| Subject | Italian | Danish |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sui privilegi e sulle immunità dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | aftale om privilegier og immuniteter for Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-Projektet |
| phys.sc., nucl.phys. | Accordo sull'istituzione dell'Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER per la realizzazione congiunta del Progetto ITER | aftale om oprettelse af Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER, der skal forestå den fælles gennemførelse af ITER-projektet |
| earth.sc., el. | accumulo di calore di fusione | varmelagring ved smeltevarme |
| earth.sc., el. | accumulo di calore di fusione | smeltevarmelagring |
| earth.sc., mech.eng. | acqua di fusione del ghiaccio | smeltevand |
| transp. | apparecchiatura di fusione monocristallina | støbeudstyr med enkeltkrystal-størkning |
| earth.sc. | area di fusione | smelteanordning |
| met., mech.eng. | bagno di fusione | smeltebad |
| phys.sc. | bilancio energetico della fusione | energibalance ved fusion |
| earth.sc. | bobina superconduttrice per la fusione | superledende magnet til fusion |
| gen. | bomba fissione-fusione-fissione | fission-fusion-fission-bombe |
| gen. | bomba fissione-fusione-fissione | 3 F-bombe |
| earth.sc. | calcolo neutronico per la fusione | fusionsneutronberegning |
| met., mech.eng. | calo di fusione | afbrand |
| earth.sc., el. | calore di fusione | smeltevarme |
| earth.sc., el. | calore latente di fusione | latent smeltevarme |
| industr., construct., chem. | camera di fusione | sprøjtecylinder |
| industr., construct., met. | capacità massima di fusione | maksimal smeltekapacitet |
| IT, dat.proc. | carattere di fusione | flettetegn |
| met. | carica di fusione | varme |
| met. | carica di fusione | charge |
| transp., met. | carro-siviera per il trasporto di ghisa in fusione | vogn til befordring af flydende støbejern |
| nucl.phys. | centrale a fusione | fusionskraftværk |
| nucl.phys. | centrale a fusione | fusionskraftanlæg |
| nucl.phys. | centrale nucleare a fusione | fusionskraftværk |
| nucl.phys. | centrale nucleare a fusione | fusionskraftanlæg |
| met., el. | ciclo di fusione | smeltecyklus |
| chem. | cilindro de fusione | smeltevalse |
| chem. | cilindro di fusione ed iniezione | plastificeringscylinder |
| IT, dat.proc. | codice di fusione | fletningskode |
| industr., construct. | colla a fusione | varm flydende lim |
| gen. | Colloquio "Fusione, movimento di capitali, industria della stampa" | Kollokvium om fusion, kapitalbevægelser og trykkeriindustrien |
| el. | combustibile per la fusione | fusionsbrændstof |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comitato consultivo del Programma Fusione | Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet |
| nucl.phys. | Comitato consultivo Fusione | Det rådgivende Udvalg for Fusion |
| energ.ind., nucl.phys. | Comitato consultivo fusione | Det Rådgivende Fusionsudvalg |
| phys.sc. | Comitato consultivo in materia di gestione del programma " Fusione e fisica dei plasmi " | Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Fusion og Plasmafysik |
| el. | comitato consultivo per il programma fusione | Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet |
| nucl.phys. | Comitato consultivo per il programma fusione | Det Rådgivende Udvalg for Fusionsprogrammet |
| el. | Comitato consultivo per la fusione termonucleare controllata | Det Rådgivende Fusionsudvalg |
| el. | comitato di valutazione del programma fusione | Panelet til Evaluering af Fusionsprogrammet |
| el. | comitato di valutazione del programma fusione | evalueringsudvalget for fusionsprogrammet |
| nucl.phys. | Comitato misto di cooperazione CEEA/Canada nella ricerca e nello sviluppo nel settore della fusione | Det Blandede Samarbejdsudvalg Euratom-Canada på Området Fusionsforskning og -udvikling |
