Terms containing componente

Subject	Italian	Danish
industr., energ.ind., polit.	accordo sulla certificazione CENELEC relativa ai componenti elettronici	Cenelec-certificeringsaftale for elektroniske komponenter
comp., MS	adattatore sul lato del componente aggiuntivo	adapter til visning for tilføjelsesprogrammer
met.	adesivo a più componenti	flerkomponentlim
met.	adesivo ad un componente	enkomponentlim
IT, el.	affaticamento dei componenti	komponentbelastning
el.	affidabilità di un componente	komponentpålidelighed
el.	affidabilità di un componente	komponentdriftssikkerhed
IT	ambiente a base di conoscenze per configurazioni di sistemi di software con reimpiego di componenti	et videnbaseret miljø til programmelkonfiguration under genanvendelse af komponenter
commun.	ampiezza delle componenti spettrali	amplitude af spektrum-komponenter
math.	analisi delle componenti	komponentanalyse
transp.	apparato a componenti allo stato solido	post med statiske komponenter
IT	ausilio alla progettazione del comportamento del componente	adfærdsmæssigt konstruktionshjælpemiddel
nat.sc.	azionamento a distanza di componenti all'interno del contenitore	fjernkontrol af komponenter i vakuumtank
comp., MS	barra dei componenti	komponentbakke
IT	basato sui componenti fisici	materielt baseret
tech.	bilancia a sei componenti	vægt til måling af seks komponenter
earth.sc., tech.	bilancia a tre componenti	trekomponentvægt
transp., avia.	catalogo illustrato dei componenti	illustreret reservedelskatalog
gen.	Cella di lavaggio del componente	komponentrensecelle
mech.eng., construct.	centrale di condizionamento a componenti	modulopbygget luftkonditioneringsanlæg
law	certificato di omologazione CEE del componente	EØF-typegodkendelsesskema
el.	circuito integrato con componenti addizionali	master-slice integreret kredsløb
IT, el.	circuito stampato con componenti	printkort med komponenter
commun.	codice dei componenti	komponentkodning
commun., IT	codificazione a componenti separate	separat-komponent-kodning
gen.	Colloquio "I componenti industriali"	Kollokvium om industrikomponenter
gen.	comandante della componente	øverstbefalende for et værn
gen.	comandante della componente	værnschef
gen.	comando della componente aerea	flyvevåbenkommando
gen.	comando della componente aerea	Air Component Command
gen.	comando della componente aerea	flykomponentkommando
gen.	comando della componente marittima	søværnskommando
gen.	comando della componente marittima	Maritime Component Command
gen.	comando della componente marittima	flådekomponentkommando
gen.	comando della componente terrestre	landkomponentkommando
gen.	comando della componente terrestre	Land Component Command
gen.	comando della componente terrestre	hærkommando
gen.	comando delle componenti	værnskommando
nat.sc., energ.ind.	Comitato di gestione COST 501 "Materiali avanzati per componenti di impianti di conversione d'energia"	Forvaltningsudvalget COST 501 "Avancerede Materialer til Komponenter til Energianlæg"
gen.	Compartimento per componenti ausiliari	rum for hjælpeudstyr
commun., IT	componente a bassa frequenza	lavfrekvent komponent
IT	componente a bassa potenza	effektsvag komponent
el.	componente a forza d'inserzione nulla	nulkraftskomponent
mech.eng.	componente a magneti permanenti	komponent med permanent magnet
commun., IT	componente a polarizzazione incrociata	krydspolær komponent
commun., IT	componente a radiofrequenza	radiofrekvenskomponent
mater.sc.	componente a rivestimento ceramico	komponent med keramikbeklædning
el.	componente a stato solido	faststofkomponent
transp., mater.sc.	componente a vita limitata	del med tidsbegrænset levetid
transp.	componente a vita limitata	del med begrænset levetid
math.	componente accidentale	stokastisk komponent
comp., MS	componente ActiveX	ActiveX-komponent
el.	componente ad alto voltaggio	højspændingskomponent
IT, el.	componente addizionale	tilsatsenhed
gen.	componente aerea imbarcata	flydæk
gen.	componente aerea o navale	luft- eller flådeenhed
commun., IT	componente AF	audiofrekvenskomponent
comp., MS	componente aggiuntivo	tilføjelsesprogram
comp., MS	componente aggiuntivo COM	COM-tilføjelsesprogram
comp., MS	componente aggiuntivo Mail Migration	tilføjelsesprogrammet Mailoverførsel
comp., MS	componente aggiuntivo per Outlook	Outlook-tilføjelsesprogram
