| Subject | Italian | Danish |
| commun., IT | accesso preferenziale al software dei programmi | særlig let adgang til program-software |
| commun., IT | accesso prioritario ai programmi | prioritetsadgang til programmer |
| commun. | Accordo europeo sullo scambio di programmi attraverso film televisivi | europæisk overenskomst om udveksling af programmer ved hjælp af fjernsynsfilm |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Bosnia-Erzegovina sui principi generali della partecipazione della Bosnia-Erzegovina ai programmi comunitari | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica d'Albania sui principi generali della partecipazione della Repubblica d'Albania ai programmi comunitari | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Repubblica di Croazia sui principi generali della partecipazione della Repubblica di Croazia ai programmi comunitari | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Accordo quadro fra la Comunità europea e la Serbia e Montenegro sui principi generali della partecipazione di Serbiae Montenegro ai programmi comunitari | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| fin., transp. | accordo relativo ai programmi Frequent Flyer | aftale om koordinering af deres bonusprogrammer |
| econ. | aiuto a progetti e programmi | bistand til projekter og programmer |
| agric. | aiuto ai programmi di miglioramento | støtte til forbedringsplaner |
| energ.ind. | altri programmi di gestione del carico | anden belastningsstyring |
| energ.ind. | altri programmi di gestione della domanda | andre efterspørgselsstyringsprogrammer |
| commun., tech. | apparecchio in grado di rilevare automaticamente gli indici d'ascolto dei programmi televisi | apparat til automatisk registrering af fjernsynsseere |
| fin. | applicazione dei programmi di convergenza | gennemførelse af konvergensprogrammerne |
| ed., commun., IT | Associazione europea degli utilizzatori di satelliti nei programmi di addestramento e istruzione | Den Europæiske Sammenslutning af Brugere af Satellitter i Undervisnings- og Uddannelsesprogrammer |
| gen. | attuare programmi e progetti comuni di ricerca e sviluppo | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter |
| comp., MS | Avvio programmi | Kvikstart |
| econ. | Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati | Pilotforanstaltning,til forberedelse af iværksættelsen af de integrerede Middelhavsprogrammer |
| work.fl., IT | biblioteca programmi | programbibliotek |
| commun. | canale per i programmi audio associati | kanal for ledsagende lyd |
| commun. | centro di prenotazione di programmi | programreservationscenter |
| commun. | circuito che trasmette i programmi radiofonici | radiotransmissionsforbindelse |
| polit., loc.name., agric. | Comitato consultivo dei programmi integrati mediterranei PIM | Det Rådgivende Udvalg for de Integrerede Middelhavsprogrammer IMP |
| econ., polit., loc.name. | Comitato consultivo dei Programmi Integrati Mediterranei | Det Rådgivende Udvalg for De Integrerede Middelhavsprogrammer |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi CCMGP | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning CCMGP |
| gen. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning |
| nucl.phys. | Comitato consultivo in materia di gestione dei programmi di ricerca CCMGP per il programma "Funzionamento e utilizzazione del reattore HFR" | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning på Forskningsområdet CCMGP vedrørende programmet "Drift af HFR-reaktoren" |
| R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione di programmi "Previsione e valutazione nel campo della scienza e della tecnologia FAST" | Det Rådgivende Udvalg for Programforvaltning vedrørende Prognoser og Vurderinger på det Videnskabelige og Teknologiske Område FAST |
| IT, R&D. | Comitato consultivo in materia di gestione e di coordinamento dei programmi di informatica | Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Programmer på Databehandlingsområdet |
| ed. | comitato dei programmi di studio | Læseplansudvalg |
| food.ind. | comitato delle politiche e dei programmi di aiuto alimentare | Komiteen for Fødevarehjælpepolitikker og -programmer |
| gen. | Comitato nazionale di coordinamento dei programmi di aiuti finanziari della CECA per l'alloggio dei minatori e dei siderurgici Belgio | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere |
| commun. | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 | Udvalget for Gennemførelse af Uddannelsesprogrammet for Branchefolk inden for den Europæiske Audiovisuelle Programindustri Media-uddannelse, 2001-2005 |
| law | comitato per le politiche e i programmi di aiuto alimentare | Komité for Bistandspolitik og -programmer |