| el. | commissione per la valutazione del programma "Fusione" | evalueringsudvalget for fusionsprogrammet |
| el. | commissione per la valutazione del programma "Fusione" | Panelet til Evaluering af Fusionsprogrammet |
| industr., construct., met. | compartimento di fusione | smeltevanne |
| industr., construct., met. | compartimento di fusione | smeltewanne |
| met. | con una fusione più intensa si possono anche formare delle cavità | ved yderligere smeltning kan der optræde små huller |
| med. | conchiglia per fusioni | støbeske |
| IT, dat.proc. | confronto e fusione | tilpasningsfletning |
| IT, dat.proc. | confronto e fusione | sammenfletning |
| el. | corrente convenzionale di fusione | konventionel smeltestrøm |
| el. | corrente convenzionale di non fusione | konventionel korttidsstrøm |
| met., el. | costante di fusione | afsmeltningsfaktor |
| met., el. | costante di fusione | vægt af afsmeltet metal pr. ampère pr. minut |
| law | costituzione mediante fusione | stiftelse ved fusion |
| met. | cricca di fusione | bindgingsfejl |
| met. | cricca di fusione | indsmeltningsfejl |
| earth.sc. | danno dovuto all'irraggiamento da fusione | fusionsbestrålingsskade |
| met. | Difetto di fusione della guaina | belægningsdefekt |
| tax. | direttiva fiscale "fusioni" | direktiv om fælles beskatningsordning ved fusion |
| gen. | dispositivo per fusione controllata | opstilling til kontrolleret fusion |
| industr., construct., met. | durata della fusione | nedsmeltning indtil glasset er blankt |
| el. | durata di fusione | smeltetid |
| el. | elemento di sostituzione a fusione chiusa | lukket sikringsindsats |
| met., el. | elettrodo con rivestimento a più strati nel quale lo strato esterno ha un grande ritardo di fusione | elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør |
| met., el. | elettrodo da taglio con fusione | smelteskæreelektrode |
| met., el. | elettrodo per taglio per fusione | elektrode til skæring uden oxygen |
| earth.sc. | energia da fusione | fusionsenergi |
| earth.sc. | energia di fusione | fusionsenergi |
| R&D., nucl.phys. | energia nucleare da fusione | kernefusionsenergi |
| R&D., nucl.phys. | energia nucleare da fusione | nuklear fusionsenergi |
| R&D., nucl.phys. | energia nucleare da fusione | fusionsenergi |
| earth.sc., el. | entalpia di fusione | smelteentalpi |
| earth.sc., mech.eng. | entalpia di fusione del ghiaccio | isens smeltevarme |
| industr. | estrazione in fusione | smelteekstraktion |
| chem. | filatura a fusione | smeltespinding |
| industr. | filatura per fusione | smeltespinding |
| industr., construct., met. | fine della fase di fusione | nedsmeltningstid |
| lab.law., met. | fonditore di 2e fusione | smelter |
| met. | forno a fusione rapida | flammesmelteovn |
| industr. | forno di fusione | smelteovn |
| industr., construct., met. | forno di fusione a bacino | tankovn |
| industr., construct., met. | forno di fusione a bacino | vanneovn |
| industr., construct., met. | forno di fusione a bacino | kummeovn |
| industr., construct., met. | forno di fusione a crogioli | potteovn |
| industr., construct., met. | forno di fusione a crogioli | digelovn |
| el. | forno di fusione ad induzione | induktionssmelteovn |
| el. | forno di fusione ad induzione a crogiolo intercambiabile | digelovn med induktionsløftespole |
| met. | forno per la fusione dei metalli | ovn til smeltning af metal |
| met. | forno per la fusione o l'arrostimento dei minerali | ovn til ristning af malm |
| med. | frequenza di fusione | sammensmeltningsfrekvens |
| earth.sc. | frequenza di fusione | flimmerfusionsfrekvens |
| med. | frequenza di fusione | fusionsfrekvens |
| transp. | fusibile del tipo a fusione | smeltesikring af lukket type |
| phys.sc. | fusione a bassa temperatura | kold fusion |
| phys.sc. | fusione a bassa temperatura | fusion ved lav temperatur |
| met. | fusione a becco di flauto del rivestimento | elektroden brænder skævt |
