| Subject | Italian | Danish |
| IT | ambiente per l'ingegneria delle conoscenze | udviklings-workbench |
| IT | approccio rigoroso all'ingegneria del software industriale | nøje fastlagt metode til fremstilling af programmel til industrien |
| gen. | Azioni preparatorie nel settore dell'ingegneria linguistica | Forberedende aktioner på sprogteknologiområdet |
| econ. | Centro Internazionale di Ingegneria Genetica e Biotecnologia | Internationalt center for genteknik og bioteknologi |
| gen. | Comitato della ricerca scientifica e tecnica CREST / Ingegneria biomedica CRM / CREST | Udvalget for videnskabelig og teknisk forskning CREST / biomedicinsk teknik UMF / CREST |
| med. | Comitato di azioni concertate-Ingegneria biomedica | Samordningsudvalget for biomedicinsk engineering |
| patents. | disegni dingegneria | konstruktionstegning |
| account. | fabbricati e opere di ingegneria civile | bygninger og anlæg |
| gen. | Gruppo di lavoro sulla ricerca nel campo della ingegneria biomedica | Arbejdsgruppe vedrørende forskning inden for biomedicinsk Teknik |
| gen. | Gruppo specializzato permanente " Ingegneria biomedica " | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende biomedicinsk Teknik |
| social.sc. | guida all'ingegneria linguistica | sprogteknologiregistret |
| IT | informatizzazione dei processi produttivi e di ingegneria | datamatintegreret produktion og udviklingsarbejde |
| agric. | ingegneria agraria | landbrugsteknik |
| environ. | ingegneria agraria | kulturteknisk |
| agric. | ingegneria agraria | kulturteknik |
| environ. | ingegneria ambientale | miljøteknik |
| IT | ingegneria assistita da calcolatore | datamatstøttet konstruktion |
| life.sc. | ingegneria biochimica | bioteknik |
| med. | ingegneria biomedica | teknisk biomedicin |
| med. | ingegneria biomedica | biomedicinsk teknik |
| life.sc., R&D., chem. | ingegneria biomolecolare | biomolekylær teknologi |
| life.sc. | ingegneria biomolecolare | biomolekylære splejseteknikker |
| life.sc. | ingegneria biomolecolare | biomolekylær teknik |
| med. | ingegneria cellulare | celleteknik |
| environ. | ingegneria chimica | kemoteknik |
| environ. | ingegneria civile | byggevirksomhed |
| environ. | ingegneria civile | bygningsingeniørarbejde |
| environ. | ingegneria civile | bygge- og anlægsarbejde |
| industr. | ingegneria civile | anlægsarbejde |
| environ. | ingegneria climatica | luftkonditioneringsteknik |
| IT | ingegneria cognitiva | knowledge engineering |
| IT, nat.sc. | ingegneria cognitiva | kognitionsvidenskab |
| IT, nat.sc. | ingegneria cognitiva | kognitiv videnskab |
| IT | ingegneria cognitiva | videningeniørkunst |
| life.sc. | ingegneria costiera | kystteknik |
| life.sc. | ingegneria dei bioprocessi | bioproces-teknik |
| nat.sc. | ingegneria dei materiali | materialeteknik |
| mater.sc. | ingegneria dei materiali | materiallære |
| met. | ingegneria dei materiali particellari | konstruktion af partikelmaterialer |
| commun., IT | ingegneria dei servizi integrati | teknisk udformning af integrerede tjenester |
| gen. | ingegneria dei sistemi di telecomunicazioni | opbygning af telekommunikationssystemer |
| IT | ingegneria dei sistemi d'informazione | udvikling af informationssystemer |
| IT | ingegneria dei sistemi d'informazione | konstruktion af informationssystemer |
| commun., IT | ingegneria dei terminali | slut engineering |
| health. | ingegneria del fattore umano | teknologi til den menneskelige faktor |
| nucl.phys. | ingegneria del plasma | plasmateknik |
| IT | ingegneria del software | programmeludvikling |
| IT | ingegneria del software | programmelteknologi |
