissione	askoppeling
law	Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
agric.	acquavite di vino a denominazione d'origine	wijn-eau-de-vie met oorsprongsbenaming
agric.	acquavite di vino a denominazione d'origine	eau-de vie van wijn met oorsprongsbenaming
econ.	acquisti di beni intermedi o di beni d'investimento	aankopen van intermediaire inputs of investeringsgoederen
polit.	affidare una missione d'inchiesta o una perizia a una persona	een gerechtelijk of deskundig onderzoek aan een persoon opdragen
agric.	allevamento a ricircolo d'acqua	kwekerij met recirculatie van het kweekwater
commun.	ammettenza a vuoto d'un doppio-bipolo	nullastadmittantie
el.	ammettenza d'uscita a circuito aperto	uitgangsadmittantie bij open ingang
industr., construct., chem.	amplificatore d'immagine a fibre ottiche	vezeloptische beeldversterker
commun.	anello speciale per la chiusura in acciaio galvanizzato a forma di D	"D" ring
el.	antenna a d elica	helixantenne
el.	antenna a d elica	spiraalantenne
el.	antenna a d elica	schroeflijnantenne
el.	antenna a d elica	helix
el.	antenna a frusta a quarto d'onda	kwart-golflengte zweepantenne
commun.	antenna a guida d'onda fessurata	golfpijpsleufantenne
el.	antenna a lente in guida d'onda	golfgeleiderlensantenne
commun., industr., construct.	antenna a quarto d'onda	kwartgolf-antenne
el.	antenna d'esplorazione a fascio stretto	aftastantenne met zeer nauwe bundels
el.	antenna d'inseguimento a grande apertura	volgantenne met grote apertuur
el.	antenna verticale a quarto d'onda	vertikale kwartgolflengte-antenne
el.	apparato a correzione d'errore con richiesta di ripetizione	ARQ-apparaat
commun., transp.	apparato a leve d'itinerario	post met bedieningstoestel met rijweginstelling
commun., transp.	apparato a leve d'itinerario	bedieningstoestel met rijweginstelling
mater.sc.	apparato a pendolo per prove d'urto	machine voor het uitvoeren van slagproeven met behulp van een slinger
health.	apparato a suzione d'aria	ademhalingtoestel met toevoer van vrije lucht met zelfaanzuiging
patents.	apparecchi e strumenti elettrici, elettronici, ottici, di misura, di segnalazione, di controllo ispezione, o d’insegnamento compresi nella classe 9	elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten (begrepen in klasse 9)
IT	architettura di rete a livello del circuito d'utente	architectuur in het netwerk bij de klant
gen.	archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali	referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied
gen.	archivio d'identificazione dei fascicoli a fini doganali	referentiebestand van onderzoeksdossiers
life.sc.	asse del corso d'acqua	aslijn van de rivier
life.sc.	asse del corso d'acqua	as van de waterloop
gen.	asse di guida d'onde	hartlijn van de golfgeleider
gen.	asse di guida d'onde	golfgeleideras
transp., el.	asse d'imbardata puntato verso la Terra	draaiingsas wijzende naar de aarde
transp., mater.sc.	asse d'incidenza	spoedverstellingsstang
transp., mech.eng.	asse d'inversione	omkeeras
law	atto con il quale l'erede dichiara di accettare l'eredità con beneficio d'inventario o se renuncia ad essa	verwerping of aanvaarding door een erfgenaam van een erfenis onder voorrecht van boedelbeschrijving
law	audizione d'un testimonio o un perito da parte dell'autorità giudiziaria del suo domicilio	verhoor van een getuige of deskundige door de rechterlijke instantie van zijn woonplaats
stat.	autoveicoli stradali,compresi i veicoli a cuscino d'aria	voertuigen voor wegvervoer,luchtkussenvoertuigen daaronder begrepen
commun.	avvisatore d'incendio a ionizazione	brandmelderwerkend volgens ionisatieprinicpe
gen.	avvisatori a fischietto d' allarme	alarmfluiten
gen.	avvisatori a fischietto d' allarme	akoestische waarschuwingsinrichtingen
gen.	avvisatori a fischietto d'allarme	alarmfluiten
el.	bagno di lavaggio a ricircolo d'acqua	wasinrichting met wateromloop
IT	banca dati relativa ai gruppi d'interesse	databank belangengroepen
commun.	banda laterale unica nella radiodiffusione con modulazione d'ampiezz a	enkelzijband voor amplitudegemoduleerde omroep
law	banditore d'aste	venduhouder
law	banditore d'aste	veilingmeester
transp., nautic., tech.	barca-porta a tirante d'acqua costante	schipdeur met constanten diepgang
transp., nautic., tech.	barca-porta a tirante d'acqua variable	schipdeur met veranderlijken diepgang
transp.	binde a vite d'arresto	stutvijzels
earth.sc.	bobina d'induzione per ricevitore o telefono	inductiespoel
chem., el.	bruciatore a superficie d'urto	targetbrander
chem., el.	bruciatore di accensione a funzionamento limitato al tempo d	waakvlam die dooft als de hoofdbrander is ontstoken
chem., el.	calorimetro a circolazione d'acqua	doorstroomcalorimeter met water als medium
chem., el.	calorimetro a circolazione d'aria	doorstroomcalorimeter met lucht als medium
chem., el.	calorimetro a circolazione d'aria	Cutler-Hammer calorimeter
el.	campo di lavoro di una grandezza d'alimentazione d'entrata di un relé a tutto o niente	werkgebied van een niet-meetrelais
gen.	cappuccio a presa d'aria fresca	verse-luchtkap
gen.	capsula d'irradiazione a lavaggio di gas	doorspoelde bestralings-capsule
el.	caratteristica a ciclo d'isteresi quadro	rechthoekige hysteresekromme
el.	caratteristica d'impedenza ellittica o trapezoidale	trapeziumvormige impedantie-karakteristiek
el.	caratteristica d'impedenza ellittica o trapezoidale	elliptische impedantiekarakteristiek
ed., lab.law.	carenti possibilità d'educazione o d'occupazione	ontoereikende opleidings-en arbeidsmogelijkheden
gen.	casco a presa d'aria fresca	aanblaasfilterkap
gen.	casco a presa d'aria fresca	aanblaasfilterhelm
