Terms containing combinata

Subject	Italian	Danish
industr., construct.	a conciatura combinato	kombinationsgarvet
commun., IT	accesso a criteri combinati	flerkriterieadgang
transp.	accordo in merito ai trasporti combinati internazionali di merci strada/rotaia	aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej
law, transp.	accordo relativo ai trasporti combinati internazionali di merci strada/ferrovia	aftale om international kombineret godstransport jernbane/vej
agric.	acido solforoso combinato	bundne svovlholdige syrer
life.sc.	acqua combinata	kemisk bundet vand
chem., el.	ammoniaca combinata	bundet ammoniak
chem., el.	ammoniaca combinata	bunden ammoniak
agric.	anidride solforosa combinata	bundne svovlholdige syrer
commun.	apparecchiatura combinata con antenna mobile	multiplekser til mobile antenner
cultur.	apparecchio combinato	kombineret apparat
transp.	apparecchio combinato di trazione e repulsione	kombineret træk- og stødapparat
nat.sc., tech., energ.ind.	apparecchio di riscaldamento combinato	anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning
environ.	approccio combinato	kombineret fremgangsmåde
agric.	aratura e semina combinate	kombineret pløjning og såning
mun.plan.	arredi di cucina combinati	kombineret køkkenindretning
tech.	avvertenza combinata relativa alla salute	kombineret sundhedsadvarsel
IT, el.	azione combinata	kombineret virkning
IT, el.	azione combinata	kombineret funktion
transp.	azione pilota a favore del trasporto combinato	program for pilotprojekter for kombitransport
transp.	Azioni di tipo innovativo a favore del trasporto combinato	Innovative projekter til fremme af kombineret transport
gen.	Azioni pilota a favore del trasporto combinato	Pilotforanstaltninger vedrørende kombineret transport
transp.	azioni pilota di trasporto combinato	pilotprojekter for kombineret transport
transp.	azioni pilota di trasporto combinato	pilotforanstaltninger vedrørende kombineret transport
med.	balneoterapia combinata	kombineret badekur
hobby, transp.	bardatura combinata	kombineret faldskærms-og fastspændingsseletøj
transp.	biglietto di trasporto combinato	kombineret rejsebevis
transp.	biglietto diretto combinato	sammensat billet
transp.	biglietto diretto combinato	kombineret billet
mun.plan.	bruciatore per alimentazione combinata	kombinationsbrænder
IT, dat.proc.	calcolo a criteri combinati	flerkriterieberegning
met.	cannello combinato per saldatura e taglio	kombineret svejse- og skærebrænder
tech., industr., construct.	cartone prodotto con macchina combinata	tovirepapir
tech., industr., construct.	cartone prodotto con macchina combinata	toplanvirepapir
comp., MS	casella combinata	kombinationsfelt
comp., MS	casella combinata a discesa	kombinationsfelt med rulleliste
industr., construct.	castone combinato con pietra smontabile a pressione cilindrico	kombineret indpres-chaton,med sten,adskilbar,cylindrisk
industr., construct.	castone combinato con pietra smontabile a pressione con piano di appoggio	kombineret indpres-chaton,med sten,adskilbar,med ansats
work.fl., commun.	catalogo combinato	ordbogskatalog
work.fl., commun.	catalogo combinato	leksikonkatalog
agric.	cavatuberi combinata	kombineret kartoffelhøster
agric.	cavatuberi combinata	kartoffelcombiner
mech.eng., el.	centrale a ciclo combinato	multivalent kraftværk
environ.	centrale a ciclo combinato	kombineret kraftværk
energ.ind.	centrale a ciclo combinato di gassificazione integrata	IGCC-kraftværk
environ.	centrale combinata per la produzione di energia e il riscaldamento	kraftvarmeværk
mater.sc., el.	centrale di produzione combinata	kraftvarmeværk
mater.sc., el.	centrale di produzione combinata	kombineret kraftvarmeværk
gen.	Centro combinato di operazioni aeree	multinationalt luftoperationscenter
industr.	centro di lavorazione combinato	kombineret maskincenter
energ.ind.	ciclo combinato a gassificazione integrata	integreret forgasning i kombineret turbinedrift
energ.ind.	ciclo combinato di gassificazione integrata	integreret forgasning med kombineret cyklus
fin., polit., agric.	codice della nomenclatura combinata	den kombinerede nomenklatur-kode
fin., polit., agric.	codice della nomenclatura combinata	KN-kode