comp., MS	componente aggiuntivo per PowerPoint	PowerPoint-tilføjelsesprogram
comp., MS	componente aggiuntivo PerformancePoint per Excel	tilføjelsesprogrammet PerformancePoint til Excel
commun., IT	componente alternata	vekselstrømskomponent
el.	componente alternata	vekselstrømskomposanten
comp., MS	componente Amministrazione e monitoraggio del servizio Web	WWW-tjenestekomponent til administration og overvågning
agric.	componente analitico	analytisk bestanddel
IT	componente analogico ad alto voltaggio	high voltage analog komponent
el.	componente antideflagrante	eksplosionsbeskyttende komponent
mech.eng., el.	componente aperiodica della corrente di corto circuito	kortslutningsstrømmens aperiodiske komponent
el.	componente armonica	harmoniske komposanter
el.	componente armonica	harmonisk svingning
el.	componente armonica	harmonisk komponent
mater.sc.	componente attivo	aktiv komponent
earth.sc., industr., construct.	componente audio	anlæg til eftersynkronisering
IT	componente bipolare	bipolær komponent
stat.	componente Bruxelles capitale	komponent for Bruxelles-regionen
stat., scient.	componente casuale	stokastiske komponenter
chem.	componente chiave	nøglekomponent
chem.	componente chiave leggero	let nøglekomponent
chem.	componente chiave pesante	tung nøglekomponent
stat.	componente ciclica	cyklisk komponent
econ., fin.	componente ciclica del saldo di bilancio	cyklisk komponent af budgetbalancen
econ., fin.	componente ciclica del saldo di bilancio	budgetsaldoens cykliske komponent
el.	componente combinata in quadratura di fase	komponenter kombineret i fasekvadratur
earth.sc.	componente con trasmissione ottica	transmissiv optisk komponent
IT, el.	componente continua	jævnspændingskomposant
el.	componente continua	jævnstrømskomposanten
commun.	componente continua sovrapposta al segnale immagine	fremmed jævnspændingskomposant
commun., IT	componente co-polare	ko-polær komponent
transp.	componente critico	kritisk element
transp.	componente critico	esentielt element
el.	componente del campo	feltkomponent
el.	componente del campo verticale	lodret feltkomponent
chem.	componente del gruppo critico	medlem af den kritiske gruppe
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	medlem af en husstand
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	husstandsmedlem
law, insur., social.sc.	componente del nucleo familiare	hørende til husstanden
comp., MS	componente del prodotto	produktkomponent
IT	componente del software	programmelmodul
econ., insur., social.sc.	componente della famiglia	familiemedlem
earth.sc.	Componente della forza	kraftkomposant
market., commun.	componente della rete che non dipende dal volume del traffico	netkomponent der ikke er trafikfølsom
math.	componente della varianza	varianskomponent
earth.sc., mech.eng.	componente della velocità angolare	vinkelhastighedens komposant
earth.sc.	Componente delle forze	kraftkomposant
el.	componente dello spettro	spektrum-komponent
earth.sc.	componente dell'onda straordinaria	ekstraordinær bølge
commun., IT	componente depolarizzante	depolariseret komponent
commun., el.	componente d'errore	halvcirkulær henholdsvis...fejlkomposant
commer., econ.	componente di aiuto	støtteelement
market., fin.	componente di aiuto	ikke-koncessionelle del
el.	componente di banda laterale normale	normal sidebånds-komponent
environ., industr.	componente di bassa frequenza	lavfrekvent støj
chem.	componente di carburante di sostituzione	erstatningsbrændstof
earth.sc.	componente di cielo del fattore di luce diurna	himmellysandelen af dagslysfaktoren
gen.	componente di contenimento di pressione	trykbærende komponent
el.	componente di deriva	driftstrømkomponent
el.	componente di diafonia inintelligibile	uforståelig krydstalekomponent
el.	componente di diafonia intelligibile	forståelig krydstalekomponent
gen.	componente di difesa	forsvarskomponent
el.	componente di diffusione	diffusionsandel af diodestrømmen
IT	componente di distorsione	forvrængningskomponent
IT	componente di doppia precisione	dobbelt-nøjagtigt materiel
stat.	componente di interazione	vekselvirknings-komponent
math.	componente di interazionne	komponent for interaktion
commun., IT	componente di luminanza	luminans-komponent
el.	componente di lunghissima vita	komponent med meget lang levetid
life.sc., el.	componente di marea	tidevandskomponent