gov.	categoria D : mansioni manuali o servizi che richiedono cognizioni di livello elementare	categorie D : functies waarbij handenarbeid of hulpdiensten worden verricht, voor welke functies kennis op het peil van lager onderwijs vereist is
industr., construct.	catena a maglie d'un sol pezzo	ketting van schalmen uit één stuk
commun.	cavo a bicoppie D.M.	D.M.-kabel
el.	cavo a perdite d'accoppiamento progressive	kabel met progressieve koppelingsverliezen
IT, dat.proc.	chiave d'accesso ai dati	toegangscode
construct.	chiusura a tenuta d'aria	tochtvrije jaloezië
agric., tech.	circonferenza a petto d'uomo	omtrek op borsthoogte
el.	classificatore d'impulsi a canali multipli	veelkanaalspulshoogteanalysator
comp., MS	C.O.D. arretrato	openstaande remboursbetalingen
gen.	colla d' amido per la cartoleria o la casa	stijfsellijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding
demogr.	colui che aspira a una locazione con diritto d'opzione per l'acquisto	kandidaat-huurkoper
commun.	combinatore d'antenna a ponte per due segnali	combinatienetwerk met brugschakeling voor twee zenders
commun.	combinatore d'antenna a ponte per due segnali	antennebrugdiplexer
gen.	combustibili a base d' alcool	brandstoffen op basis van alcohol
gen.	Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia	Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend
gen.	Comitato del programma d'azione comunitario a favore della protezione civile	Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming
gen.	Comitato d'esperti in materia di problemi relativi agli incendi nei pozzi a grande profondità	Comité van deskundigen voor vraagstukken bij schachtbranden op grote diepte
gen.	Comitato per la disciplina speciale d'assistenza ai fornitori ACP tradizionali di banane	Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen
gen.	commissione d'inchiesta istituita a Sharm el Sheikh	Sharm el-Sheikh-onderzoekscomité
gen.	commissione d'inchiesta istituita a Sharm el Sheikh	onderzoekscomité van Sharm el-Sheikh
gen.	commissione d'inchiesta istituita a Sharm el Sheikh	Mitchell-Comité
transp., construct.	conca d'entrata o d'accesso	toegangssluis
agric., mech.eng.	condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo	in de silo zijn de lage luchttoevoerkanalen in cirkels aangebracht
construct.	condurre a pie'd'opera	naar het bouwterrein brengen
EU.	conti transitori o d'attesa	transitorische posten
gen.	conti transitori o d'attesa	2)overlopende rekeningen
h.rghts.act.	Convenzione del Consiglio d'Europa sull'accesso ai documenti ufficiali	Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten
law	Convenzione relativa alla legge applicabile ai contratti d'intermediari ed alla rappresentanza	Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging
fin.	convergenza dei tassi d'interesse a lungo termine	convergentie van de lange rente
IT	converitore A/D ad approssimazioni successive	A/D-omzetter volgens opeenvolgende benaderingen
met.	cordone d'angolo a sacco	afgezakte hoeklas
met., el.	corpo d'elettrodo a doppia curvatura	dubbelgebogen elektrodehouder
met., el.	corpo d'elettrodo a squadra	rechthoekig gebogen elektrodehouder
life.sc.	corso d'acqua a smaltimento rapido	snelwassende rivier
transp.	cuscino a "bolla d'aria"	luchtkussen met gebonden luchtbellen
transp.	cuscino ammortizzatore a sostegno d'aria	luchtvoet
transp.	cuscino d'aria a bolle d'aria frenata	luchtkussen met gebonden luchtbellen
transp.	cuscino d'aria a bolle d'aria frenate	luchtkussen met gebonden luchtbellen
transp.	cuscino d'aria a bolle d'aria racchiuse	luchtkussen met gebonden luchtbellen
transp.	cuscino d'aria a depressione	negatief luchtkussen
transp.	cuscino d'aria a getto periferico	luchtkussen met perifere luchtstroom
transp.	cuscino d'aria a getto periferico	luchtkussen met omringende spleet
transp.	cuscino d'aria a getto periferico	luchtkussen met jets aan de buitenkant
transp.	cuscino d'aria a gonne flessibili	luchtkussen met soepele rokken
transp.	cuscino d'aria a grembiuli flessibili	luchtkussen met soepele rokken
transp.	cuscino d'aria a grembiuli rigidi	luchtkussen met stijve rokken
transp.	cuscino d'aria a sottane flessibili	luchtkussen met soepele rokken
transp.	cuscino d'aria a tendine flessibili	luchtkussen met soepele rokken
transp.	cuscino d'aria a tendine rigide	luchtkussen met stijve rokken
transp.	cuscino d'aria a vortice periferico	luchtkussen met perifere luchtstroom
transp.	cuscino d'aria multi-camere a tendine flessibili	gesegmenteerd luchtkussen met soepele rokken
fin.	dazi d'entrata o d'uscita.	in-of uitvoerrechten
industr., construct., met.	diffusore di vetro a camera d'aria	holle glazen bouwsteen
law	dimissioni volontarie o d'ufficio	vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
commun.	dipolo a quarto d'onda	kwartgolfdipool
gov.	diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una communi- cazione pubblica	auteursrechten ten aanzien van een publicatie of een openbare mededeling
gen.	diritti patrimoniali d'autore derivanti da una pubblicazione o una comunicazione pubblica	auteursrechten ten aanzien van een publikatie of een openbare mededeling
transp., mech.eng.	disgiuntore a getto d'olio	oliestraalschakelaar
transp., mech.eng.	disgiuntore rapido a getto d'olio	oliesnelschakelaar
met.	dispositivo d'aspirazione in corrispondenza dei canali e/o delle secchie di colata	goten-en/of pannenafzuiging
mun.plan., construct.	distribuzione:acqua calda,con pompe di circolazione,elementi scaldanti a piastre d'acciaio	verwarming:warmwaterverwarming met circulatiepompen,stalen paneelradiatoren