| gen. | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| food.ind., UN | Comitato sulle politiche e programmi di aiuti alimentari | Komitéen for Fødevarehjælpspolitik og -programmer |
| patents. | compact disc, nastri, bobine, fili, schede e filamenti, tutti per contenere programmi codificati per elaboratori elettronici | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| IT, dat.proc. | compatibilità di programmi | kompatibilitet af programmer |
| IT | complesso di programmi applicativi | anvendelsesstøttepakke |
| patents. | computer e programmi per computer | computere og computerprogrammer |
| fin. | contributi per il finanziamento di programmi | bidrag til finansiering af programmer |
| commun. | controllo automatico dell'intensità sonora dei programmi | automatisk kontrol af programlydstyrke |
| IT | correttezza dei programmi | et programs korrekthed |
| energ.ind. | costo totale dei programmi di gestione della domanda | samlede efterspørgselsstyringsomkostninger |
| patents. | creazione di programmi per lelaborazione dati | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| commun. | dati relativi ai programmi radiotelevisivi | programoplysninger |
| patents. | diffusione di programmi | udsendelse af programmer |
| patents. | diffusione di programmi televisivi | udsendelse af fjernsynsprogrammer |
| patents. | diffusione e trasmissione di programmi | udsendelse og transmission af programmer |
| patents. | diffusione o trasmissione di programmi radiofonici e televisivi | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer |
| gen. | Direzione dei programmiBruxelles | Direktoratet for programmerBruxelles |
| law, IT | diritti d'autore per i programmi informatici | ophavsret til edb-programmer |
| commun. | distribuzione di programmi in radiodiffusione | distribution af radiofoniprogrammer |
| IT, dat.proc. | documentazione dello stato dei programmi | softwarestatusangivelse |
| IT, dat.proc. | documentazione dello stato dei programmi | programmelstatusangivelse |
| patents. | elaborazione di hardware, di software e di programmi | design af computerhardware, -software og -programmer |
| comp., MS | Elenco programmi di uso più frequente | listen Ofte anvendte |
| comp., MS | Elenco programmi di uso più frequente | listen Ofte anvendte |
| commun. | emissione automatica di programmi | automatisk programudsendelse |
| patents. | emissione di programmi televisivi e radiofonici | udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer |
| fin. | finanziamento per i programmi di adeguamento | tilpasningsprogramlån |
| commun., IT | fornitore di programmi | programleverandør |
| IT, el. | generatore di programmi | programgenerator |
| IT | generatore di programmi | generator |
| IT | generatore di programmi | generatorprogram |
| patents. | giochi informatici e relativi programmi | computerspil og programmer dertil |
| gen. | Gruppo di lavoro " Programmi di ricerca sicurezza dei reattori ad acqua leggera " | Arbejdsgruppe vedrørende forskningsprogram for sikkerhed ved Letvandsreaktorer |
| gen. | Gruppo di lavoro " Schema dei programmi di sviluppo regionale " | Arbejdsgruppe vedrørende oversigt over Regionaludviklingsprogrammer |
| polit. | gruppo europeo indipendente per i programmi | Uafhængig Europæisk Programgruppe |
| gen. | Gruppo europeo indipendente per i programmi | Den Uafhængige Europæiske Programgruppe |
| commun. | guida elettronica ai programmi | elektronisk programoversigt |
| commun. | guida elettronica ai programmi | elektronisk programguide |
| commun. | guida elettronica dei programmi | elektronisk programoversigt |
| commun. | guida elettronica dei programmi | elektronisk programguide |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | computerhardware, -software og -programmer |
| econ. | industria dei programmi | programindustri |
| gen. | industria dei programmi | programindustrien |
| relig., commun., IT | industria produttrice di programmi | programindustri |
| gen. | informazioni sugli orientamenti generali dei piani e dei programmi economici nazionali | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| IT | interfaccia per programmi applicativi | programmeringsgrænseflade for applikationer |
| IT | Istituto Europeo dei Programmi per Calcolatori | Det Europæiske Edb-programinstitut |
| econ. | libera circolazione dei programmi | fri programspredning |
| IT, tech. | libreria di programmi | programbibliotek |
