| Subject | Italian | Danish |
| environ. | aerazione tramite diffusore a bolle grosse | gennemluftning med store bobler |
| el. | Alimentatore con diffusore | rotationsstoker |
| nucl.pow. | alloggiamento dei diffusori gassosi | gasdiffusionshus |
| transp. | angolo del cono del diffusore | diffusortopvinkel |
| el. | apparecchio elettrico diffusore di ozono | elektrisk apparat til spredning af ozon |
| agric. | bordo del diffusore | sprederrand |
| mech.eng. | carburatore a diffusore doppio | karburator med dobbelt venturi |
| mech.eng. | Condotto diffusore | spredekanal |
| mech.eng. | cono del diffusore | diffusorkonus |
| mech.eng. | corpo di pompa a diffusore | pumpehus med ledeapparat |
| agric. | deflettore di diffusore | pudderrefleksdyse |
| mech.eng., construct. | diffusore a compressione | kompressionsfordeler |
| transp. | diffusore a discontinua riduzione di velocità | bremsediffusor |
| agric. | diffusore a gomito | bøjet sprederør |
| earth.sc., mech.eng. | diffusore a mozzo conico | navdiffuser |
| mech.eng., construct. | diffusore a reticolo | jalousispreder |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore a soffitto | anemostat |
| mech.eng. | diffusore a vortice | hvirveldannende skærm |
| health. | diffusore acustico | lydspreder |
| health. | diffusore acustico | lyddiffusor |
| agric. | diffusore ad elica | cellehjul |
| life.sc. | diffusore-aeratore | luftningsklods |
| mech.eng. | diffusore anulare | ringformet diffuser |
| agric. | diffusore continuo | kontinuerlig diffusør |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore d'aria | luftdiffusor |
| transp., mech.eng. | diffusore del compressore | kompressorspredeskærm |
| transp., mech.eng. | diffusore del compressore | kompressordiffuser |
| chem. | diffusore d'entrata | indløbsdiffusor |
| environ., industr. | diffusore di aerosol | aerosol |
| environ., industr. | diffusore di aerosol | drivmiddel i spraydåse |
| chem., el. | diffusore di aria calda | varmluftsgitteråbning |
| chem., el. | diffusore di aria calda | indblæsningsrist |
| industr., construct. | diffusore di luce | lysudbreder |
| agric. | diffusore di mandata e di ricupero | tilgangs-og afgangs/luftspreder |
| health. | diffusore di suono | lydspreder |
| health. | diffusore di suono | lyddiffusor |
| mech.eng. | diffusore di una pompa centrifuga | diffusør til en centrifugalpumpe |
| industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | hulglasmursten |
| industr., construct., met. | diffusore di vetro a camera d'aria | glasblok |
| chem. | diffusore d'uscita | udløbsdiffusor |
| mun.plan., earth.sc. | diffusore longitudinale | spaltediffusor |
| mech.eng., construct. | diffusore luce | belysningsspreder |
| commun. | diffusore ospite | værts-tv-selskab |
| commun. | diffusore ospite | host-sender |
| agric. | diffusore per impolveramento | pudderdyse |
| industr., construct., met. | diffusore per solai in vetro cemento armato | betonglas |
| earth.sc. | diffusore perfetto per riflessione | tabsfri reflekterende diffusor |
| earth.sc. | diffusore perfetto per trasmissione | tabsfri transmitterende diffusor |
| industr., construct., met. | diffusore prismato | glasprisme |
| earth.sc. | diffusore subsonico | underlydsdiffuser |
| earth.sc. | diffusore supersonico | overlydsdiffuser |
| earth.sc. | diffusore uniforme | ideel diffusor |
| mater.sc. | lancia con bocchello diffusore | tågestrålerør |
| agric., construct. | mini diffusore | overrislingsrør |
| mech.eng., construct. | palette del diffusore | ledehjul |
| mech.eng., construct. | palette del diffusore | ledeapparat |
| mech.eng., construct. | palette del diffusore | diffusor |
| el. | piastra del diffusore | diffuserplade |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore | turbinepumpe |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore | hvirvelpumpe |
| mech.eng. | pompa centrifuga con diffusore per pozzi profondi | borerørspumpe |
| mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | turbinepumpe |
| mech.eng. | pompa con diffusore ad alette | hvirvelpumpe |
| mech.eng. | porta-diffusore | dyseholder |
| earth.sc., transp. | pulsazione rapida nel diffusore | diffusorvibrationer |
| earth.sc., transp. | pulsazione rapida nel diffusore | diffusorsummen |
| earth.sc., mech.eng. | regolazione delle pale del diffusore | justering af ledeapparat |
| transp. | rendimento del diffusore | diffusorvirkningsgrad |
| agric., mater.sc. | scambiatore-diffusore | diffusions apparat |
| cultur. | schermo diffusore | diffusionsskærm |
| el. | schermo diffusore | diffuserende skærm |
| mech.eng. | segmento del diffusore | diffusorsegment |
| IT, earth.sc. | sostrato diffusore | diffusionssubstrat |
| environ. | testa di diffusore | diffusorhoved |
| earth.sc. | tunnel diffusore | diffusortunnel |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | omsluttet vindturbine |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore | mølle med koncentrator og eller spreder-system |
| energ.ind., mech.eng. | turbina a vento con diffusore parziale | delvis omsluttet vindturbine |
| energ.ind., mech.eng. | turbina eolica con diffusore anulare | vindturbine med kapperinge |
| el. | Uscita del diffusore | sprederudløb |
| agric. | ventilatore con diffusore unico | blæser med en dyse |
| agric. | ventilatore con diffusori multipli | blæser med flere dyser |
| industr., construct., met. | vetro diffusore | lysspredende glas |