earth.sc.	componente di onda magnetoionica	magneto-ionisk bølgeudbredelse
earth.sc.	componente di onda ordinaria	ordinær bølge
earth.sc.	componente di onda ordinaria	O-bølge
commun., IT	componente di polarizzazione incrociata	krydspolarisations-komponent
earth.sc., transp.	componente di portanza	opdrift
earth.sc., transp.	componente di portanza	opdriftkomponent
el.	componente di potenza	effektkomponent
econ., agric.	componente di rendimento	udbyttekomponent
commun.	componente di segnale di colore a differenza	farvedifferenssignalkomponent
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	plusfølgekoordinat
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	synkronkoordinat
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	med-koordinat
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	synkronkomposant
earth.sc., el.	componente di sequenza diretta	plusfølgekomposant
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	inverskomposant
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	minusfølgekomposant
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	modkomposant
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	modkoordinat
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	minusfølgekoordinat
earth.sc., el.	componente di sequenza inversa	inverskoordinat
comp., MS	componente di soluzione	løsningskomponent
life.sc., el.	componente di turbolenza	turbulenskomponent
life.sc., el.	componente di turbolenza	vindbygefaktor
commun., IT	componente di un sottosistema	undersystem-komponent
stat., scient.	componente di varianza	varianskomponent
earth.sc.	componente di vorticità	hvirvelvektorkomponent
el.	componente diffratta	diffrakteret komposant
el.	componente d'intermodulazione	intermodulationskomponent
el.	componente d'intermodulazione	intermodulationsprodukt
comp., MS	componente dipendente	afhængig komponent
mech.eng., el.	componente diretta della corrente di indotto	strømkomposant i langsretning
mech.eng., el.	componente diretta della tensione	spændingskomposant i langsretning
el.	componente diretto	positiv komposant
el.	componente diretto	positiv komponent
nat.sc.	componente discreto	diskret komponent
life.sc.	componente diurna	heldaglig komposant
comp., MS	componente DRM	DRM-komponent
chem.	componente dura dei raggi cosmici	hård komponent af kosmisk stråling
environ., earth.sc.	componente ecologica	miljøkomponent
environ., earth.sc.	componente ecologica	grøn komponent
IT, el.	componente elementare attivo	aktive basiskomponenter
el.	componente elettrica	elektrisk komponent
el.	componente elettrica del campo	elektrisk komponent af feltet
transp., el., construct.	componente elettrico dell'impianto	elektrisk materiel
econ.	componente elettronico	elektronisk komponent
transp., environ.	componente esplosivo	pyroteknisk komponent
nat.sc., el.	componente esterno del contenitore	komponent uden for reaktorbeholderen
industr.	componente "fail-safe"	fejlsikker komponent
agric.	componente femminile	hunlig komponent
agric.	componente femminile maschio-fertile	hunlig komponent der er hanlig fertil
agric.	componente femminile maschio-sterile	hunlig komponent der er hanlig steril
comp., MS	componente Foglio di calcolo	regnearkskomponent
el.	componente fondamentale	grundsvingning
el.	componente fondamentale	fundamental komponent
el.	componente fondamentale	grundkomponent
earth.sc.	componente fortemente gamma-radioattivo	stærk gamma-radioaktivt komponent
commun., IT	componente fuori piano	komponent uden for planet
nat.sc.	componente genealogico	genealogisk komponent
agric., food.ind.	componente grasso del latte	mælkens fedtbestanddele
agric., food.ind.	componente grasso del latte	mælkefedt
agric., food.ind.	componente grasso del latte	mælkefedtstof
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	medlem af en husstand
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	husstandsmedlem
law, insur., social.sc.	componente il nucleo familiare	hørende til husstanden
mech.eng., el.	componente in quadratura della corrente di indotto	strømkomposant i tværretning
mech.eng., el.	componente in quadratura della tensione	spændingskomposant i tværretning
environ.	componente in traccia	sporstof
IT	componente indicizzato	indekseret komponent
industr., construct.	componente industriale critico	kritisk komponent i industrien
