Terms containing compressa

Subject	Italian	Danish
coal.	abbattimento ad aria compressa	trykluftsprængning
el.	accumulazione d'aria compressa	trykluftoplagring
environ.	aerazione ad aria compressa	gennemluftning med luftdiffusion
environ.	aerazione ad aria compressa	gennemluftning med komprimeret luft
mater.sc., mech.eng.	aggraffatura ad aria compressa	tryklufthæftning
chem.	agitatore ad aria compresso	trykluftsrøreapparat
met., construct.	ala compressa	trykpåvirket flange
mater.sc.	allacciamento dell'aria compressa	tryklufttilslutning
mech.eng.	ammortizzatore ad aria compressa	trykluftstøddæmper
mech.eng.	ammortizzatore ad aria compressa	luftbuffer
health.	apparato a linea per erogazione di aria compressa	trykluftmaske
health.	apparato portabile per erogazione di aria compressa	trykflaskeapparat
health.	apparecchio di protezione delle vie respiratorie ad aria compressa alimentato dalle linee	trykluftmaske
econ., met.	aria compressa	trykluft
econ., met.	aria compressa	komprimeret luft
transp.	aria compressa di emergenza	nødtrykforsyning
gen.	arma corta ad aria compressa	kort våben med komprimeret luft som drivladning
gen.	arma lunga ad aria compressa	langt våben med komprimeret luft som drivladning
gen.	armature metalliche per condotte d' aria compressa	armaturer af metal til ledninger til komprimeret luft
construct.	asta compressa	trykstang
construct.	asta compressa assialmente o parallelamente all'asse	Aksial eller parallel til aksen trykket stang
transp.	asta di poligonazione compressa	sideholder under tryk
transp.	asta di poligonazione tesa o compressa	sideholder under tryk og træk
construct.	asta semplicemente compressa	aksialt belastet trykstang
oil	attrezzatura pr estrazione ad aria compressa	air-lift-udstyr
transp., energ.ind.	autobus a gas naturale compresso	bus med naturgas under tryk som brændstof
lab.law.	autorespiratore a circuito chiuso ad ossigeno compresso	kredsløbsapparat
health.	autorespiratore ad aria compressa a circuito chiuso	lufttilført åndedrætsværn med slange til fri luft
med.	autorespiratore ad aria compressa in circuito aperto	trykluft-åndingsapparat
industr., construct.	avanzi di carta presentati in balle compresse	papiraffald i baller
mech.eng., el.	avviamento ad aria compressa	trykluftstart
transp., mech.eng.	avviatore ad aria compressa	trykluftsstartaggregat
chem., met.	azoto compresso	komprimeret kvælstof
med.	bagno ad impacco compresso e massaggio	klappen på et koldt,vådt omslag
transp., construct.	battipalo a aria compressa a semplice effetto	enkeltvirkende dampramslag
nat.sc., agric.	battipalo ad aria compressa	trykluftsrambuk
construct.	blocco di terra compressa	komprimeret jordblok
mater.sc.	bombola di gas compresso	trykgasflaske
mater.sc.	bombola di gas compresso	beholder til komprimerede gasser
transp.	braccio di poligonazione compressa	sideholder under tryk
transp.	braccio di poligonazione tesa o compressa	sideholder under tryk og træk
construct.	briglia compressa	trykpåvirket rand
mech.eng.	bruciatore di gas compresso	gasbrænder
transp., construct.	camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico	luftsluse med trykluft eller elektrisk spil
met.	campana d'aria compressa	luftkappe
met.	cannello aerogas ad aria compressa	trykluftgasbrænder
gen.	carabina ad aria compressa	luftkarabin
tech., industr., construct.	cartone compresso	presspankarton
transp., construct.	cassone ad aria compressa	sænkekasse til trykluftfundering
transp., construct.	cassone ad aria compressa	trykluftkasse
transp., construct.	cassone affondato ad aria compressa	sænkekasse til trykluftfundering
transp., construct.	cassone affondato ad aria compressa	trykluftkasse
transp., construct.	cassone galleggiante ad aria compressa	flydende trykluftcaisson
agric.	ciclone ad aria compressa	trykluftsplukker
agric.	ciclone ad aria compressa	trykluftcyklon
mech.eng.	cilindro ad aria compressa	trykluftcylinder
mech.eng.	comando ad aria compressa	pneumatisk styring