| nat.sc., el. | fusione a confinamento magnetico | fusion ved magnetisk indeslutning |
| el. | fusione a fascio elettronico | elektronstrålesmeltning |
| el. | fusione a freddo | kold fusion |
| met. | fusione a gravità | kokillestøbning |
| met. | fusione a induzione sotto vuoto | induktionssmeltning i vakuum |
| earth.sc. | fusione a ioni pesanti | fusion med stråler af tunge ioner |
| earth.sc. | fusione a ioni pesanti | fusion af tunge ioner |
| met. | fusione a pioggia | støvformet overgang |
| gen. | fusione applicata | anvendt fusion |
| gen. | fusione autocrogiulo | digelsmeltning |
| industr., construct. | fusione calda | varmebestandig kunstharpikslim |
| earth.sc. | fusione catalizzata da muoni | muon-katalyseret fusion |
| health., life.sc., environ. | fusione cellulare | cellefusion cellehybridisering |
| med. | fusione cellulare | cellefusion |
| med. | fusione centrica | centromerisk sammensmeltning |
| med. | fusione centrica | centromerisk fusion |
| met. | Fusione centrifuga | centrifugalstøbning |
| met. | Fusione centrifuga | centrifugalstøbegods |
| law, econ. | fusione completa | fuldstændig fusion |
| industr., construct., met. | fusione completa compreso l'affinaggio | smelte blankt til glasset er fri for lus |
| commun. | fusione-composizione | blysætning |
| nucl.phys. | fusione con confinamento magnetico | magnetisk indeslutningfusion |
| tech., nucl.phys. | fusione-confinamento inerziale | fusion ved inertiindeslutning |
| tech., nucl.phys. | fusione-confinamento inerziale | inertifusion |
| tech., nucl.phys. | fusione-confinamento inerziale | fusion ved inertiel indeslutning |
| earth.sc., el. | fusione congruente | kongruent smeltning |
| met. | fusione continua di rottame | kontinuerlig skrotsmeltning |
| IT, dat.proc. | fusione da tastiera | fletning fra tastatur |
| gen. | fusione degli esecutivi | fusion af de udøvende organer |
| IT | fusione dei dati | datafusion |
| environ. | fusione dei metalli | smeltning af metal |
| earth.sc. | fusione dei modelli bagnati di trizio | smeltning af tritiumladede attrapper |
| earth.sc. | fusione dei residui metallici | smeltning af metalaffald |
| met. | fusione del bordo di taglio | smeltet snitkant |
| environ. | fusione del nocciolo | kernesmeltning (reattore nucleare) |
| gen. | fusione del nocciolo | kernenedsmeltning |
| hobby, construct. | fusione del piano di ghiaccio | afsmeltning |
| gen. | fusione del protoplasto | protoplastfusion |
| chem. | fusione del vetro | smeltning |
| chem. | fusione del vetro | glassmeltning |
| gen. | fusione della carica | nedsmeltning |
| gen. | fusione della carica | nedsmelte |
| gen. | Fusione della guaina | smeltning af indkapslingen |
| industr. | fusione dell'alluminio | aluminiumsmeltning |
| environ. | fusione delle scorie | smeltanlæg for slagger |
| gen. | fusione dell'immagine | billedsammensmeltning |
| gen. | fusione dell'immagine | billedfusion |
| IT | fusione di archivi | sammenfletning af filer |
| agric. | fusione di aziende | sammenlægning af landbrugsbedrifter |
| agric. | fusione di aziende agricole | sammenlægning af landbrugsbedrifter |
| stat. | fusione di classi | samling af klasser |
| math. | fusione di classi | sammenslutning af klasser |
| construct. | fusione di comuni | kommunesammenlægning |
| gen. | fusione di dati | datafusion |
| commun. | fusione di dati di bersaglio | sammenlægning af måldata |
| earth.sc. | fusione di fasci di ioni leggeri | letionstrålefusion |
| earth.sc. | fusione di fasci di ioni leggeri | fusion med stråler af lette ioner |
| IT, dat.proc. | fusione di fogli di stile | fletning af snitmønstre |
| IT, dat.proc. | fusione di glossari | fletning af ordbøger |
| met. | fusione di precisione in cera perduta | præcisionsstøbning |
| health. | fusione di protoplasti | sammensmeltning af protoplaster |