el.	componente induttiva della variazione della tensione continua	induktivt jævnspændingsfald
environ.	componente inerte	uvirksom bestanddel
earth.sc.	componente infrasonoro e ultrasonoro dei rumori	infrasonisk og ultrasonisk stoejkomponent
transp., avia.	componente inservibile	ikke-genanvendelig komponent
nat.sc., el.	componente interno del contenitore	komponent inden i reaktorbeholderen
transp., avia.	componente inutilizzabile	ikke-brugbar komponent
el.	componente inverso	negativ komposant
el.	componente inverso	negativ komponent
el.	componente invertito senza adduttori	benløst hus til film-kredsløb
el.	componente ionosferica	ionosfærebølge-komponent
fin.	componente IPA	IPA-komponent
stat.	componente irregolare	irregulær komponent
el.	componente isolato	isoleret komponent
tax., agric.	componente lattiero	mælkebestanddel
agric.	componente lattiero-caseario	mælkebestanddel
el.	componente lineare passivo	passiv lineær komponent
el.	componente longitudinale	længde-komponent
mech.eng., el.	componente longitudinale della f.m.m.	magnetomotorisk kraft i langsretningen
mech.eng., el.	componente longitudinale della tensione indotta	induceret spændingskomposant i langsretning
commun., IT	componente magnetica	magnetisk komponent
commun., IT	componente magnetoionica	magneto-ionisk komposant
commun.	componente magnetoionica	magnetoionisk komposant
agric.	componente maschile	hanlig komponent
chem.	componente meno volatile	mindre flygtige komponent
agric., chem.	componente migrante della resina a scambio ionico	migreret bestanddel fra ion-bytter harpiks
mater.sc.	componente miniaturizzato	minikomponent
tech.	componente molle	blød komponent
comp., MS	componente necessario	påkrævet komponent
el.	componente nel contenitore	pakke
IT	componente nel piano	komponent i planet
econ., market.	componente non di aiuto	ikke-koncessionelle del
el.	componente non integrabile	ikke-integrerbar komponent
comp., MS	componente non personalizzabile	komponent, der ikke kan tilpasses
earth.sc.	componente olografico	holografisk komponent
el.	componente omopolare	homopolær komposant
el.	componente omopolare	homopolær komponent
el.	componente optoelettronico	opto-elektronisk komponent
el.	componente optoelettronico	optoelektronisk komponent
el.	componente optoelettronico	elektro-optisk komponent
IT	componente optoelettronico discreto	diskret optoelektronisk anordning
el.	componente ordinaria	almindelig komponent
law, el.	componente orizzontale	horisontal komponent
earth.sc.	componente ottico passivo	passiv optisk komponent
comp., MS	componente out-of-process	out-of-process-komponent
mater.sc.	componente passivo	passiv komponent
el.	componente per circuito ibrido	hybridkredsløbselement
comp., MS	componente personalizzabile	komponent, der kan tilpasses
chem.	componente piu volatile	mere flygtige komponent
mater.sc.	componente plurifunzionale	multifunktionskomponent
el.	componente polarizzata ortogonalmente	krydspolariseret komponent
agric., chem.	componente principale	grundbestanddel
health.	componente principale	hovedkomponent
stat.	componente principale	hovedkomponenter
agric., chem.	componente principale	grundsubstans
food.ind.	componente proteico del latte	proteinindholdet i mælk
food.ind.	componente proteico del latte	mælks proteinandel
food.ind.	componente proteico del latte	mælkens proteinbestanddele
health.	componente psicoattivo della cannabis	psykoaktiv bestanddel af cannabis
el.	componente radiale del vettore campo elettrico	radial-komponent af elektrisk kraftvektor
earth.sc.	Componente radioattiva	radioaktiv komponent
el.	componente resistente all'esplosione	tryksikker komponent
el.	componente resistiva del carico del collettore	kollektor-belastningsmodstand
el.	componente resistiva della variazione della tensione continua	ohmsk jævnspændingsfald
el.	componente resistiva dell'impedenza del generatore	resistiv komponent af en generator-impedans
el.	componente resistivo di un'impedenza	resistiv komponent af en impedans
commun., IT	componente RF	radiofrekvenskomponent
commun., IT	componente RF	højfrekvenskomponent
comp., MS	componente ridistribuibile	videredistribuerbar komponent
earth.sc.	componente riflessa esterna del fattore di luce diurna	udendørsrefleksionsandel af dagslysfaktoren