| patents. | libri, stampati, opuscoli, volantini, bollettini, riviste, periodici, manuali di istruzioni, fotografie, programmi, pubblicazioni, manifesti, cartoline, segnalibri, strumenti per scrivere, materiali per listruzione e linsegnamento tranne gli apparecchi, decalcomanie e decalcomanie termiche, cartoleria, agende e diari, calendari, illustrazioni, carte da gioco, quaderni e adesivi per paraurti | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| construct., commun. | Libro verde sulle scelte strategiche per il rafforzamento dell'industria dei programmi | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| el. | linea di distribuzione di programmi televisivi | tv-program-distributionslinje |
| ed., IT | linguaggio per la produzione di programmi | forfattersprog |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| patents. | manuali di istruzioni, opuscoli, depliant e stampati relativi a programmi, dati e software per elaboratori elettronici | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| IT | manutenzione adattativa e evolutiva dei programmi | tilpasning og udvikling af programmer |
| IT | manutenzione correttiva dei programmi | vedligeholdelse af programmer |
| IT | manutenzione programmi | programvedligeholdelse |
| gen. | Memoria Archivi Programmi | net af europæiske arkivtjenester |
| commun., IT | Mercato internazionale dei programmi televisivi | det internationale marked for tv-produktioner |
| gen. | Ministro aggiunto per la previdenza sociale incaricato dell'integrazione dei codici fiscali e di sicurezza sociale e dei programmi di informazione dei consumatori | viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer |
| patents. | montaggio di programmi, di emissioni, di dibattiti, di | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager |
| patents. | montaggio di programmi radiofonici e televisivi | redigering af radio- og fjernsynsprogrammer |
| gen. | montaggio di programmi radiofonici e televisivi | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | montaggio di programmi radiofonici o di programmi televisivi | produktion af radio- og/eller tv-programmer |
| patents. | montaggio di programmi televisivi | redigering af fjernsynsprogrammer |
| gen. | montaggio di programmi televisivi e radiofonici | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | nastri e schede di carta, tutti per la registrazione di programmi per elaboratori elettronici | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| patents. | nastri, schede, dischi e cartucce ROM magnetici, ottici o laser contenenti programmi codificati per videogiochi | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| IT, dat.proc. | nastro magnetico dei programmi di sistema | operativt software på magnetbånd |
| IT, dat.proc. | nastro magnetico dei programmi di sistema | operativt programmel på magnetbånd |
| econ. | nel quadro di programmi di sviluppo economico | inden for rammerne af økonomiske udviklingsprogrammer |
| R&D. | Nomenclatura per l'analisi ed il confronto dei programmi e dei bilanci scientifici | nomenklatur til analyse og sammenligning af videnskabelige budgetter og programmer |
| stat. | orientamento dei programmi didattici | valg af uddannelsesretning |
| commun. | pacchetto di programmi | programpakke |
| commun. | percentuale obbligatoria minima di programmi televisivi europei | obligatorisk mindstemål af europæisk sendetid |
| patents. | preparazione di programmi radiofonici e televisivi | forberedelse af radio- og tv-programmer |
| gen. | preparazione e attuazione in comune di programmi e progetti di interesse reciproco | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| crim.law., UN | principi di base circa l'uso dei programmi della giustizia riparatoria nelle questioni penali | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager |
| agric. | procedura di esame dei programmi | procedure for undersøgelse af programmer |
| patents. | produzione di programmi o trasmissioni cinematografici, televisivi, radiofonici, di videotesto, di teletesto | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser |
| patents. | produzione di programmi radiofonici | produktion af radioprogrammer |
| patents. | produzione di programmi televisivi | produktion af tv-programmer |
| patents. | produzione di programmi televisivi e radiofonici | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | produzione di spettacoli, di film, di telefilm, di programmi televisivi, di documentari, di dibattiti, di videogrammi e di fonogrammi | produktion af shows, film, tv-film, tv-programmer, reportager, debatter, video- og lydoptagelser |
| patents. | produzione e distribuzione di programmi televisivi | produktion og distribution af fjernsynsprogrammer |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri |
| cultur. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | Media II - Uddannelse |
| arts., ed. | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi | MEDIA II - Uddannelse |