law	divieto d'uso del marchio comunitario registrato a nome di un agente o rappresentante	verbod op het gebruik van het Gemeenschapsmerk dat voor een gemachtigde of vertegenwoordiger ingeschreven is
phys.sc.	D.O	zwarting
phys.sc.	D.O	optische dichtheid
tax.	documentazione contabile prescritta a fini fiscali a fine d'esercizio	belastingspakket voor het eind van het boekjaar
immigr.	documento d'identità ai fini dell'ottenimento del visto	identiteitsdocument tbv. visumdoeleinden
fin.	documento d'importazione che soddisfa a criteri uniformi	invoerdocument dat aan uniforme criteria beantwoordt
gen.	elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione	ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken
gen.	elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione	R3
gen.	elevato rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione	ernstig ontploffingsgevaar door schok,wrijving,vuur of andere ontstekingsoorzaken
el.	emissione a modulazione d'ampiezza	amplitudemodulatie-uitzending
el.	emissione a modulazione d'ampiezza	AM-uitzending
commun.	emissione radiotelefonica a modulazione d'ampiezza	amplitudegemoduleerde radiotelefonie-uitzending
cultur.	emulsione a base di alogenuri d'argento	zilverhalogenidenemulsie
cultur.	emulsione a base di alogenuri d'argento	emulsie van zilverhalogeniden
law, fin.	esenzione d'imposta a favore della società madre o in capo alla partecipata	deelnemingsvrijstelling
met., mech.eng.	espulsione a mezzo barre d'incontro	uitstoten op de vaste plaat
industr., construct.	essiccatoio a corrente d'aria	droogkamer met verwarmingsbuizen en ventilator
industr., construct., mech.eng.	essiccatoio a getto d'aria	straaldroger
chem.	essiccatore a cuscino d'aria	droogapparaat met zwevend transportd.m.v.luchtkussen
chem.	essiccatore a piatti rotanti con circolazione d'aria	droogapparaat met draaiende schotels en luchtcirculatie
construct.	facciata a intercapedine d'aria	gordijngevel van betonelementen
construct.	facciata a intercapedine d'aria	geventileerde voorzetschaal
el.	fattore di regolazione a treni d'onda	meerperiodenstuurfactor
industr., construct.	filo a forma d'occhiello	frottégaren
econ.	fissare i prezzi d'acquisto o di vendita ovvero altre condizioni di transazione	de aan-en verkoopprijzen of andere contractuele voorwaarden bepalen
agric., chem.	fitofarmaco a spettro d'azione ristretto	selectief middel
agric., chem.	fitofarmaco a spettro d'azione ristretto	eng-spectrum middel
econ.	flusso d'acquisto o di creazione dell'attività finanziaria	waarde bij aankoop of bij het ontstaan van de vordering
construct.	fondazioni a tubi d'acciaio	stalen buisfunderingen
fin.	fondo comune d'investimento a capitale fisso	gesloten beleggingsfonds
fin.	fondo comune d'investimento a capitale variabile	beleggingsfonds
fin.	fondo d'investimento a bassa capitalizzazione	"small cap "-fondsen
fin.	fondo d'investimento a capitale fisso	gesloten beleggingsfonds
fin.	fondo d'investimento a capitale fisso	gesloten beleggingsmaatschappij
fin.	fondo d'investimento a capitale fisso	gesloten beleggingsconsortium
fin.	fondo d'investimento a capitale variabile	open beleggingsmaatschappij
fin.	fondo d'investimento a capitale variabile	open beleggingsfonds
fin.	fondo d'investimento a capitale variabile	open beleggingsconsortium
el.	forma d'onda a dente di sega	zaagtandgolfvorm
el.	forma d'onda a denti di sega	zaagtandgolfvorm
mater.sc.	formato a nido d'ape	raatvormig
mater.sc.	formato a nido d'ape	honingraatvormig
commun., IT	fornitore d'accesso a Internet	aanbieder van internettoegang
industr., construct.	frangia d'oro o d'argento	bouillonfranje
chem.	gas che causano o favoriscono, più dell'aria, la combustione d'altre materie	gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht
met.	gasometro a spostamento d acqua	gashouder met waterverdringing
met.	generatore a caduta d acqua	ontwikkelaar van het type water bij carbid
met.	generatore a caduta d acqua a calce pastosa	ladenontwikkelaar
met.	generatore a caduta d acqua a cassetto	ladenontwikkelaar
met.	generatore a caduta d acqua a residuo pastoso	ladenontwikkelaar
met.	generatore a caduta d'acqua a calce secca	droge ontwikkelaar
met.	generatore a caduta d'acqua a residuo secco	droge ontwikkelaar
met.	generatore a contatto per spostamento d acqua	contactontwikkelaar volgens het verdringingssysteem
chem., el.	generatore d'aria calda a correnti parallele	gelijkstroom-luchtverwarmer
el.	generatore d'armoniche a effetto di recupero a gradino	harmonische generator op basis van het step-recovery efect
el.	generatore d'onda quadra a quattro fasi	vierfasen-blokgolfgenerator
met.	giunti d'angolo saldati soggetti a sollecitazioni statiche	statisch belaste hoeklasverbindingen
transp., construct.	giunto a tenuta d'acqua	slotvoeg
met.	giunto d'angolo a lembi rilevati	omgezette overlapverbinding
law	i poteri d'azione a tal uopo richiesti	de daartoe vereiste bevoegdheden
econ.	i regimi generali d'aiuti a finalità regionale	de algemene regelingen inzake regionale steun
met.	il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi	het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
el.	illuminatore a tromba con guida d'onda	golfgeleidersvoedingshoorn
commun.	impedenza a vuoto d'un doppio-bipolo	nullastimpedantie
el.	impedenza d'ingresso relativa a una componente x	immittantie met betrekking tot component x
gen.	impianto d'incapsulamento a distanza	afstandbediende in kapselingsinstallatie
commun., IT	in attesa su linea d'utente libera o occupata	in de wachtstand voor een vrije lijn
gen.	in caso di assenza o d'impedimento del presidente	bij afwezigheid of verhindering van de voorzitter