earth.sc.	componente riflessa interna del fattore di luce diurna	indendørsrefleksionsandel af dagslysfaktoren
nucl.phys.	componente rivolto al plasma	plasmavendt komponenten
mech.eng.	componente rotante con tolleranza ai danni	beskadigelsestolerant,roterend komponent
IT	componente selezionato	selekteret komponent
gen.	componente semantico	semantisk komponent
gen.	componente semantico	sem
industr.	componente sensibile	kritisk komponent
el.	componente simmetrico di ordine k	symmetrisk komposant af k orden
el.	componente simmetrico di ordine k	symmetrisk komponent af k orden
lab.law.	componente sociale	social komponent
el.	componente solare	solkomponent
el.	componente sotto pressione	trykkomponent
el.	componente speculare non soggetta ad evanescenza	spejlende komponent
el.	componente spettrale	spektrum-komponent
commun.	componente spettrale discreta	adskilt spektrum-komponent
el.	componente spuria	spurious-komponent
stat.	componente stagionale	sæsonkomponent
el.	componente stampato con il circuito	trykt komponent
transp.	componente strutturale	strukturkomponent
transp.	componente strutturale	bærende komponent
IT, el.	componente su nastro	komponent på bånd
mater.sc.	componente subcritico	subkritisk komponent
earth.sc., mech.eng.	componente tangenziale	omkredskomponent
met.	componente tecnico di punta	teknisk komponent med høj ydeevne
comp., MS	componente thread	trådkomponent
life.sc.	componente trasversale del vento	tværvindskomponent
mech.eng., el.	componente trasversale della f.m.m.	magnetomotorisk kraft i tværretningen
mech.eng., el.	componente trasversale della tensione indotta	induceret spændingskomposant i tværretning
transp., tech., law	componente triassiale dell'accelerazione	accelerationens treaksede komponent
mech.eng.	componente tribologico	tribologisk komponent
gen.	componente unico	monokomponent
gen.	componente unico	lægemiddel med én vigtig bestanddel
transp.	componente vitale	kritisk element
transp.	componente vitale	esentielt element
chem.	componente volatile	flygtigt stof
comp., MS	componente Windows Runtime	Windows-kørselskomponenter
commun.	componente Z	Z-komposant
el.	componenti a frequenza vocale	talefrekvens-komponent
IT, el.	componenti a stato solido	solidstate
IT, el.	componenti a stato solido	solidstate-udstyr
IT	componenti analogiche	analoge komponenter
el.	componenti analogici multiplessati	multiplekserede analoge komponenter
scient.	componenti cartesiane	retvinklede koordinater
scient.	componenti cartesiane	kartesiske koordinater
el.	componenti coerenti	kohærente komposanter
el.	componenti coerenti	kohærente komponenter
earth.sc., el.	componenti del gas	gassammensætning
earth.sc., el.	componenti del gas	gasbestanddele
environ., construct.	componenti del paesaggio	landskabselementer
IT	componenti del sistema operativo	styresystemkomponenter
IT	componenti del sistema operativo	driftssystemkomponenter
el.	componenti della corrente d'emettitore	emitterstrømkomponenter
stat., social.sc.	componenti della famiglia	familiestruktur
stat., social.sc.	componenti della famiglia	familiesammensætning
IT	componenti della rete di elaboratori	komponenter i et datamatnetværk
environ.	componenti dell'atmosfera	bestanddel i atmosfæren
fin.	componenti delle entrate/rimborsi	komponent af indkomst/indfrielse
commun., IT	componenti dell'indirizzo dell'ufficio di consegna fisica	kontoradresseelementer for fysisk udbringning
IT	componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	elementer af O/R-postadresse
IT	componenti dell'indirizzo postale O/R	elementer af O/R-postadresse
el.	componenti di bilanciamento	justeringsmodstand
el.	componenti di equalizzazione	udligningskomponenter
commun.	componenti di fluttuazione sinusoidale	sinusformede jitterkomponenter
el.	componenti di Fortescue	symmetrisk komponent
el.	componenti di ordine elevato di un segnale	signalkomposanter af højere orden
el.	componenti di ordine pari di un segnale	even-order components of a signal
market., commun.	componenti di rete	netkomponenter
market., commun.	componenti di rete distinte	separate netkomponenter
commun., IT	componenti di un indirizzo di consegna fisica	tilgangselementer for fysisk udbringning
mater.sc., industr., construct.	componenti di una cassa tagliati su misura	kassetilskæring
IT, el.	componenti discreti	enkeltkomponent