med.	compressa a base di iodobenzilato d'esametilentetrammina	tablet på basis af hexamethylen tetraminjodbenzylat
gen.	Compressa a rilascio modificato	Tablet med modificeret udløsning
gen.	Compressa a rilascio prolungato	Depottablet
med.	compressa a rivestimento protettivo	tablet med beskyttende overtræk
gen.	Compressa buccale muco-adesiva	Resoriblet, slimhindefæstnende
health.	compressa contro il mal di testa	hovedpinetablet
health.	compressa contro il mal di testa	hovedpinepille
med.	compressa di garza	gazekompres
med.	compressa di garza sterile	steril gazekompres
agric.	compressa di luppolo	humlepellet
med.	compressa di tessuto non tessuto	non woven-kompres
gen.	Compressa dispersibile	Dispergibel tablet
gen.	Compressa effervescente	Brusetablet
gen.	Compressa effervescente ginecologica	Vagitorie, hurtigt henfaldende
gen.	Compressa effervescente vaginale	Vagitorie, hurtigt henfaldende
gen.	Compressa filmata	Filmovertrukket tablet
health., chem.	compressa film-rivestita	filmovertrukket tablet
gen.	Compressa film-rivestita	Filmovertrukket tablet
gen.	Compressa gastroresistente	Enterotablet
gen.	Compressa ginecologica	Vaginaltablet
gen.	Compressa laccata	Filmovertrukket tablet
gen.	compressa masticabile	tyggetablet
med.	compressa oculare per neonati	øjenkompres til nyfødte
med.	compressa ormonale per impianto	hormonimplantat
gen.	Compressa orodispersibile	Smeltetabletter
gen.	Compressa per impianto	Tablet til implantation
gen.	Compressa per inalazione suffumigi	Tablet til Inhalationsdamp
gen.	Compressa per soluzione ginecologica	Tablet til vaginalskyllevæske, opløsning
gen.	Compressa per soluzione per colluttorio	Tablet til mundskyllevæske, opløsning
gen.	Compressa per soluzione per gargarismi	Tablet til gurglevand, opløsning
gen.	Compressa per soluzione rettale	Tablet til rektalvæske, opløsning
gen.	Compressa per soluzione vaginale	Tablet til vaginalskyllevæske, opløsning
gen.	Compressa per sospensione rettale	Tablet til rektalvæske, suspension
med.	compressa riscaldante elettrica per gli occhi	elektrisk opvarmet øjenkompres
gen.	Compressa rivestita	Overtrukket tablet
gen.	Compressa rivestita con film	Filmovertrukket tablet
gen.	Compressa solubile	Opløselig tablet
gen.	Compressa sublinguale	Resoriblet, sublingual
gen.	Compressa vaginale	Vaginaltablet
med.	compresse a base di iodobeenato di calcio e di ferro	tabletter på basis af kalcium- eller ferrojodbehenat
agric.	compresse di concime	gødningstablet
agric.	compresse di concime	gødningsstav
gen.	Compresse intrauterine	Uteritorie, tablet
gen.	compresse ipogastriche	underlivsbandager
gen.	compresse per uso farmaceutico	kapsler til farmaceutiske formål
gen.	compresse termoelettriche chirurgia	kompresser termoelektriske til kirurgisk brug
agric., chem.	concime compresso	prillet gødning
agric., chem.	concime compresso	granuleret gødning
mech.eng.	condotta di aria compressa	trykluftledning
mater.sc., mech.eng.	confezionamento in striscia continua di compresse	kontinuerlig strip-tabletemballage
mech.eng., el.	contattore ad aria compressa	trykluftkontakt
commer.	Contenitore per compresse	Tabletbeholder
med.	cuore compresso	komprimeret hjerte ved konstriktiv pericardit
met., construct.	diagonale compressa	trykpåvirket diagonal
mech.eng.	disgiuntore a gas compresso	trykluftafbryder
mech.eng.	disgiuntore ad aria compressa	trykluftafbryder
mech.eng.	dispositivodi comando ad aria compressa per porte	dørbetjening med trykluft
mech.eng.	eiettore ad aria compressa	mammutpumpe
earth.sc., construct.	elementi compressi	trykbelastet emne
earth.sc., construct.	elementi compressi	trykorgan
earth.sc., construct.	elementi compressi	trykoptagende del
earth.sc., construct.	elemento compresso	trykoptagende del
earth.sc., construct.	elemento compresso	trykorgan
earth.sc., construct.	elemento compresso	trykbelastet emne
construct.	elemento compresso	trykstang
mech.eng.	elevatore a gas compresso	mammutpumpe
mech.eng.	elevatore ad aria compressa	pneumatisk elevator
mater.sc., met.	fibra compressa	trykt fiber