gen.	in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta	in geval van inslikken onmiddellijk een arts raadplegen en verpakking of etiket tonen
gen.	in caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta	S46
earth.sc.	instabilità a breve lunghezza d'onda	instabiliteit van korte golflengte
earth.sc.	instabilità a grande lunghezza d'onda	instabiliteit van lange golflengte
earth.sc.	instabilità a grande lunghezza d'onda	instabiliteit in zijn geheel
ed., lab.law.	insufficienti possibilità d'educazione o d'occupazione	ontoereikende opleidings-en arbeidsmogelijkheden
earth.sc.	laser a bassa lunghezza d'onda	laser voor korte golflengten
mun.plan., earth.sc.	lavatore d'aria a nebulizzazione	sproeipijpluchtbevochtiger
gen.	le funzioni cessano per dimissioni volontarie o d'ufficio	de ambtsvervulling eindigt door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve
industr., construct.	lente d'ingrandimento a mano	vergrootglas
agric.	letto a schiena d'asino	heuvelbed
fin.	Libro verde sul rafforzamento del quadro normativo relativo ai fondi d'investimento nell'UE	Groenboek over de verbetering van het EU-kader voor beleggingsfondsen
law	licenza sulle invenzioni di miglioramento o d'applicazione	octrooi inzake uitvinding of perfectionering
met.	limite d'elasticità a caldo	warmvloeigrens
commun.	limite della tensione d'uscita a circuito aperto del generatore	grenswaarde van de generator-uitgangsstroom bij geopend circuit
el.	limiti di funzionamento di potenza a inviluppo dei picchi in modulazione d'ampiezza per un transistore	AM-piek-omhullende bereik van een transistor
agric.	linea d'asse	schroefasleiding
earth.sc.	linea di frangenti a fior d'acqua	kustrif
earth.sc.	linea di frangenti a fior d'acqua	franjerif
ed., IT	linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale	natuurlijke taaluiting benaderende vraagtaal
ed., IT	linguaggio d'interrogazione che utilizza una fraseologia pressoche analoga a quella normale	natuurlijke taal benaderende vraagtaal
med.	litotrissia extracorporea a onda d'urto	niersteenvergruizing van buiten het lichaam
mun.plan.	macchina a colonna d'acqua	wasmachine met waterdruk
met.	macchina d'ossitaglio a colonna	kolomsnijmachine
met.	macchina d'ossitaglio a colonna a braccio articolato	snijmachine met scharnierende arm
met.	macchina d'ossitaglio a coordinate	coordinatensnijmachine
met.	macchina d'ossitaglio a doppia colonna a pantografo	snijmachine met twee parallel scharnierende armen
met.	macchina d'ossitaglio a doppio parallelogramma articolato	snijmachine met twee parallel scharnierende armen
met.	macchina d'ossitaglio a pantografo	pantograafsnijmachine
met.	macchina d'ossitaglio a portale	portaalsnijmachine
met.	macchina d'ossitaglio a portale con due aree di taglio	portaalsnijmachine voor twee snijgebieden
met.	macchina d'ossitaglio a portale munita di braccio porta-cannelli a sbalzo	portaalsnijmachine met vaste arm
met.	macchina d'ossitaglio a portale munita di braccio porta-cannelli a sbalzo	portaalsnijmachine met cantilever
met.	macchina d'ossitaglio con braccio porta-cannelli a sbalzo	snijmachine met vaste arm
met.	macchina d'ossitaglio con braccio porta-cannelli a sbalzo	cantileversnijmachine
met.	macchina d'ossitaglio con carrelli a movimenti incrociati	kruiswagensnijmachine
met.	macchina d'ossitaglio con carrelli a movimenti perpendicolari	kruiswagensnijmachine
met.	macchina d'ossitaglio con due bracci porta-cannelli simmetrici a sbalzo	tweezijdige cantileversnijmachine
met.	macchina d'ossitaglio con due bracci porta-cannelli simmetrici a sbalzo	snijmachine met twee vaste armen
met.	macchina d'ossitaglio con lungo braccio porta-cannelli a sbalzo per due aree di taglio	snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden
met.	macchina d'ossitaglio con lungo braccio porta-cannelli a sbalzo per due aree di taglio	cantileversnijmachine
met.	macchina d'ossitaglio per tagli a scala fissa o multipla	op schaal werkende snijmachine
industr., construct.	macchina per armare i cavi elettrici di nastri o di fili d'acciaio	machine voor het wapenen van kabels voor het geleiden van elektriciteit met bandijzer of met staaldraad
met.	macchina per saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto	machine voor stuikrollassen met foelieband
mater.sc., mech.eng.	macchina spalmatrice a lama d'aria	luchtmescoater
law	mancanza d'un testimonio o di un perito che ha dissimulato o falsato la realtà dei fatti	tekortkoming van een getuige of deskundige die feiten waarover hij heeft getuigd,verborgen heeft gehouden of onjuist heeft weergegeven
mater.sc.	mandata d'acqua a grande distanza	bluswatertransport op grote afstanden
gen.	mangimi d'ingrasso a base di farinacei	stalvoeder
el.	maschera d'evaporazione a grata di filo	draadrooster-opdampmasker
el.	maschera d'evaporazione a parallasse	parallax-opdampmasker
el.	mascheratura a nastro d'ossido	oxidestrokenmaskering
agric.	mediatori di vino o d'uva	tussenhandelaar in wijnen
gen.	Memorandum d'intesa sull'amministrazione UE a Mostar	Memorie van Overeenstemming over het Bestuur door de Europese Unie over Mostar
IT	metodo di autentificazione a parola d'ordine	verificatiemethode met wachtwoord
lab.law.	metodo di reclutamento "a misura d'uomo"	specifieke methode van personeelsselectie
lab.law.	metodo di reclutamento "a misura d'uomo"	specifieke methode van personeelskeuze
IT, dat.proc.	metodo virtuale d'accesso a telecomunicazione	virtuele telecommunicatietoegangsmethode
gen.	mezzo di cultura d'A.	kultuurplaat van Abe Nakao
nat.sc., agric.	micelio a partire d'una coltura pura	reincultuurbroed
agric.	miglio,grano saraceno,scagliola,n.d.a	gierst,boekweit,kanariezaad,n.a.v.