IT, el.	componenti elettronici ad alto grado d'integrazione	stærkt integrerede elektroniske komponenter
el.	componenti fantasma in banda	overlappende komponenter i båndet
el.	componenti fuori banda dannosi	skadelige komponenter udenfor båndet
el.	componenti fuori banda neutri	uskadelige komponenter udenfor båndet
agric.	componenti idrosolubili	vandopløselig bestanddel
fin.	componenti Interlinking delle banche centrali	de enkelte dele i sammenkædningen af centralbankerne
el.	componenti normalizzati	normaliseret komposant
el.	componenti normalizzati	normaliseret komponent
med.	componenti olfattive di HENNING	Hennings genstandsrelaterede lugtkvaliteter
el.	componenti ortogonali lineari	retvinklede lineære komponenter
el.	componenti possibili di diafonia	mulige krydstalekomponenter
math.	componenti principali	hovedkomponenter
med.	componenti psicoattive della cannabis	psykoaktive bestanddele af cannabis
chem.	componenti psicoattivi della cannabis	psykoaktiv bestanddel af cannabis
earth.sc.	componenti radioattivi depositati in loco	radioaktivt material oplagret på stedet
el.	componenti simmetrici	symmetrisk komposant
el.	componenti simmetrici	symmetrisk komponent
el.	componenti simmetrici normalizzati	symmetrisk normaliseret komposant
el.	componenti simmetrici normalizzati	symmetrisk normaliseret komponent
IT, el.	componenti su nastro	komponenter på transportbånd til montage
earth.sc.	componenti tricromatiche	tristimulusværdier
earth.sc., el.	componenti tricromatiche CIE delle radiazioni monocromatiche	CIE spektrale tristimulusværdier
earth.sc., el.	componenti tricromatiche delle radiazioni monocromatiche	spektrale tristimulus værdier
construct.	componenti urbane	bymæssige elementer
chem.	Contiene componenti epossidici. Può provocare una reazione allergica.	Indeholder epoxyforbindelser. Kan udløse allergisk reaktion.
IT, el.	corpo del componente	komponent
stat.	costruzione di autoveicoli e loro componenti	automobilindustri
stat.	costruzione di cicli,motocicli e loro componenti	fremstilling af cykler og motorcykler samt dele dertil
stat.	costruzione di equipaggiamenti,accessori e componenti per autoveicoli	fremstilling af udstyr,tilbehør og dele til automobiler
comp., MS	database componenti	komponentdatabase
comp., MS	database delle impostazioni dei componenti	database med komponentindstillinger
med.	deficit ereditario di Plasma Thromboplastin Component	kongenit koagulationsfaktormangel
el.	densita di componenti	komponent pakketæthed
el.	densità di componenti	samletæthed
el.	densità di componenti	monteringstæthed
el.	densità di componenti realizzabile	opnåelig komponenttæthed
comp., MS	diagramma dei componenti	komponentdiagram
commun., el.	diodo per il ripristino della componente continua	klampediode
IT, el.	disegno automatico ottimale di disposizione dei componenti	plot af layout
el.	disegno della disposizione dei componenti	layouttegning
el.	disegno della disposizione dei componenti	layout
el.	dispositivo di controllo di componenti elettronici	apparat til afprøvning af elektroniske komponenter
gen.	Disposizione compartimentata del componente	rumopdelt udstyr
mater.sc.	durata del componente	komponentlevetid
mech.eng., construct.	elementi componenti lo sfioratore	overløbselement
el.	elemento di circuito in componenti	kredsløbsdel udtrykt ved dets komponenter
industr., construct., chem.	eliminazione dei componenti acidi	bortbrænding af karbonater
IT	equazione d'onda per la componente elettrica del campo	bølgeligning for komponenter i det elektriske felt
IT, dat.proc.	errore di componente	komponentfejl
IT, dat.proc.	errore dovuto ad un componente	komponentfejl
gen.	esame della progettazione di componente	gennemgang af komponentkonstruktion
commun., IT	estensione dei componenti dell'indirizzo di consegna fisica	udvidede adressefelter for fysisk udbringning
IT	estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario	udvidede O/R-adressefelter for postadresser
met.	evaporazione frazionata dei componenti	fraktioneret fordampning af komponenter
industr., construct.	fabbricazione di orologi e loro componenti	fremstilling af ure og dele dertil
environ.	fanghi derivanti da operazioni di lavaggio, pulizia, sbucciatura, centrifugazione e separazione di componenti	Slam fra vask, rengoering, skraelning, centrifugering og separering
industr., construct.	fibra a due componenti	komponentfibre