| health. | fusione di protoplasti | protoplastfusion |
| earth.sc. | fusione di rottami radioattivi | smeltning af radioaktivt stålskrot |
| econ. | fusione di società | sammenlægning af virksomheder |
| econ. | fusione di società | fusion af virksomheder |
| industr., construct., met. | fusione di vetro | glasbad |
| el. | fusione di zona | zonesmeltning |
| econ. | fusione d'imprese | virksomhedsfusion |
| IT, dat.proc. | fusione durante la stampa | flettet udskrivning |
| coal. | fusione E.B. | EB-smeltning |
| med. | fusione eterogenetica | heterogenetisk association |
| comp., MS | Fusione foto | Fotofusion |
| phys.sc. | fusione fredda | kold fusion |
| phys.sc. | fusione fredda | fusion ved lav temperatur |
| met. | fusione goccia a goccia | dråbeformet overgang |
| chem. | fusione greggia | sintring |
| chem. | fusione greggia | fritning |
| met. | fusione in atmosfera controllata | smelte under kontrolleret atmosfære |
| met. | fusione in conchiglia | kokillestøbning |
| IT, dat.proc. | fusione in un file | fletning i en dokumentfil |
| earth.sc., coal. | fusione induttiva | induktiv smeltning |
| econ. | fusione internazionale | international fusion |
| industr., construct., chem. | fusione localizzata nel biscotto | udsmeltning |
| gen. | Fusione lungo l'asse centrale | central smeltning af brændsel |
| law | fusione mediante incorporazione | fusion ved overtagelse |
| el. | fusione mediante laser | laserfusion |
| mater.sc. | fusione monocristallina | enkeltkrystal-størkning |
| earth.sc., el. | fusione non congruente | inkongruent smeltning |
| environ., nucl.phys. | fusione nucleare | nuklear fusion |
| environ., nucl.phys. | fusione nucleare | termonuklear fusion |
| econ. | fusione nucleare | kernefusion |
| earth.sc., nucl.phys. | Fusione nucleare controllata | kontrolleret fusion af atomkerner |
| met., el. | fusione per levitazione | svævende smeltning |
| met., el. | fusione per levitazione | niveausmeltning |
| met. | fusione per rotazione centrifugante | centrifugalstøbning |
| econ., fin. | fusione per scambio di azioni | fusion ved ombytning af aktier |
| gen. | fusione per via elettromagnetica | magnetisk indesluttet fusion |
| el. | fusione per zone | zonesmeltningsmetode |
| el. | fusione per zone | zonesmeltning |
| el. | fusione per zone | flydezoneproces |
| industr. | fusione primaria | første smeltning |
| med. | fusione primaria | primær association |
| met. | fusione riduttrice del minerale di ferro | smeltning af jernmalm |
| med. | fusione secondaria | sekundær association |
| health. | fusione somatica | fusion af somatiske celler |
| met. | fusione sotto pressione | prægestøbning |
| met., el. | fusione sotto vuoto | vakuum-smeltning |
| met. | fusione superficiale | forbrænding |
| med. | fusione terminale | terminal association |
| energ.ind. | Fusione termonucleare | Termonuklear Fusion |
| energ.ind. | Fusione termonucleare | FTU-aktioner |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusione termonucleare controllata | kontrolleret termonuklear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusione termonucleare controllata | kontrolleret nuklear fusion |
| nucl.phys. | fusione termonucleare per confinamento inerziale | termonuklear fusion ved inerti indeslutning |
| econ. | fusione tramite scambio di azioni | fusion |
| patents. | fusioni di metallo | metalafstøbninger |
| econ., fin., busin. | fusioni e acquisizioni | fusioner og overtagelser |
| chem., el. | gasogeno a fusione di ceneri | slaggegenerator |
| met. | ghisa di seconda fusione | støberiråjern |
| chem., el. | giunzione per fusione | varm sammensmeltning |
| chem., el. | giunzione per fusione | smeltesvejsning |
| mech.eng., construct. | gole di fusione | preformet rille |
| met. | grandezze caratteristiche relative all'operazione di fusione dell'elettrodo | forhold af betydning for elektrodeforbruget |
