Terms containing scala

Subject	Italian	Danish
commun.	Accesso su scala europeia ai servizi di chiamata gratuita/"numeri verdi"	Adgang til grønne numre/frikaldsfaciliteter overalt i Europa
obs., immigr., IT	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	It-Agenturet
obs., immigr., IT	agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi di tecnologia dell'informazione su larga scala del settore della libertà, della sicurezza e della giustizia	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
immigr., IT	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	It-Agenturet
immigr., IT	Agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi IT su larga scala nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed
gen.	applicare la scala di ripartizione delle spese della Conferenza	Konferencens nøgle for omkostningsfordeling vil blive anvendt
econ.	approvvigionamento su scala globale	verdenssourcing
econ.	approvvigionamento su scala globale	global sourcing
econ.	approvvigionamento su scala globale	international sourcing
cultur., IT	area audiovisiva su scala europea	fælles audiovisuelt område
stat.	carta a doppia scala logaritmica	dobbeltlogaritmisk diagram
stat., scient.	carta a scala doppio-logaritmica	dobbelt-logaritmisk diagram
IT	carta a scala lineare	lineært kurvepapir
math.	carta in scala di probabilitata normale	sandsynlighedspapir
math.	carta in scala di probabilitata normale	normalfordelingssandsynlighedspapir
stat., scient.	carta in scala di probabilità normale	sandsynlighedspapir
stat.	carta in scala di probabilità normale	normalfordelingssandsynlighedspapir
stat.	carta in scala di probabilità normale	normalfordelingssandsynlighedspapir
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala decimale	indikator-holdering med decimalskala
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala logaritmica	indikator-holdering med logaritmeskala
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala pulsometrica	indikator-holdering med pulsometerskala
industr., construct.	cerchietto indicatore fisso con scala tachimetrica	indikator-holdering med takymeterskala
IT	circuito elettronico con scala nanometrica	elektroniske kredsløb i nanometer-målestok
law, lab.law.	clausola di scala mobile dei salari	lønreguleringsbestemmelse
law, lab.law.	clausola di scala mobile dei salari	bestemmelse om pristalsregulering af lønninger
tech., met.	coefficiente di amplificazione della scala di allungamento	forstørrelsesfaktor for forlængelsesmåleren
earth.sc.	comparatore ottico a scala graduata	optisk komparator med skala
met.	deviazione delle divisioni della scala del flussometro	fluxmetrets skalainddeling
scient.	diagramma a doppia scala logaritmica	dobbeltlogaritmisk afbilding
stat., scient.	diagramma in scala logaritmica	logaritmepapir
math.	diagramma in scala logaritmica	logaritmisk diagram
el.	dimensione della scala verticale	lodret udstrækning
el.	disposizione a scala di transistori MOS	kædekobling af MOS-transistorer
met., tech.	durezza Rockwell scala C	Rockwell C-hårdhed
gen.	favorire su una più ampia scala la traduzione di opere nel campo della letteratura	at fremme oversættelser af litterære værker i større omfang
environ.	fornace in scala ridotta	miniovn
environ.	fornace in scala ridotta	lille ovn
tech.	fotometria secondo gli standard della scala Pt-Co	fotometrisk konstatering med Pt.Co-måleenheder
law	frode su scala internazionale	svig på internationalt plan
IT, life.sc.	generazione di una scala dei tempi	tidsskalafrembringelse
construct.	I)scala elicoidale	spindeltrappe
environ.	il densitometro è stato calibrato per mezzo di una scala dei grigi	densitometeret blev kalibreret ved hjælp af en gråskala
chem.	impianto di smaltimento su scala industriale	deponeringsanlæg i industriel målestok
