| Subject | Italian | Danish |
| tax. | accordo di duplice imposizione | dobbeltbeskatningsaftale |
| nat.sc., industr. | bene a duplice uso | emne med dobbelt anvendelse |
| polit. | Comitato per l'applicazione del sistema del duplice controllo senza limiti quantitativi per l'esportazione di taluni prodotti d'acciaio contemplati dai trattati CE e CECA per i nuovi Stati indipendenti Ucraina, Federazione russa e Kazakistan che hanno concluso un accordo siderurgico con l'Unione europea 2000-2001 | Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001 |
| stat., commun., scient. | comunicazione semi-duplice | halv dupleks |
| immigr. | duplice accettazione volontaria | dobbelt frivillighed |
| gen. | duplice approccio | tosporstilgang |
| gen. | duplice approccio | tostrenget løsningsmodel |
| gen. | duplice approccio | tilgang i to spor |
| gen. | duplice approvazione | dobbelt godkendelse |
| agric. | duplice bocca d'insaccatura | dobbeltstudset afsækningsanordning |
| med. | duplice diluizione successiva del reagente | successive halverende fortynding af det reagens |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | dobbelt prismærkning |
| fin. | duplice indicazione dei prezzi | dobbelt pris-og beløbsangivelse |
| med. | duplice personalità | dobbelt personlighed |
| transp. | duplice rifiuto dell'approvazione | dobbelt afslag |
| transp., avia. | duplice rifiuto dell'approvazione delle tariffe aeree | dobbelt afslag for flybilletpriser |
| med. | duplice sessualità | bisexualitet |
| commun. | duplice significato | dobbelt signifikans |
| market. | duplice sistema di tariffe | dobbeltprisordning |
| commun. | funzionamento con due frequenze in semplice oppure in duplice | tofrekvensforbindelse |
| commun. | funzionamento in duplice | duplexdrift |
| commun. | funzionamento in duplice | dupleksdrift |
| gen. | Gruppo "Beni a duplice uso" | Gruppen vedrørende Varer med Dobbelt Anvendelse |
| gen. | Gruppo di coordinamento per il regime comunitario di controllo delle esportazioni di prodotti e tecnologie a duplice uso | Koordinationsgruppen for Fællesskabsordningen for Kontrol med Udførslen af Produkter og Teknologi med Dobbelt Anvendelse |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Wassenaararrangementet om kontrol med eksporten af konventionelle våben og varer og teknologier med dobbelt anvendelse |
| commer., polit. | Intesa di Wassenaar per il controllo delle esportazioni di armi convenzionali e di beni e tecnologie a duplice uso | Wassenaar-arrangementet |
| gen. | Libro Verde Il sistema di controllo sulle esportazioni di beni a duplice uso dell'Unione europea: garantire la sicurezza e la competitività in un mondo in trasformazione | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | dobbeltvalutaobligation |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | dual currency |
| fin. | obbligazione a duplice denominazione | dobbeltmøntet obligation |
| fin. | periodo della duplice circolazione | periode med to valutaer |
| fish.farm. | pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | trawlfiskeri |
| fish.farm. | pesca con rete a strascico con duplice attrezzatura | fiske med trawl |
| environ. | procedura per la definizione delle priorità in base al duplice principio del monitoraggio e della modellazione | combined monitoring-based and modelling-based priority setting scheme |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | produkt med dobbelt anvendelse |
| commer., tech. | prodotti a duplice uso | dual use-produkt |
| transp., tech. | prova di duplice eiezion | dobbelt udskydningsforsøg |
| agric. | razza a duplice attitudine | mellemrace |
| agric. | razza a duplice attitudine | dobbelt-formålsrace |
| agric. | razza da carne o a duplice attitudine | kødkvægsrace eller kombinationsrace |
| gen. | registrare in duplice | udfærdige i to eksemplarer |
| transp., chem. | rifornitore di carburante a duplice scopo | tankvogn til såvel tryk-som gravitationstankning |
| industr. | settore dei prodotti a duplice destinazione | dual use-industri |
| gen. | sistema del duplice comando | to-nøglesystem |
| gen. | sistema del duplice controllo | to-nøglesystem |
| cust., fin. | sistema di duplice controllo | ordningen med dobbelkontrol |
| commer., met. | sistema di duplice licenza | ordning med dobbelt licens |
| gen. | tecnologia a duplice uso | teknologi med dobbelt formål |
| gen. | tecnologia a duplice uso | teknologi med dobbelt anvendelse |
| commun., IT | telegrafia duplice | duplekstelegrafi |
| med. | vescica duplice | dobbeltblære |