chem., el.	miscelatore a getto d'aria	luchtmengbuis
el.	modem a modulazione d'ampiezza e di fase	amplitude-en fasemodulatiemodem
el.	modem a modulazione d'ampiezza e di fase a due impulsi	modem voor amplitude-en fasemodulatie met twee pulsen
el.	modo a ritardo d'impulsi	pulsvertragingsmode
chem.	morchie o fecce d'olio	droesem of bezinksel van olie
gen.	motori di veicoli a cuscino d'aria	motoren voor luchtkussenvoertuigen
industr.	nave d'alto mare a propulsione autonoma	zichzelf voortstuwend zeeschip
transp., avia.	navigazione a copertura d'area	areanavigatie
transp., avia.	navigazione a copertura d'area	Regionale navigatie
gen.	nell'intento di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare	wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen
med.	neonato a rischio d'infezione	pasgeborene met gevaar voor infectie
fin.	obbligazione a tasso d'interesse fisso	vastrentende obligatie
med.	O.D.	o.d.
med.	O.D.	O.D.
gen.	oggetti d' arte in legno, cera, gesso o materie plastiche	kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic
gen.	oggetti d' arte in pietra, in calcestruzzo o in marmo	kunstvoorwerpen van steen, beton of marmer
gen.	oggetti d' arte in porcellana, in terracotta o in vetro	kunstvoorwerpen van porselein, terra cotta of glas
patents.	oggetti d’arte in legno, cera, gesso o materie plastiche	kunstvoorwerpen van hout, was, gips of plastic
construct.	opera di presa con sfioratore a becco d'anatra	eendebekstuw-afnameregelaar
agric.	opera di presa d'acqua con luce a dislivello idraulico costante	aflaatwerk met opening onder constante drukhoogte
gen.	operazioni a livello di corpi d'armata	operaties tot op het niveau van een legercorps
fin.	ordine d'acquisto a prezzo limitato	stop-buy
med.	ovini o caprini da riproduzione,d'allevamento e da ingrasso	fok-en mestschapen en fok-en mestgeiten
transp.	paletta a cuscino d'aria	hoverpallet
transp.	pallone a camera d'aria	kabelballon met luchtzak
hobby	pallone a camera d'aria	bal met binnenbal
law	partecipazione a un sindacato d'iniziativa	syndicaatsaandeel
fin.	perdita dovuta a un prestito a favore di un progetto d'interesse comune	verlies uit hoofde van lening voor project van gemeenschappelijk belang
chem.	pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione.	Ontplofbare stof
gen.	pericolo di incendio, di spostamento d'aria o di proiezione.	gevaar voor brand, luchtdrukwerking of scherfwerking.