IT	file compresso	komprimeret fil
IT	file compresso	zip-fil
comp., MS	file compresso	arkivere
industr., construct.	foglio di paglia compressa	halmplade
transp., construct.	fondazione ad aria compressa	fundering med trykluft
mater.sc.	foraggio ben compresso	godt presset ensilage
gen.	foraggio compresso	foderpiller
gen.	foraggio compresso	pelleteret foder
gen.	foraggio compresso	foderpellets
IT	formato compresso	pakket form
IT	formato compresso	pakke-form
transp.	freno ad aria compressa	trykluftbremse
mech.eng.	freno ad aria compressa	pneumatisk bremse
transp., mech.eng.	freno ad aria compressa	trykluftsbremse
gen.	fucile ad aria compressa	luftgevær
gen.	fucile ad aria compressa	luftbøsse
earth.sc., tech.	galleria a vento ad aria compressa	trykluftsvindtunnel
earth.sc.	galleria aerodinamica ad aria compressa	trykluftstunnel
mech.eng.	ganascia compressa	primærsko
mech.eng.	ganascia compressa	primær bakke
chem.	gas compresso	komprimeret gas
earth.sc.	gas compresso non corrosivo,non infiammabile né tossico	ikke-korroderende,ikke-brændbar,ikke-giftig trykluft
chem.	gas inerte compresso	komprimeret inaktiv gas
energ.ind.	gas liquefatto compresso	komprimeret flydende gas
energ.ind.	gas naturale compresso	komprimeret naturgas
nat.sc., agric.	gramigna compressa	kanadisk rapgræs (Poa compressa L.)
gen.	guarnizioni armature, rinforzi per condotte d' aria compressa non metalliche	fittings, ikke af metal, til rør til brug I forbindelse med trykluft
met.	idrogeno compresso	komprimeret brint
energ.ind.	impianto ad accumulazione d'aria compressa	trykluftdrevet kraftværk
health.	Indumento con sistema di ventilazione interna di aria compressa	beskyttelsesdragt med ventilationstryk og kontrolleret ventilation
health.	Indumento non provvisto di sistema di ventilazione interna di aria compressa	beskyttelsesdragt uden ventilationstryk
IT, transp.	inesauribilità di un freno continuo automatico ad aria compressa	en gennemgående automatisk bremses uudtømmelighed
mech.eng.	interruttore a gas compresso	trykluftafbryder
mech.eng.	interruttore ad aria compressa	trykluftafbryder
el.	Interruttore del polmone di aria compressa	vindkedelomskifter
health.	It Indumento o Tuta di protezione ad alimentazione di aria compressa	heldragt med ventilationsanordning
chem.	lampada a gas compresso	højtrykslyskilde
chem.	lampada a gas compresso	højtryksgaslygte
law	legge sui lavori con aria compressa	lov om trykluftsarbejder
industr., construct.	legno compresso	komprimeret træ
industr., construct.	legno compresso	prestræ
mater.sc., industr., construct.	legno stratificato e compresso	tryklamineret træ
coal.	l'intasamento è compresso mediante il calcatoio	forseglingen anbringes ved hjælp af en ladestok
construct.	macchina ad aria compressa	trykluftredskab
transp., construct.	macchina per intinaci ad aira compressa	trykluftpudsemaskine
transp., construct.	macchina per intinaci ad aira compressa	mørtelsprøjte
patents.	macchine ad aria compressa	trykluftmaskiner
gen.	macchine ad aria compressa	trykdrevne maskiner
tech.	manometro per aria compressa	trykluftmanometer
gen.	maschera ad aria compressa	trykluftmaske
mech.eng.	motore a gas compresso	trykluftsmotor
mech.eng.	motore ad aria compressa	rykluftmotor
transp.	motore ad aria compressa	trykluftmotor
gen.	motori ad aria compressa	kompressormaskiner
gen.	non usare aria compressa per riempimenti,svuotamenti o altri trattamenti	brug ikke trykluft til fyldning,tømning eller håndterin
el.	onda compressa	komprimeret bølge
lab.law.	orario di lavoro compresso	komprimeret arbejdstid
chem.	ossigeno compresso	komprimeret ilt
agric.	paglia compressa	presset halm
earth.sc., industr., construct.	pannello di fibre compresso	porøs træfiberplade
earth.sc., industr., construct.	pannello di fibre compresso	hård plade
earth.sc., industr., construct.	pannello di fibre compresso	hardboard
agric., industr., construct.	pannello di fibre non compresso	porøs træfiberplade