| gen. | Gruppo di lavoro " Dirittodelle società - Fusioni internazionali " | Arbejdsgruppe vedrørende Selskabsret - Internationale fusioner |
| gen. | Gruppo di lavoro "Fusione UEDC/PPE" | Arbejdsgruppen om UEDC/PPE-fusion |
| R&D. | gruppo "fusione termonucleare controllata" | Gruppen vedrørende Kontrolleret Termonuklear Fusion |
| gen. | Gruppo "Problemi sociali" / Direttiva sui diritti acquisiti dei lavoratori in caso di fusioni | socialgruppen / direktivet om arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilfælde af selskabsfusioner |
| earth.sc., el. | IDROGENO AL PUNTO DI FUSIONE | hydrogen ved smeltepunktet |
| tech., nucl.phys. | impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione | IFMIF |
| tech., nucl.phys. | impianto internazionale di irraggiamento dei materiali per la fusione | det internationale fusionsmaterialebestrålingsanlæg |
| nat.sc., el. | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling |
| nat.sc., el. | Impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell'energia da fusione | Fusion for Energy |
| fin. | impresa risultante dalla fusione | fusioneret foretagende |
| chem. | indice di fusione | smelteindeks |
| chem. | indice di viscosità di fusione | smelteindeks |
| industr., construct., chem. | intervallo di fusione | smelteinterval |
| met. | intervallo di fusionedi un metallo d'apporto | smelteinterval |
| nat.sc., industr. | intervallo di fusione | smeltepunktsinterval |
| gen. | la possibilità di fusione di società | muligheden for sammenslutning af selskaber |
| industr., construct. | lastra da fusione | smelteplade |
| chem. | lega a basso punto di fusione | letsmeltelig legering |
| met. | lega con punto di fusione elevato | legering med højt smeltepunkt |
| met. | lega di alluminio di seconda fusione | sekundær aluminiumlegeringer |
| met., mech.eng. | lega di seconda fusione | omsmeltet legering |
| met., mech.eng. | lega di seconda fusione | sekundær legering |
| met. | letto di fusione | charge |
| met. | linea di fusione | streng af smeltet grundmateriale |
| industr., construct., met. | linea di fusione | skumlinje |
| econ. | lingotti ottenuti partendo dalla fusione di pietre di oro che hanno avuto corso legale | guldbarrer,som stammer fra omsmeltning af guldmønter |
| life.sc. | livello di fusione | smelteniveau |
| life.sc. | livello di fusione | fryseniveau |
| met. | mancanza di fusione | indsmeltningsfejl |
| met. | mancanza di fusione | bindgingsfejl |
| earth.sc. | mantello di fusione | fusionskappe |
| industr., construct., chem. | materiale di prima fusione | nyt materiale |
| met. | metallo di prima fusione | jomfrumetal |
| met. | metallo di prima fusione | primær metal |
| commun., IT | metodo della fusione | smeltesplejsning |
| IT | metodo di connessione per fusione | svejsning |
| earth.sc. | microesplosione di fusione | fusions-mikroeksplosion |
| chem., el. | misuratore con cassa di fusione | støbt måler |
| chem., el. | misuratore con cassa di fusione | støbt gasmåler |
| phys.sc., energ.ind. | nuovo concetto di guida per la fusione a confinamento inerziale | ny drivanordning til inertifusion |
| fin. | OICVM oggetto di fusione | ophørende investeringsinstitut |
| met. | operaio specializzato in tecnica di fusione in staffa | faglært arbejdskraft i støbeteknik |
| fin. | operazione di fusione | sammenslutning |
| fin. | operazione di fusione | fusion |
| IT | ordinamento e fusione | flette-sortering |
| IT | ordinamento mediante fusioni di classi | ordning ved fletning |
| IT | ordinare in sequenza per fusione | at ordne i rækkefølge ved fletning |
| IT | ordinare per fusione | at ordne i rangfølge ved fletning |
| IT | ordine di fusione | fletteordning |
| nat.sc., R&D. | Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER | Den Internationale Fusionsenergiorganisation for ITER |
| nat.sc., R&D. | Organizzazione internazionale dell'energia da fusione ITER | ITER-organisationen |