nat.sc., agric.	pescare con l'esca a fior d'acqua	vissen door het hengelsnoer op het water heen en weer te bewegen
nat.sc., agric.	pescare con l'esca a fior d'acqua	slepend vissen
mater.sc.	piano a getto d'aria	uitvoerblaastafel
fin.	piano d'azione a favore del mercato unico	Actieplan voor de interne markt
arts.	piano d'azione a favore dell'interconnessione tra biblioteche	actieplan voor de onderlinge verbinding van bibliotheken
chem.	piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza	communautair voortschrijdend actieplan voor de beoordeling van stoffen
environ.	piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità	biodiversiteitsactieplan van de EU
environ.	piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità	EU-actieplan tot 2010 en daarna
transp.	piattaforma a cuscino d'aria	luchtvoet
ecol.	piattaforma d'aste	veilingplatform
gen.	pirometria a multiple lunghezze d'onda	temperatuurmeting op verschillende golflengten
el.	pistone quarto d'onda a contatto	zuiger met contactveren
el.	plasma a forma di D	D-vormig plasma
med.	plasmide a largo spettro d'ospite	plasmide met brede gastheerspecificiteit
chem.	polimerizzazione a bassissimo grado d'isobutilene	polymeriseren tot een zeer lage polymerisatiegraad van isobutyleen
el.	porta a diodo a tunnel a bassa impedenza d'ingresso	poort met lage ingangsimpedantie met tunneldiode
commun.	presa d'ingresso dell'insieme a striscia	ingangscontactdoos van een striplijnopstelling
earth.sc.	procedimento d'estrazione ai diamidi	DIAMide-extractieprocédé
commun., IT	procedura di accesso a canale D	procedure voor toegang tot d-kanaal
law, market.	procedura su denuncia o d'ufficio	procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve
transp., avia.	procedure d'avvicinamento a forte pendenza	procedures voor steile naderingen
gen.	prodotto a base d'uova	eiprodukt
gen.	prodotto a base d'uova	eiproduct
nat.sc.	prodotto d'attivazione a breve vita	kortlevend activeringsproduct
el.	produzione d'elettricità a partire da fonti fossili	stroomopwekking uit fossiele brandstof
el.	produzione d'elettricità a partire da fonti fossili	elektriciteitsopwakking uit fossiele brandstoffen
econ.	progetti d'accordi commerciali o di convenzioni d'effetto analogo	te sluiten handelsovereenkomsten of regelingen met een soortgelijke strekking
fin.	programma a vasto raggio d'azione	outreach program
social.sc.	programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie	Actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden
environ.	programma d'azione a favore dell'ambiente	milieuactieprogramma
fin.	programma d'azione a favore delle piccole e medie imprese	actieprogramma ten gunst van het midden- en kleinbedrijf
social.sc., health.	programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili	Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten
lab.law.	Programma d'azione comunitaria a medio termine per le pari opportunità per donne e uomini	Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen
social.sc., ed.	programma d'azione comunitario a favore della gioventù	communautair actieprogramma "Jeugd"
environ.	Programma d'azione comunitario a favore della protezione civile	Communautair actieprogramma voor civiele bescherming
gen.	Programma d'azione comunitario a favore dell'inserimento dei rifugiati	Communautair actieprogramma ter bevordering van de integratie van vluchtelingen
health., environ.	programma d'azione comunitario contro le malattie causate, provocate o aggravate dall'inquinamento ambientale	communautair actieprogramma tegen ziekten die door de milieuverontreiniging worden veroorzaakt, geprovoceerd of verergerd
tax.	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno	communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
tax.	Programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno	Communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen binnen de interne markt
tax.	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno	gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt
gen.	programma d'azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno	Fiscalis-programma
med.	Programma d'azione della Comunità sulla tossicologia ai fini della protezione della salute	Actieprogramma van de Gemeenschap inzake toxicologie ter bescherming van de gezondheid
social.sc., ed.	Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea	Actieprogramma ter bevordering van de kennis van vreemde talen in de Europese Gemeenschap
environ.	Programma d'azione prioritario in materia d'ambiente a breve e medio termine	prioritair milieuactieprogramma op korte en middellange termijn
obs., social.sc., lab.law.	programma d'azione riguardo ai lavoratori minorati in economia libera	actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven
commun., mater.sc.	Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea1991-1995	Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa1991-1995
relig., ed., commun.	Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995	Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa 1991-1995
econ.	Programma d'iniziativa a favore della produttività destinato alla Comunità di Stati Indipendenti e alla Mongolia	Initiatiefprogramma ter bevordering van de productiviteit bestemd voor de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië
econ., polit., loc.name.	Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere	EG-initiatiefprogramma ten behoeve van de grensgebieden
econ., polit., loc.name.	Programma d'iniziativa comunitaria a favore delle zone frontaliere	Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's
environ.	programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile	actieprogramma van de Gemeenschap inzake het milieu en duurzame ontwikkeling
med.	protesi uditiva a contorno d'orecchio o retroauricolare	oorhanger
commun., IT	protocollo di accesso a linea sul canale D	LAP-D-protocol
gen.	protocollo sulle procedure che regolano la riclassificazione di specifici modelli o versioni di aerei d'addestramento con capacità di combattimento in aerei da addestramento non armati protocollo sulla riclassificazione degli aerei	Protocol inzake procedures betreffende de reclassificering van bepaalde modellen of versies van lesvliegtuigen met gevechtscapaciteit als onbewapende lesvliegtuigen