el.	impulso a scala a dieci gradini	ti-trins trappeimpuls
environ.	induttore a scala ridotta	lille
fin.	ingresso su scala ridotta	markedsadgang i mindre omfang
IT, el.	integrazione su scala media	mellemintegration
el.	integrazione su scala media	medium-scale integration
IT, el.	integrazione su scala molto larga	meget stor komponenttæthed
IT, el.	integrazione su scala molto larga	meget høj integrationsgrad
el.	integrazione su scala ottimale	optimeret kredsløbsintegration
ed., IT	interfunzionalità su scala comunitaria	driftskompatibilitet på fællesskabsplan
commun., IT	ISDN su scala nazionale	landsdækkende ISDN
earth.sc.	leggi di scala ad alta densità	skaleringslove ved høj tæthed
IT, life.sc.	lettura di una scala dei tempi	tidsskalaaflæsning
gen.	lisciviazione alla scala uno	udludning i fuld målestok
industr., construct.	lunetta girevole con scala logaritmica	drejelig yderring med logaritmeskala
industr., construct.	lunetta girevole con scala tachimetrica	drejelig takymeterring
met.	macchina d'ossitaglio per tagli a scala fissa o multipla	skæremaskine med omsætningsforhold
el., industr.	manipolazione di sostanze radioattive su scala industriale	industriel håndtering af radioaktive stoffer
math.	messo in scala reciproco	gensidig skalering
math.	messo in scala reciproco	korrespondance analyse
transp., construct.	modello in scala ridotta	arkitektonisk model
fish.farm.	pesca pelagica su vasta scala con rete da posta derivante	fiskeri med store pelagiske drivgarn
econ., environ., tech.	polarimetro a scala circolare	kredspolarimeter med sukkerskala
tech., chem.	potenziometro con scala tarata	potentiometer med skalainddeling
energ.ind.	produzione di energia elettrica su scala ridotta	Minikraftværk
mater.sc.	produzione su scala commerciale	kommerciel produktion
environ., UN	Programma a medio termine su scala del sistema in materia di ambiente	mellemsigtet miljøprogram for hele FN-systemet
transp., tech.	prova effetuata in scala reale tra autovetture	fuldskalaforsøg med bil-mod-bil kollision
mater.sc., met.	prova su modelli in scala naturale	fuldskalaprøvning
cultur., earth.sc., life.sc.	prova su modello in scala ridotta	modelprøve
cultur., earth.sc., life.sc.	prova su modello in scala ridotta	modelforsøg
commun.	punto limite su scala logaritmica-lineare	brudpunkt på en logaritmisk-lineær skala
comp., MS	rapportato alla scala cronologica	tidsfaseinddelt
econ., fish.farm., polit.	rettangolo del reticolo a scala fine	finskala-rektangel
IT	riproduzione della scala dei grigi	gråskala-gengivelse
nucl.phys.	ritrattamento su scala industriale	oparbejdning i stor målestok
transp.	scala a carrello	kørestige
construct.	scala a chiocciola	spindeltrappe
IT	scala a cinque punti	fem-grads-skala
el.	scala a decadi	dekadescaler
el.	scala a decadi	dekadetællekreds
el.	scala a decadi	dekade-deler
construct.	scala a due rampe	toløbstrappe
mater.sc.	scala a due ruote	tohjulet stige
mater.sc.	scala a ganci	krybestige
mater.sc.	scala a libretto	trappestige
mater.sc.	scala a libretto con elemento a sfilo	toløbet stige
stat.	scala a rapporti	fordelingsskala
stat.	scala a rapporti	beregningsskala
commun.	scala a sei gradini	6-grads-skala
mater.sc.	scala a sfilo	skydestige
mater.sc.	scala ad incastro	italiensk stige
mater.sc.	scala ad un solo elemento	enkelstige
construct.	scala ad una rampa rettilinea	etløbstrappe
mater.sc.	scala aerea	drejestige
mater.sc.	scala aerea azionata a mano	drejestige med håndbetjening
life.sc.	scala anemometrica	vindstyrkeskala
construct.	scala antiincendio	brandstige
mater.sc.	scala antincendio	nødtrappe
mater.sc.	scala antincendio	brandtrappe
commun.	scala arbitraria	tilfældig skala
tech., mech.eng.	scala assoluta di temperatura	Kelvin temperaturskala
tech., el.	scala azimutale	azimutskala
tech.	scala calibrata	kalibreret skala
stat.	scala categoriale non ordinata	nominel skala