| gen. | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione | Uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustriMEDIA II-Uddannelse |
| gen. | programmare l'aiuto comunitario | programmering af Fællesskabets støtte |
| commun., IT | programmi a carettere artistico | kunst-programmer |
| IT | programmi ad accesso diretto | direkte tilgangsprogrammel |
| IT | programmi applicativi | applikationsprogrammel |
| IT, dat.proc. | programmi ausiliari di elaboratore | ekstra processorprogrammer |
| mater.sc., met. | Programmi CECA di ricerca tecnica e di progetti pilota/ dimostrativi di siderurgia1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| patents. | programmi codificati per computer | kodede programmer til computere |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| IT | programmi compatibili | kompatibelt programmel |
| fin. | programmi complementari | supplerende programmer |
| fin., ed. | Programmi comuni specifici sul perfezionamento attivo,l'ammissione temporanea e il transito in materia di formazione professionale dei dipendenti delle dogane | Særlige fællesprogrammer for faglig uddannelse af toldembedsmænd vedrørende aktiv forædling,midlertidig indførsel og forsendelse |
| fish.farm. | Programmi comunitari di ricerca e di coordinamento della ricerca nel settore della pesca per il periodo 1988-1992 | EF-programmer for forskning og koordinering af forskningen inden for fiskerisektoren for perioden 1988-1992 |
| commun., IT | programmi d'arte | kunst-programmer |
| IT, el. | programmi di calcolo in virgola mobile | flydende-talspakke |
| IT | programmi di calcolo in virgola mobile | flydende komma pakke |
| IT | programmi di comunicazione | kommunikationsprogrammel |
| market. | programmi di consegna | leveringsprogrammer |
| IT | programmi di controllo | supervisor |
| IT | programmi di controllo | styreprogram |
| IT | programmi di controllo | operativsystem |
| IT | programmi di controllo | organisationsprogram |
| IT | programmi di controllo numerico computerizzato | CNC-programmering |
| patents. | programmi di elaborazione dati | databehandlingsprogrammer |
| patents. | programmi di elaborazione dati software memorizzati su supporti per dati | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere |
| IT, dat.proc. | programmi di gestione delle risorse comuni | datatilgangsprogram |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | videospilprogrammer og -kassetter |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programmer og kassetter med computerspil |
| IT | programmi di interrogazione ciclica | pollingprogrammer |
| fin. | programmi di investimento | investeringsprogrammer |
| pharma. | programmi di lavoro progressivi | rullende arbejdsprogrammer |
| pharma. | programmi di lavoro prospettici | rullende arbejdsprogrammer |
| IT | programmi di polling | pollingprogrammer |
| med. | programmi di prevenzione e di intervento | oplysnings- og behandlingskampagne vedrørende stoffer |
| econ. | programmi di produzione | fabrikationsprogrammer |
| commun., IT | programmi di protezione e manutenzione | beskyttelses-vedligeholdelsessoftware |
| commun., IT | programmi di protezione e manutenzione | beskyttelses-vedligeholdelsesprogrammel |
| ed. | programmi di ricerca | forskningsprogram |
| mater.sc. | programmi di ricerca, di sviluppo tecnologico ed azioni dimostrative | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| IT | programmi di servizio | serviceprogrammel |
| patents. | programmi di software | softwareprogrammer |
| patents. | programmi di software per computer | computersoftwareprogrammer |
| gen. | programmi di stabilità e convergenza | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| econ. | Programmi di sviluppo integrato | Integrerede udviklingsprogrammer |
| IT | programmi di telegestione | kommunikationssoftware |
| IT, dat.proc. | programmi diagnostici | fejlfindingsprogram |
| stat. | programmi didattici di base | basisprogrammer |
| stat. | programmi didattici generali | almene fag |
| patents. | programmi e film televisivi | fjernsynsfilm og -programmer |
| econ. | programmi e fondi dell'ONU | FN-programmer og -fonde |
| patents. | programmi informatici registrati | registrerede computerprogrammer |
| econ. | programmi integrati mediterranei | Integrerede Middelhavsprogrammer |
| econ. | Programmi Integrati Mediterranei | De integrerede Middelhavsprogrammer |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | de integrerede Middelhavsprogrammer |
| gen. | Programmi integrati mediterranei | integrerede Middelhavsprogrammer |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazione | universitært samarbejdsprogram |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazione | interuniversitært samarbejdsprogram |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazione | Interuniversitære samarbejdsprogrammer |