industr., construct.	punta a becco d'oca	ganzebek-neus
met.	punta d'elettrodo a doppia curvatura	dubbelgebogen puntlaselektrode
met.	punta d'elettrodo a innesto femmina	puntlaselektrode met inwendige conus
met.	punta d'elettrodo a innesto maschio	puntlaselektrode met uitwendige conus
med.	raccomandazione pubblicata a titolo d'orientamento	aanbeveling ter gedachtenbepaling
earth.sc., transp.	raddrizzatore a nido d'api	honingraat
earth.sc., life.sc.	radiazione a grande lunghezza d'onda	langgolvige straling
agric., mech.eng.	raffreddamento a getto d'aria	snelkoeling in koude luchtstraal
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda corta	kortegolf-infraroodstraling
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda lunga	langegolf-infraroodstraling
earth.sc.	raggi infrarossi a lunghezza d'onda media	middengolf-infraroodstraling
life.sc., el.	raggi ortogonali ai fronti d'onda	stralen
coal.	realizzare delle cortine d'acqua per mezzo di ugelli a getto piatto	het bewerkstelligen van watergordijnen door middel van vlakstraalsproeiers
health.	reattivo o test d'intellegibilità della parola	spraakverstaanbaarheidstest
mun.plan., earth.sc.	refrigerante d'aria a convezione forzata	luchtkoeler met gedwongen circulatie
mun.plan., earth.sc.	refrigerante d'aria a convezione naturale	luchtkoeler met natuurlijke circulatie
mun.plan., earth.sc.	refrigerante d'aria a gruppo incorporato	luchtkoelaggregaat
mun.plan., earth.sc.	refrigerante d'aria a nebulizzazione	waterverstuivingluchtkoeler
mun.plan., earth.sc.	refrigerante d'aria a secco	droge luchtkoeler
mun.plan., earth.sc.	refrigerante d'aria a umido	natte luchtkoeler
tax.	regime speciale applicabile ai beni d'occasione e agli oggetti d'arte, d'antiquariato o da collezione	bijzondere regeling voor gebruikte goederen, kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten
tax.	regime transitorio applicabile ai mezzi di trasporto d'occasione	overgangsregeling voor gebruikte vervoermiddelen
ed.	regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine	examenreglement voor de korte opleiding
ed.	regolamento d'esame di fine studi del ciclo a breve termine	examenreglement voor de korte cursus
el.	regolazione a durata d'impulso	pulsduursturing
el.	regolazione a treni d'onda	meerperiodensturing
el.	resistenza a bagno d'olio	oliebadweerstand
earth.sc., el.	resistenza a strato d'ossido metallico	weerstand met metaaloxide laag
commun., el.	resistenza d'asse	asaansluitingsweerstand
fin.	restrizioni d'importazione di carattere economico o fiscale	beperkingen van invoer,zowel van economische als van fiscale aard
law	ricorsi d'annullamento proposti contro le decisioni e le raccomandazioni dell'Alta Autorità da uno Stato membro o dal Consiglio	beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad
law	ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di ogni norma giuridica concernente la sua applicazione	beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
law	ricorso d'annullamento per violazione del trattato o di qualsiasi norma giuridica concernente la sua applicazione	beroep tot nietigverklaring op grond van schending van het verdrag of van enige uitvoeringsregeling daarvan
transp., construct.	riempimento a ridosso di un'opera d'arto	aanaarden van een kunstwerk
transp., construct.	rinterro a ridosso di un'opera d'arte	aanaarden van een kunstwerk
gen.	rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione	R2
gen.	rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione	ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken
gen.	rischio di esplosione per urto,sfregamento,fuoco o altre sorgenti d'ignizione	ontploffingsgevaar door schok,wrijving,vuur of andere ontstekingsoorzaken
chem.	Rischio d'incendio o di esplosione per riscaldamento.	Brand- of ontploffingsgevaar bij verwarming.
fin.	riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi	reserve voor spoedhulp aan derde landen
fin.	riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi	reserve voor noodhulp aan derde landen
fin.	riserva per gli aiuti d'urgenza a favore di paesi terzi	reserve voor noodhulp
transp.	rivelatore a circuito d'induzione doppio	detector met dubbele inductielus
commun., IT	rivelatore a circuito d'induzione semplice	detector met een inductielus
chem.	rivelatore UV a lunghezza d'onda variabile	UV-detector met variabele golflengte
mater.sc., mech.eng.	rivestimento a lama d'aria	strijken met een luchtrakel
el.	saldatura a elettrodi paralleli con intercapedine d'aria	lassen met parallelle elektroden
met.	saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto	stuikrollassen met foelieband
met.	saldatura a rulli di testa con bandella d'apporto	rollassen met lijst
commun., IT	satellite d'osservazione a bassa altitudine	observatiesatelliet op lage hoogte
industr., construct.	scortecciatrice di tondelli a getto d'acqua	schilmachine met waterstraal
industr., construct.	scortecciatrice di tondelli a getto d'acqua	ontschorsmachine met waterstraal
el.	segnale d'accesso a raffica	burst-toegangssignaal
commun.	segnale d'allarme a tonalita'alternate	alarmsignaal met wisselende toon
el.	segnale d'informazione a larga banda	breedbandinformatiesignaal
IT, el.	segnale d'ingresso a due toni	twee-toonsingangssignaal
el.	segnale televisivo a dispersione d'energia	energiedispersiesignaal voor televisie
el.	segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale resid ua	amplitudegemoduleerd restzijbandtelevisiesignaal
el.	segnale televisivo a modulazione d'ampiezza con banda laterale unica	AM-VSB televisiesignaal
environ., mech.eng.	separatore a pellicola d'olio	oliefilmfilter
agric., construct.	separazioni di box a traliccio,fissate a telai d'acciaio	stand-of boxafscheidingen uit op stalen raamwerk bevestigd bewapeninggaas
gen.	serbatoio a schermatura d'acqua	tank met waterafscherming
chem.	serpentino di plombo a circolazione d'acqua	spiraal van loden buis waarin water circuleert
gen.	servizi d'abbonamento ai giornali per i terzi	abonnering op kranten voor derden
commun.	servizio messaggi brevi d'origine mobile da punto a punto	verzenden van punt-tot-punt SMS-bericht