stat.	scala categoriale non ordinata	nominalskala
earth.sc.	scala Celsius	celsius temperaturskala
tech., mech.eng.	scala Celsius	Celsius temperaturskala
earth.sc.	scala centigrada	celsius temperaturskala
tech., mech.eng.	scala centigrada	Celsius temperaturskala
earth.sc.	scala circolare	cirkulær skala
commun.	scala comparativa	sammenligningsskala
mech.eng., construct.	scala con riparo circolare	stige med rygbøjle
mech.eng., construct.	scala con riparo circolare	lejder med rygbøjle
mun.plan., construct.	scala con trave di rampa di acciaio	trappe med vanger af stål
comp., MS	scala cronologica	tidsskala
mater.sc.	scala da muratore	krybestige
fish.farm.	scala d'accesso	lejder
transp.	scala d'accesso al posto di pilotaggio	cockpitadgangstrappe
transp.	scala d'accesso al posto di pilotaggio	adgangstrappe til førerkabine
nat.sc., agric.	scala d'acqua	vandtrappe
commun.	scala degli instradamenti	dirigeringshierarki
med.	scala dei comportamenti e delle competenze	performance scale
IT, dat.proc.	scala dei contrasti	kontrastskala
agric.	scala dei dislocamenti	ladeskala
agric.	scala dei dislocamenti	dødvægtskala
lab.law.	scala dei fattori	grad
commun., el.	scala dei grigi	gradationsprøvebillede
el.	scala dei grigi	gråskala
industr., construct.	scala dei grigi	gråskala til ægthedsbedømmelse
econ.	scala dei prezzi	prisskala
mech.eng.	scala dei rapporti di velocità	udvekslingsområde
econ.	scala dei salari	lønskala
life.sc., tech.	scala dei tempi	tidsskala
el.	scala dei tempi di riferimento	referencetidsskala
IT, life.sc.	scala dei tempi in sincronismo	tidsskala i synkronisme
el.	scala dei tempi locale indipendente	lokal uafhængig tidsskala
el.	scala dei tempi medi	middel-tidsskala
fish.farm.	scala del parapetto	platform
tech.	scala del tempo atomico internazionale	international atomtidsskala
life.sc.	scala del vento geostrofico	geostrofisk vindskala
mun.plan., construct.	scala della struttura entro terra	kældertrappe
earth.sc., construct.	scala della velocità media	middel hastighedsprofil
life.sc.	scala dell'andamento del mare	havtilstandsskala
life.sc.	scala delle altezze	dybdemålestok
earth.sc.	scala delle forze	kraftskala
mater.sc., construct.	scala delle lunghezze	længdeskala
life.sc.	scala delle pendenze	hældningsmålestok
law, crim.law.	scala delle pene	skala af strafferammer
med.	scala delle performances	performance scale
agric.	scala delle portate	ladeskala
agric.	scala delle portate	dødvægtskala
life.sc., tech.	scala delle portate espressa in forma tabellare	vandføringstabel
commun.	scala delle tonalità	nuanceskala
commun.	scala delle tonalità	gråtoneskala
stat.	scala delle variabili	mål af variable
med.	scala depressiva di Hamburg	Hamburgers depressionsskala
mater.sc.	scala di accesso	lejder
mater.sc.	scala di accesso	adgangslejder
mech.eng.	Scala di accesso al ponte	adgangsstige for maskinbro
tax.	scala di aliquote semplificata	forenklet afgiftstarif
transp.	scala di asta di posta	lodslejder
transp., nautic.	scala di banda	falderebstrappe
transp., nautic., fish.farm.	scala di cabina	kahytstrappe
transp., nautic., fish.farm.	scala di cabina	nedgang
tech., mech.eng.	scala di calibrature americana per fili	US standard trådkalibermål
med.	scala di calibrazione	størrelsessorteringsskala
gen.	scala di Celsius	Celcius-skala
med.	scala di Clark	Clarks hårdhedsskala
el.	scala di classificazione	klassifikations-skala
health.	scala di classificazione	vurderingsskala
chem.	scala di colore Gardner	Gardner farveskala
chem.	scala di colore platino-cobalto	platin-kobolt farveskala
life.sc., transp.	scala di condensazione	aerodynamisk stribe
industr., construct.	scala di corda	rebstige
mater.sc.	scala di corda metallica	stålkabelstige
life.sc., construct.	scala di deflusso di una sezione di un corso d'acqua	flodhydrograf
