| Subject | Italian | Danish |
| met. | acciaio fragile a caldo | rødskørt stål |
| met. | acciaio fragile a freddo | koldskørt stål |
| nat.sc., agric. | cuore fragile | skør kerne |
| nat.sc., agric. | cuore fragile | kernesprøde |
| gen. | Diagramma operativo orientato alla rottura fragile | driftsdiagram |
| met. | fragile a caldo | rødskørhed |
| mater.sc. | fragile al calore | varmefølsom |
| met. | I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri | sejgringsnetværkets tråde udgør svaghedszoner, der er rige på sulfidindeslutninger |
| met. | insensibilità alla rotura fragile | ufølsomhed over for sprødbrud |
| agric., mater.sc. | le guarnizioni di carde metalliche sono fragili | belægningerne på metalkartene er skøre |
| health., med. | malattia delle ossa fragili | osteogenesis imperfecta (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | malattia delle ossa fragili | medfødt knogleskørhed (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| health., med. | malattia delle ossa fragili | fragilitas ossium congenita (osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta, osteogenesis imperfecta congenita, osteogenesis imperfecta tarda, osteogenesis imperfecta) |
| market., transp. | merce fragile | skørt gods |
| gen. | mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili | læg skør emballering i en lukket brudsikker beholder |
| gen. | mettere imballaggi fragili in contenitori chiusi infrangibili | brudsikker emballering |
| commun. | pacco fragile | pakke med skrøbeligt indhold |
| commun. | pacco fragile | forsigtigpakke |
| tech., met. | per i materiali fragili si puo' utilizzare la frantumazione | skøre stoffer knuses fint |
| gen. | principi per il buon impegno internazionale negli Stati e nelle situazioni fragili | principper for godt internationalt engagement i skrøbelige stater og situationer |
| gen. | principi per un corretto impegno internazionale a favore di Stati e realtà fragili | principper for godt internationalt engagement i skrøbelige stater og situationer |
| gen. | principi per un efficace intervento internazionale negli Stati fragili e nelle situazioni di fragilità | principper for godt internationalt engagement i skrøbelige stater og situationer |
| met. | resistenza alla rottura fragile | modstandsdygtighed mod sprødbrud |
| gen. | Resistenza alla rottura fragile | modstandsdygtighed over for skørhedsbrud |
| met. | rottura fragile per separazione | skørt kløvningsbrud |
| forestr. | salice fragile | skørpil (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz., Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| health. | sindrome del cromosoma X fragile | fragilt X-syndrom |
| health. | sindrome del cromosoma X fragile | Martin-Bells syndrom |
| health. | sindrome dell'X fragile | Martin-Bells syndrom |
| health. | sindrome dell'X fragile | fragilt X-syndrom |
| gen. | Stato fragile | skrøbelig stat |
| met. | strato fragile | sprødt lag |
| met. | strato fragile | skørt lag |
| met. | transizione da duttile a fragile | sej/sprød overgang |
| tech., met. | vernice fragile | dæklag til måling af krakelering |
| environ., agric. | zona rurale fragile | følsomt landdistrikt |
| econ., polit., loc.name. | zona rurale fragile | sårbart landområde |