| gen. | ingegneria del software e sistemi di elaborazione dell'informazione | programmeludvikling og informationsbehandlingssystemer |
| transp. | ingegneria del traffico | trafikteknik |
| transp. | ingegneria del traffico | vejtrafikteknik |
| el. | ingegneria del traffico | trafikdimensionering |
| environ. | ingegneria del traffico stradale | vejtrafikteknik |
| chem. | ingegneria della ceramiche | keramiktteknik |
| IT | ingegneria della conoscenza | videnteknik |
| IT | ingegneria della conoscenza | videnbehandling |
| construct. | ingegneria della costruzione metallica | bygningsteknik |
| tech., mater.sc. | ingegneria dell'affidabilita | pålidelighedsteknologi |
| environ., el. | ingegneria dell'ambiente planetario | udarbejdelse af det planetariske miljø |
| gen. | ingegneria delle applicazioni | konstruktion af applikationer |
| gen. | ingegneria delle attrezzature | konstruktion af materiel |
| work.fl., IT | ingegneria delle comunicazioni | kommunikationsteknik |
| patents. | ingegneria delle costruzioni | bygningskonstruktion |
| food.ind. | ingegneria delle proteine | protein engineering |
| life.sc. | ingegneria delle proteine | proteinteknik |
| health. | ingegneria delle sostanze assistita da computer | stofsporing ved hjælp af datamat |
| met. | ingegneria delle superfici | overfladeteknik |
| med. | ingegneria dell'industria alimentare | levnedsmiddelteknologi |
| IT | ingegneria dell'informazione | informationsteknik |
| mater.sc. | ingegneria dello sviluppo precompetitivo | prækonkurrencemæssig udviklingsteknik |
| mater.sc. | ingegneria dell'organizzazione | organisationsudvikling |
| met. | ingegneria di materiali compositi | kompositteknik |
| mater.sc. | ingegneria di materiali con elevate prestazioni | konstruktion af højtydende materialer |
| mater.sc. | ingegneria di processo | procesteknik |
| health. | ingegneria di sistema in medicina | systemteknik inden for medicin |
| nat.sc., industr. | ingegneria di superficie | overfladeteknologi |
| polit. | Ingegneria e architettura di reti informatiche | Netværksteknik og -arkitektur |
| construct. | ingegneria edile | bygningsingeniørarbejde |
| environ. | ingegneria elettrotecnica | elektroindustri |
| environ. | ingegneria elettrotecnica | el-arbejder |
| ed. | ingegneria elettrotecnica | elektroteknik |
| energ.ind., el. | ingegneria energetica | energiteknik |
| fin. | ingegneria finanziaria | finansieringsteknik |
| fin. | ingegneria finanziaria | finansteknik |
| fin. | ingegneria finanziaria | finansiel teknik |
| environ. | ingegneria genetica | gensplejsning |
| environ., mater.sc. | ingegneria genetica | genteknologi |
| med., tech. | ingegneria genetica | genmanipulation |
| econ. | ingegneria genetica | genteknik |
| med., tech. | ingegneria genetica | genkirurgi |
| life.sc. | ingegneria geografica | geografisk ingeniørvæsen |
| environ. | ingegneria idraulica | vandbygning |
| environ. | ingegneria idraulica | vandingsanlæg |
| ed. | ingegneria informatica | datateknik |
| gen. | ingegneria inversa | dekompilering |
| gen. | ingegneria inversa | "reverse engineering" |
| IT | ingegneria linguistica | sprogteknologi |
| IT, social.sc. | ingegneria linguistica | datalingvistik |
| gen. | ingegneria linguistica | datamatisk lingvistik |
| gen. | ingegneria marina | søteknologi |
| environ. | ingegneria meccanica | maskinindustri |
| ed. | ingegneria meccanica | maskinkonstruktion |
| polit. | Ingegneria, metodi e soluzioni | Teknik, Metoder og Løsninger |
| environ. | ingegneria mineraria | mineteknik |
| med. | ingegneria molecolare | molekylær teknologi |
| med. | ingegneria molecolare | molekyleteknik |
| nat.sc. | ingegneria nanostrutturale | nanostrukturteknik |