life.sc., tech.	scala di deflusso di valle	nedstrøms-vandførings-vandstandskurve
commun.	scala di degradazione a 5 livelli	fem-grads-forringelsesskala
transp., nautic., fish.farm.	scala di discesa del tambuccio	nedgang
transp., nautic., fish.farm.	scala di discesa del tambuccio	kahytstrappe
gen.	scala di Douglas	Douglas'skala
IT, dat.proc.	scala di durata	tidsskala
R&D.	scala di eccellenza	vej til topkvalitet
agric.	scala di emergenza	nødtrappe
agric.	scala di emergenza	nødlejder
life.sc.	scala di forza del vento	vindstyrkeskala
transp., nautic.	scala di fuori banda	falderebstrappe
med.	scala di Gaffky	Gaffky's skala
comp., MS	Scala di grigi	Gråtoneskala
med.	scala di Hank	Hanks skala
life.sc.	scala di intensità	intensitetsskala
life.sc.	scala di Linke per il blu del cielo	Linkes skala for blåt himmellys
stat.	scala di misura	måleskala
agric.	scala di monta	fisketrappe
med.	scala di performance	Wechslers handleskala
el.	scala di probabilità gaussiana	Gauss-sandsynlighedsskala
commun.	scala di qualità a 5 livelli	fem-grads-kvalitetsskala
insur.	scala di qualità delle costruzioni	bygningsklassificering
stat.	scala di rapporti	fordelingsskala
stat.	scala di rapporti	beregningsskala
fin.	scala di rating	kreditvurderingsskala
health.	scala di Reaumur	Reamur's temperaturskala
earth.sc.	scala di Richter	Richterskalaen
immigr., tech.	scala di riproduzione	reproduktionsskalaforhold
transp., construct.	scala di salti	trappefald
transp., construct.	scala di salti	trindelt fald
transp., nautic., construct.	scala di salti di fondo	kaskade
el.	scala di semi tinte	gråskala
el.	scala di semi toni	halvtoneskærm
law, IT	scala di sensibilità	sensitivitetsgrad
law, IT	scala di sensibilità	klassifikationsskala
mater.sc.	scala di sicurezza	nødleiter
mater.sc.	scala di sicurezza	brandtrappe
mater.sc.	scala di sicurezza	nødtrappe
mater.sc.	scala di sicurezza	brandstige
mater.sc.	scala di sicurezza	sikkerhedstrappe
transp.	scala di solidita	deplacement-skala
agric.	scala di solidità	ladeskala
agric.	scala di solidità	dødvægtskala
transp.	scala di stazza	måleskala
transp.	scala di stiva	lastluge
tech., mech.eng.	scala di temperatura	temperaturskala
tech., mech.eng.	scala di temperatura Kelvin	Kelvin temperaturskala
nat.sc.	scala di tempo atomico	atomic time scale
el.	scala di tempo coordinata	koordineret tidsskala
el.	scala di tonalità	styrkeområde
commun.	scala di toni	nuanceskala
commun.	scala di toni	gråtoneskala
commun.	scala di turbolenza	turbulensskala
lab.law.	scala di valutazione	vurderingsskala
lab.law.	scala di valutazione	arbejdstaktvurderingsskala
el.	scala di valutazione	omregning til en fælles skala
el.	scala di visibilità	synlighedsskala
IT, dat.proc.	scala di visualizzazione	afbildningsskala
earth.sc.	scala dinamica	dynamisk skala
el.	scala d'interpolazione	interpolationsskala
fin.	scala dividendi	tidligere års udbytte
med.	scala dol	smerteskala
med.	scala dol	dol-skala
earth.sc.	scala Fahrenheit	fahrenheit temperaturskala
tech., mech.eng.	scala Fahrenheit	Fahrenheit temperaturskala
transp.	scala fissa	lejder til lastrum
industr., construct.	scala francese	fransk størrelsesskala
nat.sc.	scala graduata	skala
tech.	scala graduata	gradueret skala
life.sc., tech.	scala idrometrica	skala til vandstandsmåling
leath.	scala inglese	engelsk skala
social.sc., construct.	scala innestabile	stige bestående af flere sektioner
social.sc., construct.	scala innestabile	sammensættelig stige
nucl.phys.	scala internazionale degli eventi nucleari	international skala for uheld på nukleare anlæg
nucl.phys.	scala internazionale degli eventi nucleari	international skala for nukleare hændelser
mater.sc.	scala italiana	italiensk stige
commun., tech., el.	scala lineare	lineær skala
stat.	scala logaritmica	logaritmisk skala
commun.	scala logaritmica-lineare	logaritmisk-lineær skala