| med. | orrore della fusione | horror fusionis |
| IT | passata di fusione | flettepassage |
| met. | perdita di fusione | relativt nedsmeltningstab |
| met. | perdita di fusione | forholdet mellem metaltabet ved nedsmeltningen og forbrugt kernetråd |
| industr., construct., met. | perdita per fusione | smeltetab |
| life.sc., el. | perforazione a fusione | subterrene-metoden |
| life.sc., el. | perforazione a fusione | smelteboring |
| industr. | perla da fusione | perle |
| industr., construct., met. | perla di fusione | smelteperle |
| phys.sc. | plasma di fusione | fusionsplasma |
| gen. | polimero di prima fusione di densità mista | ren polymer med middel densitet |
| law, econ. | premio di fusione | fusionsgodtgørelse |
| med. | procedimento di fusione con pompa per vuoto | Hollenback's vakuummetode |
| el. | processo di fusione a zone | zonesmeltning |
| el. | processo di fusione a zone | zonesmeltningsmetode |
| el. | processo di fusione a zone | flydezoneproces |
| earth.sc. | prodotto della fusione | fusionsprodukt |
| law | progetto di convenzione sulla fusione internazionale di società per azioni | udkast til konvention om international fusion af aktieselskaber |
| gen. | Programma di ricerca e formazione nel campo della fusione termonucleare controllata1985-1989 | Forsknings-og undervisningsprogram inden for kontrolleret termonuklear fusion1985-1989 |
| earth.sc. | programma generale di fusione | det generelle fusionsprogram |
| el. | programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare | program for fusionsteknologi |
| el. | programma specifico di ricerca e sviluppo nel settore della fusione termonucleare | særprogram for forskning og udvikling inden for termonuklear fusion |
| el. | programma specifico sulla fusione | særprogram for forskning og udvikling inden for termonuklear fusion |
| el. | programma specifico sulla fusione | program for fusionsteknologi |
| med., life.sc. | proteina di fusione | fusionsprotein |
| gen. | protoreattore di fusione | fusionsprotoreaktor |
| chem. | punto di fusione | smeltepunkt |
| chem. | punto di fusione | smeltetemperatur |
| gen. | punto di fusione apparente | smeltepunkt |
| met. | raffinazione con processo termico di fusione completa | termisk raffinering med fuldstændig smeltning |
| met. | rame parzialmente affinato mediante fusione completa | kobber delvis raffineret ved fuldstændig smeltning |
| nucl.phys. | reattore a fusione | termonuklear reaktor |
| nucl.phys. | reattore a fusione | fusionsreaktor |
| gen. | reattore a fusione controllata | kontrollabel fusionsreaktor |
| el. | reattore a fusione dimostrativo | demonstrationsfusionsreaktor |
| el. | reattore a fusione pulsato | pulseret fusionsreaktor |
| el. | reattore a fusione stazionario | stationær fusionsreaktor |
| gen. | reattore di potenza a fusione | fusionsreaktor |
| el. | reattore dimostrativo a fusione nucleare | demonstrationsreaktor for kernefusion |
| el. | reattori ibridi fusione-fissione | hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer |
| energ.ind., industr. | recipiente per la fusione | gryde til smeltning |
| met. | regime di fusione dell'elettrodo | elektrodens nedsmeltningsforhold |
| econ., tax. | regime fiscale comune delle fusioni,scissioni e conferimenti di attività | fælles skatteordning for fusioner,opsplitning af viksomheder og indskud af kapital |
| environ. | rifiuti della fusione di materiali ferrosi | Affald fra jernstoeberier |
| environ. | rifiuti della fusione di materiali ferrosi | affald fra jernstøberier |
| environ., met. | rifiuti della fusione di materiali non ferrosi | affald fra metalstøberier |
| environ. | rifiuti della fusione di materiali non ferrosi | Affald fra metalstoeberier |
| industr., construct., chem. | ritiro alla fusione | støbesvind |
| mech.eng. | saldatura per fusione | smeltesvejsning |