| environ. | ingegneria naturalistica | biologisk teknik |
| environ. | ingegneria navale | skibsbygning |
| nucl.pow. | ingegneria nucleare | nuklear teknik |
| IT | ingegneria parallela | parallelt udvikling |
| gen. | ingegneria parallela | paralleludvikling |
| nat.sc. | ingegneria quantica | kvanteteknologi |
| mater.sc. | ingegneria simultanea | simultan konstruktion |
| gen. | ingegneria simultanea | paralleludvikling |
| environ. | ingegneria sismica | jordskælvsteknik |
| construct. | ingegneria strutturale | strukturel teknik |
| IT | ingegneria telematica | datasystemdesign |
| med., industr., R&D. | ingegneria tessutale | vævsteknologi tissue engineering |
| med., industr., R&D. | ingegneria tessutale | tissue engineering |
| med., industr., R&D. | ingegneria tessutale | vævs-engineering |
| med., industr., R&D. | ingegneria tissutale | vævsteknologi tissue engineering |
| med., industr., R&D. | ingegneria tissutale | tissue engineering |
| med., industr., R&D. | ingegneria tissutale | vævs-engineering |
| environ. | ingegneria urbana | byplanlægning |
| med. | intervento di ingegneria genetica sulla catena germinale | manipulation af kimcelleudviklingen |
| ed. | istituto di ingegneria | ingeniørskole |
| law, IT, nat.sc. | Istituto di ingegneria dei sistemi e di informatica | Instituttet for Systemteknik og Informatik |
| gen. | Istituto di ingegneria dei sistemi e informatica | Institut for Systemteknik og Informatik |
| construct. | lavori di ingegneria civile | civilingeniørarbejder |
| construct. | lavoro di ingegneria | ingeniorarbejder |
| environ. | legislazione sull'ingegneria genetica | lovgivning om genteknik |
| el. | modello di ingegneria | prototype |
| el. | norma dell'Istituto di Radio Ingegneria | IRE-enhed |
| nat.sc. | nuova caratteristica del ritrovato vegetale derivato dall'ingegneria genetica | ny planteegenskab fremkommet ved genteknik |
| account. | opere di ingegneria civile strade, dighe, ecc.. | anlæg dæmninger veje mv. |
| econ. | opere di ingegneria civile | transportbygningsværk |
| pharma. | prodotto di ingegneria tessutale | lægemiddel fremstillet ud fra manipuleret væv |
| health., nat.sc. | programma di ingegneria biomolecolare | program for biomolekulær teknik |
| life.sc. | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 | Flerårigt forsknings-og uddannelsesprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab inden for biomolekylær teknik1982-1986 |
| health., nat.sc. | programma relativo al settore dell'ingegneria biomolecolare | program for biomolekulær teknik |
| IT, social.sc. | ricerca e ingegneria linguistica | sprogforskning og sprogteknologisk udvikling |
| patents. | ricerca nel campo dellingegneria | forskning vedrørende ingeniørvæsen |
| ed., scient., industr. | scienza, tecnologia, ingegneria e matematica | naturvidenskab, teknologi, ingeniørvirksomhed og matematik |
| nat.sc. | scienze naturali e dell'ingegneria | naturvidenskab og teknik |
| patents. | servizi di consulenza di ingegneria | rådgivende ingeniørvirksomhed |
| patents. | servizi di ingegneria | tjenesteydelser vedrørende ingeniørvirksomhed |
| fin. | strumento di ingegneria finanziaria | finansieringsteknisk instrument |
| construct. | struttura di ingegneria civile | møllerivirksomhed |
| construct. | strutture d'ingegneria civile in zone sismiche | bygningskonstruktion i områder med seismisk aktivitet |
| gen. | studio di ingegneria | ingeniørkontor |
| gen. | studio di ingegneria | planlægningskontor |
| IT, social.sc. | studio strategico in materia di ingegneria linguistica | strategisk undersøgelse vedrørende sprogteknologi |
| mater.sc. | tecnica d'ingegneria interattiva | interaktiv konstruktionsmetodologi |