chem.	frazione dei componenti del gas	gaskomponenternes forskellige fraktioner
ed., IT	funzionalità dei componenti del sistema	funktionalitet af netkomponenterne
comp., MS	Gestione componenti	Komponentstifinder
el.	impedenza d'ingresso relativa a una componente x	immittansen af komponent x
law	impedimento di uno dei giudici componenti una sezione	en dommer i en afdeling har forfald
el.	informazioni dettagliate sui componenti di circuito integrato	white-box information
el.	informazioni dettagliate sui componenti di circuito integrato	detaljeret information om et kredsløbselement
IT, el.	ispezione dei componenti meccanici	undersøgelse af mekaniske komponenter
IT, el.	ispezione dei componenti meccanici	kontrol af mekaniske komponenter
nat.sc.	la comunita', detta anche comunita' biotica, e' la componente vivente dell'ecosistema	biocoenosen udgør de levende komponenter i et økosystem
transp., tech., law	lastra componente esterna	plade af ydre komponent
el.	lato componente	komponentside
earth.sc.	lega a più componenti	multikomponentlegering
chem.	legante al poliuretano a due componenti	2-komponent-polyurethanlim
comp., MS	libreria dei componenti Windows	Windows-komponentbibliotek
el.	livello delle componenti di uno spettro	spektrum-komponent
law	l'UEO quale componente di difesa dell'Unione europea	WEU som forsvarskomponenten i Den Europæiske Union
transp.	marcatura efficace dei componenti	virkningsfuld mærkning af reservedele
law, industr.	marchio di omologazione CE del componente	EØF-typegodkendelsesmærke for komponenter
transp., tech., law	marchio di omologazione ECE di componenti	ECE -typegodkendelsesmærke for komponent
el.	matrice delle ammettenze di un elemento polifase in componenti coerenti	admittansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter
el.	matrice delle impedenze di un elemento polifase in componenti coerenti	impedansmatrice af en flerfasedel i kohærente komponenter
el.	matrice delle impedenze d'ingresso di un elemento polifase in componenti normalizzati	immittansmatrice af en flerfasedel i normaliserede komponenter
stat.	metodo delle componenti	matriks metode for gruppeprojektion
el.	metodo di codifica a componenti separate	metode for separat-komponent-kodning
chem.	miscela a molti componenti	flerkomponentblanding
stat., scient.	modello a tre componenti di Bock	Bocks tre-komponent model
math.	modello di Bock a tre componenti	Bock's tre komponent model
mech.eng.	Modulo di un componente del quadro	modulkort
IT, el.	montaggio dei componenti sulla scheda	montering af komponenter på kort
met.	morfologia dei componenti microstrutturali nella fase perlitica	dannelsesformer for strukturbestanddelene i perlitområdet
IT	nastro di supporto dei componenti	transport tape for komponenter
el.	ordine di una componente d'intermodulazione	en intermodulations-komponents orden
IT, el.	parte separabile di componente	udskiftningsdel
IT, el.	parte separabile di componente	sliddel
law	partiti componenti la maggioranza governativa/appartenenti alla coalizione governativa	regeringspartier
el.	passa-filo per componente	tylle
comp., MS	Peripheral Component Interconnect	PCI (Peripheral Component Interconnect)
chem.	pistola a spruzzo per due componenti	tokomponent-sprøjtepistol
IT, el.	predisposizione dei componenti	præformning af komponent
nucl.phys.	principali componenti critici	større kritiske komponenter
law	procedere all'omologazione CEE del componente	foretage EØF-typegodkendelse
mater.sc.	processo di sagomatura die componenti	teknologi til formning af komponenter
gen.	Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità	Fireårigt udviklingsprogram vedrørende den miljømæssige del af Fællesskabets statistikker
earth.sc.	prova a freddo sui componenti	forsøg med ikke-radioaktive komponenter
gen.	QG componente	komponenthovedkvarter
gen.	QG componente	værnshovedkvarter
gen.	QG componente	component-hovedkvarter
gen.	quartier generale componente	komponenthovedkvarter
gen.	quartier generale componente	værnshovedkvarter
gen.	quartier generale componente	component-hovedkvarter
social.sc.	rappresentanti delle varie componenti di carattere economico e sociale della società civile organizzata	repræsentanter for de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund
gen.	regione a forte componente rurale	område med udpræget landbrugskarakter