| met. | saldatura per fusione e pressione | presse-smeltesvejsning |
| food.ind., chem. | sale di fusione | smeltesalt |
| agric., food.ind. | sali di fusione | smeltesalt |
| environ. | scoria di prima fusione | slagge fra primær smeltning |
| environ. | scoria nera di seconda fusione | sort slagge fra sekundær smeltning |
| environ. | scoria salina di seconda fusione | saltslagge fra sekundær smeltning |
| environ. | scorie bianche e incrostazioni di prima fusione | Slagge fra primaer smeltning/hvid slagge |
| environ. | scorie di fusione | Ovnslagge |
| environ. | scorie nere di seconda fusione | sort slagge fra sekundaer smeltning |
| environ. | scorie saline di seconda fusione | Saltslagge fra sekundaer smeltning |
| earth.sc. | sezioni d'urto fondamentali di fusione | grundlæggende fusionstværsnit |
| pharma., mech.eng., el. | sistema a fusione continua | kontinuerligt afsmeltningsanlæg |
| el. | sistema di reattori a fusione base-satelliti | kombineret moder/satellit-fusionsreaktorsystem |
| el. | sistemi accoppiati di reattori a fusione-fissione | hybridsystem af fusions-fissionsreaktorer |
| agric. | sopra-fusione | toppodning |
| agric. | sopra-fusione | mellempodning |
| agric. | sopra-fusione | ompodning |
| agric. | sopra-fusione | mellemforædling |
| agric. | sopra-fusione | dobbeltpodning |
| agric., health., anim.husb. | sottoprodotto della fusione | biprodukt fra afsmeltning |
| met. | spruzzatura con fusione successiva del deposito | sprøjtesvejsning |
| el. | strato di fusione | smeltelag |
| met. | taglio ad arco con fusione | lysbueskæring ved smeltning |
| met. | taglio con fusione | skæring ved smeltning |
| chem. | temperatura di fusione | smeltetemperatur |
| chem. | temperatura di fusione | smeltepunkt |
| met. | temperature di tempra troppo alte causano inizi di fusione | alt for høje hærdetemperaturer medfører partiel smeltning |
| met., el. | tempo di fusione | afsmeltningstid |
| met., el. | tempo di fusione | tiden til afsmeltning af en given elektrodelængde |
| met. | tempo di fusione | smeltetid |
| gen. | tempo di fusione | nedsmeltningstid |
| met. | tensione interna di fusione | støbespændinger |
| met. | tensioni di fusione | støbespændinger |
| chem., met. | tensocorrosione dei tubi non legati nel forno di fusione nel processo alla soda | spændingskorrosionsrevnedannelse i ulegerede rør i en sodasmelteovn |
| fin., tax. | trattamento fiscale delle fusioni e scissioni | skattemæssig behandling af virksomhedssammenslutninger og virksomhedsspaltninger |
| gen. | trattamento mediante fusione | fusion |
| law | trattato di fusione | traktat om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber |
| econ. | trattato di fusione | fusionstraktat |
| law | Trattato di fusione | fusionstraktat |
| comp., MS | Valutazione acquisizione o fusione strategica | Evaluering af strategisk fusion eller virksomhedskøb |
| industr., construct., met. | vasca di fusione | smeltevanne |
| industr., construct., met. | vasca di fusione | smeltewanne |
| met., el. | velocità di fusione | vægt af afsmeltet kernetråd pr. tidsenhed |
| met., el. | velocità di fusione | smeltehastighed |
| met., el. | velocità di fusione | kernetrådens afsmeltningshastighed |
| met. | velocità di fusione del materiale per spruzzatura | sprøjtematerialeforbrug |
| life.sc. | velocità di fusione della neve | smeltningsrate |
| gen. | velocità di fusione-risolidificazione | smelte-størkningshastighed |
| met. | zinco di prima fusione | ren råzink |
| met. | zinco di prima fusione | original-zink |
| met. | zinco di prima fusione | G.O.B.-zink |
| met. | zinco di seconda fusione | omsmeltet zink |
| earth.sc. | zona di fusione | fusionsområde |
| industr., construct., met. | zona di fusione | smeltevanne |
| industr., construct., met. | zona di fusione | smeltewanne |
| earth.sc. | zona di fusione | fusionszone |
| chem. | zona di fusione | smeltezone |