| ed. | Programmi interuniversitari di cooperazionePIC | Interuniversitære samarbejdsprogrammerICP |
| fin. | programmi mediterranei integrati | integrerede Middelhavsprogrammer |
| fin., agric. | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura | Operationelle programmer for investeringer til forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs-og skovbrugsprodukter |
| patents. | programmi operativi per elaboratori elettronici | styreprogrammer til computere |
| patents. | programmi registrati per computer | computerprogrammer optagne |
| patents. | programmi per computer | computerprogrammer |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| patents. | programmi per computer e banche dati | computerprogrammer og databaser |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | computerprogrammer og programmeringssprog |
| patents. | programmi per computer game | computerspilprogrammer |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | computerprogrammer, computerspil |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | computerprogrammer i trykt form |
| patents. | programmi per computer per giochi | computerprogrammer til spil |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | computerprogrammer registreret på databærere |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software | computerprogrammer og software |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e software registrati | registrerede computerprogrammer og software |
| patents. | programmi per elaboratori elettronici e videogiochi | programmer til computer- og videospil |
| patents. | programmi per giochi elettronici | elektroniske spilleprogrammer |
| commun., IT | programmi per i bambini | børneprogrammer |
| patents. | programmi per videogiochi | programmer til videospil |
| patents. | programmi per videogiochi e per giochi per elaboratori elettronici | computerprogrammer til video- og computerspil |
| gen. | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | registrerede computerprogrammer |
| gen. | programmi registrati del sistema di gestione per computers | optagne programmer computer- |
| gen. | programmi registrati per elaboratori elettronici | optagne computerprogrammer |
| patents. | programmi registrati per la televisione e per la radio | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| patents. | programmi registrati su supporti per dati | programmer, lagret på databærere |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità economica europea1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab |
| earth.sc., mater.sc. | Programmi specifici di ricerca che saranno eseguiti dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1988-1991 | Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| patents. | programmi stampati | trykte programmer |
| patents. | programmi stampati per computer | trykte computerprogrammer |
| transp., agric. | Programmi transitori di orientamento per le flotte pescherecce | Midlertidige udviklingsprogrammer for fiskerflåderne |
| patents. | programmi utility | hjælpeprogrammer |
| IT | protezione dei programmi mobili | beskyttelse af generelle programmer |
| comp., MS | Protezione esecuzione programmi | forhindring af datakørsel |
| patents. | pubblicazione di libri, giornali e riviste, informazioni e programmi di software memorizzati su supporti per dati di ogni tipo | offentliggørelse og udgivelse af bøger, aviser, tidsskrifter, informationer og softwareprogrammer lagret på databærere af enhver art |
| IT | raccolta di programmi applicativi | anvendelsesstøttepakke |
| nucl.phys. | residui derivanti dai programmi elettronucleari | affald fra kerneenergiprogrammer |
| gen. | responsabili dei programmi di sviluppo comunitario | medarbejdere i EF's regionaludviklingsprogrammer |
| ed., IT | ricerca programmi video | fremfinding af videoprogrammer |
| comp., MS | Risoluzione dei problemi di compatibilità dei programmi | fejlfindingsværktøjet Programkompatibilitet |
| comp., MS | Risoluzione problemi compatibilità programmi | Programkompatibilitetsassistent |
| commun., IT | risorsa in termini di programmi | programressource |
| commun. | scambio di programmi analogici radiofonici | udveksling af analoge lydprogrammer |
| gen. | scambio di programmi radiotelevisivi sia in diretta sia registrati | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| relig., commun. | Scelte strategiche per potenziare l'industria europea dei programmi nell'ambito della politica audiovisiva dell'Unione europea - Libro verde | grønbogen "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik" |
| IT | sequenza di programmi interni | intern programsekvenser |