agric., industr., construct.	pannello di fibre non compresso	blød træfiberplade
industr., construct.	pasta di carta compressa	presset papirmasse
coal., construct.	perforazione ad aria compressa	boring med luft
mech.eng.	piastra di sughero compresso	plade af sammenpresset kork
met., construct.	piattabanda compressa	trykpåvirket flange
gen.	pistola ad aria compressa	luftpistol
mech.eng.	pistola ingrassatrice ad aria compressa	trykluftsmørepistol
gen.	pistole ad aria compressa armi	luftpistoler våben
gen.	pistole ad aria compressa per l' estrusione di mastici	trykdrevne pistoler til udsprøjtning af kit
gen.	pistole ad aria compressa per l'estrusione di mastici	trykdrevne pistoler til udsprøjtning af kit
chem.	polvere compressa	sortkrudtpiller
mech.eng.	polverizzatore ad aria compressa	trykluftforstøver
mech.eng.	pompa ad aria compressa	trykluftpumpe
mech.eng.	pompa ad aria compressa	hydroforpumpe
mech.eng.	pompa per barili ad aria compressa	mammutpumpe
patents.	pompe ad aria compressa	trykluftspumper
gen.	pompe ad aria compressa	trykluftpistoler
transp., mech.eng.	posto di manovra ad aria compressa	post med pneumatisk sporskiftebetjening
IT	prefisso compresso	sammentrukket præfix
chem.	preforma compressa	presset tablet
earth.sc., transp.	pressione di regime di un freno continuo ad aria compressa	driftstryk i den gennemgående trykluftbremse
energ.ind.	produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa	fjernvarmecentraler
energ.ind.	produzione e distribuzione di vapore,acqua calda ed aria compressa	fremstilling og distribution af damp,varmt vand og komprimeret luft
mater.sc.	raccordo dell'aria compressa	tryklufttilslutning
gen.	recipienti metallici per gas compressi o aria liquida	beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft
gen.	recipienti per gas compressi metallici	beholdere af metal til komprimeret gas eller flydende luft
el.	registrazione musicale compressa	komprimeret musikoptagelse
earth.sc.	residuo compresso non contaminante	kompakt affald,der ikke indholder mobil kontaminering
health.	respiratore ad aria compressa	trykluftmaske
mater.sc.	respiratore ad aria compressa	trykluftapparat
patents.	rimedi a base di erbe e prodotti a base di erbe sotto forma di capsule, compresse, liquidi, pastiglie e sigarette	urtemedicin og urteprodukter i form af kapsler, tabletter, væsker, pastiller og cigaretter
mech.eng.	rubinetto per il comando di freni ad aria compressa	lokomotivførerens hane til betjening af trykluftsbremser
met.	sabbiatrice ad aria compressa	sandblæsning med trykluft
met.	scanalatura ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	kulbuehøvling
earth.sc.	scarica compressa	pinchudladning
met.	schermo d'aria compressa	trykluftkappe
el.	segnale compresso	komprimeret signal
transp., mech.eng.	serbatoio di aria compressa	trykluftbeholder
transp., mech.eng.	servofreno ad aria compressa	servo-trykluftbremse
mater.sc., met.	sezione compressa	trykt tværsnit
transp.	sistema di ossigeno compresso	højtryksoxygensystem
industr., construct.	sistema di saldatura ad aria compressa	varmluftsvejsning
transp.	sistema di trasporto in tubi ad aria compressa	trykluftsrørledning
chem.	soffiatura ad aria compressa	blæsning med komprimeret luft
energ.ind.	stoccaggio ad aria compressa	trykluftlagring
energ.ind.	stoccaggio ad aria compressa	luftmagasinlagring
industr., construct.	strato di paglia compressa	halmplade
met.	taglio ad arco con aria compressa	lysbueskæring med trykluft
met.	taglio ad arco con elettrodo di carbone ed aria compressa	kulbueskæring med trykluft
met.	taglio ad arco con elettrodo metallico ed aria compressa	metalbueskæring med trykluft
med.	tubetto per compresse	tabletrør
med.	tubetto per compresse	tabletglas
met.	umidità dell'aria compressa	trykluftens fugtighed
mater.sc.	valvola di riduzione dell'aria compressa	trykluftreduktionsventil
earth.sc., chem.	vetro compresso	støbt glas
earth.sc., chem.	vetro compresso	presglas
commun.	voce compressa	stemmekomprimering
mater.sc., met.	zona compressa	trykzone