commun.	scala logaritmica-lineare	logaritmisk frekvens-dB sensitivitet skala
life.sc.	scala macrosismica	makroseismisk skala
industr.	scala meccanica	rulletrappe
mech.eng.	scala meccanica	mekanisk stige
industr.	scala meccanica	rullende trappe
tech.	scala media del tempo atomico	mean atomic time scale
earth.sc.	scala Mercalli	Mercalliskalaen
med.	scala metrica di Binet-Simon	mental inferioriter
med.	scala metrica di Binet-Simon	åndssvaghed
med.	scala metrica di Binet-Simon	demens
med.	scala metrica di Binet-Simon	debilitet
transp.	scala mobile	rullende trappe
transp.	scala mobile	helle
mun.plan.	scala mobile	rulletrappe
mun.plan.	scala mobile	escalator
mech.eng., construct.	scala mobile a zig-zag	escalator installeret i zig-zag arrangement
econ., lab.law.	scala mobile dei salari	glidende lønskala
stat.	scala nominale	nominalskala
stat.	scala nominale	nominel skala
tech., el.	scala non lineare	ulineær skala
med.	scala numerica	målestoksforhold
commun.	scala parlante	tuningsviser
commun.	scala parlante	tuningsskala
agric.	scala per pesci	fisketrappe
mater.sc.	scala per tetti	krybestige
mater.sc.	scala per uscita di sicurezza	nødudgang
mater.sc.	scala pieghevole	stokstige
life.sc., tech.	scala pireliometrica	pyrheliometerskala
life.sc.	scala pireliometrica internazionale	international pyrheliometerskala
transp., nautic.	scala reale	falderebstrappe
transp., nautic.	scala reale	lønningstrappe
stat.	scala relativa	fordelingsskala
stat.	scala relativa	beregningsskala
earth.sc.	scala rettilinea	vandret skala
mater.sc.	scala rimorchiata	påhængsstige
chem., el.	scala ripiegabile	foldestige
stat.	scala semi-logaritmica	semilogaritmisk skala
mater.sc.	scala semplice	enløbet stige
nat.sc., agric.	scala semplice di vigneto	enkel vinbjergstrappe
mater.sc.	scala senza appoggi	fritstående stige
social.sc., construct.	scala sospesa	hængestige
tech.	scala tarata	kalibreret skala
el.	scala tarata di frequenze	kalibreret frekvensskala
fin.	scala tecnica minimale efficace	Minimal Effektiv Teknisk Skala
tech., mech.eng.	scala termometrica	temperaturskala
earth.sc., life.sc.	scala termometrica approssimata delle temperature assolute	tilnærmet absolut temperaturskala
gen.	scala termometrica centesimale	Celcius-skala
med.	scala verbale	Wechslers sproglige skala
transp., tech.	scala verticale	vertikal skala
environ.	sistema di etichettatura ecologica su scala comunitaria	system for økologisk mærkning i hele Fællesskabet
mech.eng., construct.	stramazzo con una scala delle portate lineare	lineært overløb
tech., el.	strumento a scala mobile	instrument med bevægelig skala
commun., IT	strumento a scala multipla	instrument med flere måleområder
tech.	strumento di misura con scala estesa	instrument med ekspanderet skala
construct.	struttura sottoposta ad incendio su scala reale	struktur,som udsættes for realistisk brand
gen.	su scala di impianto minipilota	i minipilotskala
mater.sc.	su scala ridotta	forsøg i reduceret skala
commun., IT	trasferimento su scala europea di archivi	eurofiloverførsel
el., industr.	trasformazione di sostanze radioattive su scala industriale	industriel behandling af radioaktive stoffer
insur.	trattato a scala mobile	glidende overenskomst
transp., avia.	tunnel della scala passeggeri	passagertrappetunnel
IT	valorizzazione su vasta scala del parallelismo	intensiv udnyttelse af parallelitet
stat.	variabili con livello di scala ad intervalli	intervalskalerede variable
agric.	verricello per scala di banda	falderebsspil
commun.	Verso sistemi e servizi su scala europea - Libro verde su un approccio comune nel campo delle comunicazioni via satellite nella Comunità europea	fælleseuropæiske systemer og tjenester - grønbog om en fælles politik for satellitkommunikation i Det Europæiske Fællesskab
el.	visualizzazione su scala logaritmica	logaritmisk visning