| patents. | servizi di assistenza on-line per utenti di programmi informatici | online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer |
| patents. | servizi di diffusione di programmi televisivi | tv-udsendelsesvirksomhed |
| patents. | servizi educativi e di intrattenimento, ovvero programmi e serie televisive | uddannelses- og underholdingsvirksomhed, nemlig fjernsynsprogrammer og -serier |
| commun., IT | servizio televisivo terzo che trasmetta programmi via satellite | tredjeparts nationale fjernsynsydelse |
| mech.eng., construct. | sistema di manovra a programmi | program-manøvrering |
| commun., IT | sistema istituzionalizzato di scambio di programmi televisivi | institutionaliseret udvekslingssystem for tv-programmer |
| patents. | sistemi di trattamento testi e programmi compilatori | tekstbehandlingssystemer og kompilatorer |
| patents. | software informatici, programmi informatici, banche dati informatiche | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | software, programmi per elaboratori elettronici e dati per elaboratori elettronici, tutti registrati | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| commun., IT | sponsorizzazione di programmi | "on air"-sponsorering af programmer |
| econ. | stabilire programmi preventivi di carattere indicativo riguardanti la produzione | opstille vejledende programmer for den påregnede udvikling af produktionen |
| gen. | standardizzazione dei programmi informatici | standardisering af software |
| gen. | standardizzazione dei programmi informatici | standardisering af programmel |
| commun., transp. | strategia a programmi fissi | off-line styringsstrategi |
| commun., transp. | strategia a programmi fissi | fast tidsstyringsprogram |
| commun., IT | strategia a programmi variabili | on-line styringsstrategi |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi dei calcolatori elettronici | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | strisce di carta o schede per la registrazione dei programmi di calcolatori elettronici | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| ed. | struttura dei programmi di studi | læseplanernes struktur |
| IT | studio sulle prestazioni ottenibili con interpretazioni ad altro parallelismo di programmi funzionali | undersøgelse af opnåelig ydeevne med stærkt sideløbende fortolkninger af funktionelle programmer |
| patents. | supporti magnetici e ottici provvisti di informazioni, programmi, dati, testi, grafici, immagini e suoni preregistrati | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| patents. | supporti per dati con programmi per elaboratori elettronici | databærere med computerprogrammer |
| patents. | supporti per dati dotati di programmi | databærere, forsynet med programmer |
| IT | sviluppo di programmi mediante specifica e trasformazione | programudvikling ved specificering og omsætning |
| IT | tecnica di revisione e valutazione dei programmi | programme evaluation and review technique |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| IT | tempo di lavorazione programmi | programtest tid |
| IT | tempo di lavorazione programmi | programudviklings tid |
| IT | tempo di prova programmi | programudviklings tid |
| IT | tempo di prova programmi | programtest tid |
| commun., IT | titolare dei diritti sui programmi | person,som har ophavsretten til programmerne |
| energ.ind. | totalità dei programmi di gestione della domanda | samlet effekt af efterspørgselsstyringsprogrammer |
| commun., IT | traffico dei programmi normali | normale underholdningsudsendelser |
| patents. | trasmissione di programmi | transmission af programmer |
| patents. | trasmissione di programmi radiofonici o televisivi | transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| commun. | trasmissione di programmi via cavo | udsendelse af programmer gennem kabelanlæg |
| patents. | trasmissione e distribuzione di programmi televisivi, via cavo, via satellite e diretti | kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer |
| patents. | trasmissione e ritrasmissione di programmi radiofonici e televisivi, anche via filo, via cavo, via satellite, su videotesto, su Internet ed analoghi dispositivi tecnici | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| patents. | trasmissione terrestre, via cavo o satellitare di programmi radiofonici, televisivi, televideo o di dati | transmission af radio, fjernsyn, tekst-tv eller af data fra landjorden via kabel og satellit |
| law, IT | tutela giuridica dei programmi per elaboratore | retlig beskyttelse af edb-programmer |
| law | tutela giuridica dei programmi per elaboratore | retsbeskyttelse af edb-programmer |
| IT | utilizzazione corretta dei programmi | forskriftsmæssig anvendelse af programmer |