math.	regressione delle componenti principali	hovedkomponenter regression
el.	rele a componente inversa	relæ med invers karakteristik
commun.	restituzione della componente continua	jævnspændings genindsætning
el., industr., polit.	rete europea per la valutazione dei componenti di acciaio	europæisk net for analyse af stålkomponenter
el.	rete in componenti	netværk udtrykt ved dets komponenter
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	værdiansættelsesjustering
fin.	rettifica di valore della componente creditizia	kreditværdijustering
IT	rigenerazione di componente continua	signalklampning
IT	rigenerazione di componente continua	jævnspændingsgenindsætning
commun.	ripristinatore della componente continua	jævnspændingsgenindsætter
el.	ripristinatore della componente continua	dc-restorer
commun.	ripristino della componente continua	jævnspændings genindsætning
environ.	rumore a forti componenti impulsive	impulsstøj
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	strømskema
IT, el.	schema di disposizione dei componenti	strømskema med komponenter
gen.	Schermaggio per componente ausiliario	afskærmning af hjælpeudstyr
earth.sc.	segmentazione di grandi componenti	opskæring af store komponenter
commun.	segnale componente	component signal
el.	segnale di componenti separate	separat-komponent-signaler
patents.	semiconduttori, componenti elettrici ed elettronici, commutatori e circuiti elettrici ed elettronici, circuiti stampati compresi nella classe 9	halvleder-, el- og elektronikbyggeelementer, elektriske og elektroniske kontakter og koblinger samt trykte kredsløb for så vidt de er indeholdt i klasse 9
el.	separazione delle componenti spettrali	separation af spektrum-komponenter
agric.	separazione in frazioni di componenti	adskillelse af de fraktioner, kornet består af
comp., MS	server del componente	komponentserver
comp., MS	Servizi componenti	Component Services, komponenttjenester
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare di ordine m	komposanter i flerfaset lineær størrelse
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse
el.	sistema di componenti di una grandezza lineare polifase	komposanter i flerfaset lineær størrelse
IT	sistema e componenti blade	bladesystem og -komponenter
IT	sistema software basato su componenti	komponentbaseret programmelsystem
chem.	sostanza mono-componente	stoffer med én komponent
chem.	sostanza mono-componente	stof med kun én bestandde
chem.	sostanza multi-componente	stof med flere bestanddele
met.	struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro	bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel
earth.sc.	taglio di componenti protetti da uno spesso strato di acciaio	skæring af tykvæggede komponenter
earth.sc.	taglio laser di componenti metallici	laserskæring af metalkomponenter
energ.ind.	taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta	automatisk kalibrering i fri luft af fotovoltaiske komponenter
transp.	tecnologia dei componenti spaziali	rumkomponentteknologi
nat.sc., industr.	tecnologia per componenti e sottosistemi	komponent- og subsystemteknologi
energ.ind., el.	tensione nominale di un sistema o di un componente	nominel spænding
el.	tensione più elevata per i componenti	udstyrs maksimalspænding
gen.	tensione specificata di un componente	mærkespænding
commun.	trasmissione con la componente continua	signal med fast sortniveau
commun.	trasmissione senza la componente continua	signal med svævende sortniveau
mech.eng.	Tubo di stoccaggio del vano di trasferimento per componenti del nocciolo	lagerrør for beholder for flytning af kernekomponenter
IT, el.	unità di disaccoppiamento della componente in continua	jævnsstrømsblokeringsenhed
IT, el.	unità di disaccoppiamento della componente in continua	dc-blokeringsenhed
environ.	valutazione delle componenti dell'ecosistema	vurderet økosystemkomponent
mech.eng.	Vano per componenti del nucleo	kernekomponentbeholder
econ.	variazione di qualità,componente della variazione di quantità	kvalitetsændring,en bestanddel af mængdeændringen
chem., met.	vernice a due componenti	tokomponent maling
comp., MS	visualizzazione componente aggiuntivo	visning for tilføjelsesprogrammer
comp., MS	visualizzazione host del componente aggiuntivo	værtens visning af tilføjelsesprogrammet