earth.sc., mech.eng.	sezione a linee d'acqua	modeldoorsnede
earth.sc.	sezione d'urto di trasporto neutronico a doppio differenziale	dubbel differentiële neutronentransportdoorsnede
med.	silicosi con calcificazione a guscio d'uovo	silicose met perifere verkalking van de hilusklieren,met vorming van het "eierenschaalbeeld"
commun.	simmetrizzatore a quarto d'onda	kwartgolfmanchet
med.	sindrome W.D.H.A.	syndroom van Verner-Morrison
earth.sc., transp.	sistema a cuscino d'aria	luchtkusseninstallatie
earth.sc., transp.	sistema a cuscino d'aria a getti periferici	luchtkussen met ringstraal
IT, el.	sistema a modulazione d'ampiezza	amplitudemodulatiesysteem
IT, el.	sistema a rivelazione d'errore e retroazione	foutendetectie met terugkoppeling
IT	sistema analogico d'utente a corrente portante	analoge multiplex
econ., IT	Sistema comunitario di scambio d'informazioni per taluni prodotti suscettibili di compromettere la salute o la sicurezza dei consumatori	Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten
earth.sc., transp.	sistema di cuscino d'aria a camera in pressione	drukkamersysteem
el.	sistema di telecomunicazione terrestre a microonde con visibilità d iretta	aards microgolfcommunicatiesysteem met direct zicht
industr., construct.	sistema di vagliatura a corrente d'aria	pneumatisch klasseren
industr., construct., chem.	sistema d'illuminazione a fibre ottiche	vezeloptisch belichtingssysteem
fin.	società d'investimento a capitale fisso	gesloten beleggingsfonds
gen.	società d'investimento a capitale fisso	beleggingsmaatschappij met vast kapitaal
gen.	soddisfare le condizioni d'ingresso o di soggiorno	aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf voldoen
earth.sc.	software di flusso 2D o 3D viscoso	twee-of driedimensionale viskeuze programmatuur
el.	soppressore d'eco a comando centralizzato	echo-onderdrukker voor centrale besturing
fin.	soprassaturare il mercato d'articoli a buon mercato	onder de markt verkopen
transp.	sospensione a cuscino d'aria	luchtkussenondersteuning
tech.	specchio d'igrometro a condensazione	dauwpuntspiegel
fin.	spesa relativa ai contratti d'affitto	uitgaven voor huurcontracten
fin.	spese relative ai contratti d'affitto	uitgaven voor huurcontracten
industr., construct., chem.	spettroscopia ai raggi X a dispersione di lunghezza d'onda	golflengtedispersieve roentgenstralingsspectroscopie
med.	sputacchiera a getto d'acqua	spuwkom met mondspoeler
med.	sputacchiera a getto d'acqua	spuwbak met mondspoeler
commun., industr.	stampa a getto d'inchiostro	inkjet
IT, industr.	stampa a getto d'inchiostro	inkjetdruk
IT, industr.	stampante a getto d'inchiostro	inkjetprinter
tech.	strumento a colonna d'ombra	instrument met schaduwkolom
tech.	strumento registratore a getto d'inchiostro	inktstraalschrijver
earth.sc., el.	struttura a nido d'ape	honeycomb struktuur
earth.sc., el.	struttura a nido d'ape	honingraat-struktuur
earth.sc., el.	struttura a nido d'ape	Francia-struktuur
mater.sc.	struttura a nido d'ape	honingraatstructuur
energ.ind.	struttura a nido d'api	honingraat-struktuur
energ.ind.	struttura a nido d'api	honeycomb struktuur
energ.ind.	struttura a nido d'api	Francia-struktuur
tech., chem.	stufa a circolazione d'aria	droogstoof met luchtcirculatie
fin.	swap d'interesse a valute incrociate	cross-currency renteswap
earth.sc.	taglio a getto d'acqua	waterstraalsnijden
met.	taglio abrasivo a lancia d'acqua	snijden met een waterstraal met slijpmiddel
met.	taglio d'angolo a squadra	versteksnede
met.	taglio d'angolo a squadra	schuine sneede
industr., construct.	tappeto in pel]o d'animale	haartapijt
transp.	tariffa di zona a nido d'ape	zonetarief
commun.	tavolo d'operatrice a bicordo	dubbelkoordspost
commun.	tavolo d'operatrice a monocordo	enkelkoordspost
commun.	telefonia a modulazione d'ampiezza	amplitudegemoduleerde telefonie
commun.	telefonia a modulazione d'ampiezza	AM-telefonie
el.	telegrafia armonica a modulazione d'ampiezza	toonfrequente telegrafie met amplitudmodulatie
agric., construct.	tempo d'irrigazione a pioggia	beregeningstijdstip
el.	tipo d'isolatore a catena	isolator met kap en klepel
transp., mech.eng.	tirante a collo d'oca	klampanker
el.	trasformatore d'impedenza a gradini	getrapte impedantietransformator
el.	trasmettitore a modulazione d'ampiezza a bande laterali indipendenti	AM-zender met onafhankelijke zijbanden
tech.	trasmissione mediante sistema di leve o d'ingranaggi	overbrenging door hefboom- of tandradtransmissie
transp.	trave a collo d'oca	zwanehals
construct.	traversa con paratoie a trappola d'orso	dakstuw
tech.	tubo a intensificazione d'immagine	beeldversterkerbuis
el.	tubo da presa a trasferimento d'immagine	tussenbeeldcamerabuis
el.	tubo da ripresa a trasferimento d'immagine	tussenbeeldcamerabuis
polit.	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Cipro	Voorlichtingsbureau Europees Parlement op Cyprus
polit.	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Malta	Voorlichtingsbureau Europees Parlement op Malta
polit.	Ufficio d'informazione del Parlamento europeo a Strasburgo	Voorlichtingsbureau Europees Parlement in Straatsburg
chem.	Utilizzare impianti elettrici/di ventilazione/d'illuminazione/…/ a prova di esplosione.	Explosieveilige elektrische/ventilatie-/verlichtings-/…apparatuur gebruiken.
industr., construct.	vaglio a corrente d'aria	installatie voor pneumatisch klasseren
earth.sc.	valvola d'arresto a comando magnetico	magnetisch afsluitventiel
econ.	variazione delle scorte ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile	voorraadverandering tegen aankoopprijzen zonder aftrekbare BTW
fish.farm.	vasca a circolazione d'acqua	stromingstank
fish.farm.	vasca a circolazione d'acqua	flumetank
earth.sc., mech.eng.	vasca a pioggia d'acqua ghiacciata	koeltank met besproeide wanden
gen.	vasche a massaggio d'acqua	bubbelbaden
gen.	veicoli a cuscino d'aria	luchtkussenvoertuigen
econ.	veicolo a cuscino d'aria	luchtkussenvoertuig
transp., nautic.	veicolo a cuscino d'aria marino	waterhovercraft
el.	vidicon a controllo d'emissione secondaria	vidicon met secundaire emissieregeling
agric.	vomere a becco d'anatra	snavelschaar
agric.	vomeretto a piede d'oca scavallatore	ganzevoet
earth.sc., transp.	vuoto a bolla d'aria	luchtbel