stat., tax.	comitato della nomenclatura combinata tariffaria e statistica	Udvalget for den Kombinerede Told- og Statistiknomenklatur
polit.	Comitato per l'attuazione del regolamento relativo alla concessione di sostegni finanziari comunitari ad azioni a carattere innovativo in favore del trasporto combinato PACT, 1997-2001	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om EF-tilskud til Innovative Projekter til Fremme af Kombineret Transport PACT, 1997-2001
el.	componente combinata in quadratura di fase	komponenter kombineret i fasekvadratur
industr., construct.	concia combinata	kombinationsgarvning
industr., construct.	concia combinata all'olio	kombineret trangarvning
tech.	contatore combinato	dobbelttæller
law, market.	conti combinati di gruppo	simpelt koncernregnskab
insur.	contratto di assicurazione combinato sopravvivenza e decesso	forsikringskontrakt som er kombination af livsforsikring og dødsfaldforsikring
met.	convertitore a insufflazione combinata	converter med kombineret indblæsning
environ., agric.	coppia combinata di ugelli	dobbeltmundstykke
gen.	corridoi europei di trasporto combinato	europæiske korridorer for kombineret transport
industr., construct.	cotone/polinosico combinato	polynose interlock garn
med.	degenerazione subacuta combinata	subakut kombineret degeneration
el.	deviazione tipo combinata	kombineret standardafvigelse
el.	deviazione tipo di riferimento combinata	kombineret standardafvigelse
IT, dat.proc.	dipendenze combinate	multiple tidsrelationer
environ.	effetto combinato	kombinationsvirkning
el.	Elemento di turbina combinato ad alta e media pressione	kombineret høj-og mellemtryksturbine
transp., avia.	elicottero combinato	kombineret fly og helikopter
transp., avia.	elicottero combinato	compound helikopter
agric.	erpice snodato combinato	kombineret netharve
tech., industr., construct.	errore combinato	kombineret fejl
life.sc.	evento combinato	stablet transformationsbegivenhed
life.sc.	evento combinato	stablet begivenhed
transp.	fascicolo a tagliandi combinati	sammensat kuponbillethæfte
industr., construct.	filo combinato	melange-garn
met.	formazione di perlite in una reazione combinata	dannelse af perlit ved en koblet reaktion
nat.sc.	frazione combinata	bundet fraktion
energ.ind.	generazione combinata di calore ed elettricità	kraftvarmeproduktion
energ.ind.	generazione combinata di calore ed elettricità	samproduktion af varme og elektricitet
energ.ind.	generazione combinata di calore ed elettricità	kombineret produktion af varme og elektricitet
energ.ind.	generazione combinata di calore ed elettricità	kombineret varme- og elproduktion
agric.	griglia e registro combinati	kombineret gitter og spjæld
transp.	gruppo di lavoro ad alto livello sui trasporti combinati	arbejdsgruppe på højt niveau om kombineret transport
hobby, transp.	imbracatura combinata	kombineret faldskærms-og fastspændingsseletøj
med.	immunodeficienza combinata grave	svær kombineret immunologisk defekt
chem.	Impianto combinato di desalinizzazione e di produzione di energia elettronucleare	reaktor for kombineret el- og ferskvandsproduktion
chem.	Impianto combinato di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato	anlæg for kombineret kølemiddelrensning og kondensattilberedning
mater.sc., el.	impianto combinato per la conversione di energia	kraftvarmeværk
mater.sc., el.	impianto combinato per la conversione di energia	kombineret kraftvarmeværk
environ.	Impianto combinato per la produzione di energia elettrica e desalinizzazione dell'acqua marina	anlæg for kombineret kraft-og ferskvandsproduktion
el.	impianto di produzione combinata di calore e di energia elettrica	kraftvarmeværk
nucl.phys.	impianto per la produzione combinata di blocchi e perle di vetro	anlæg til kombineret produktion af glasblokke og-perler
mech.eng., el.	impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	kombineret kraftværk
mech.eng., el.	impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	multivalent kraftværk
energ.ind., el.	impianto termoelettrico combinato a vapore e a gas	combined-cycle-anlæg
law	in combinato disposto con	sammenholdt med
IT, dat.proc.	indicizzazione a criteri combinati	flerniveauindeksering
IT, dat.proc.	indicizzazione a criteri combinati	flerparameterindeksering
IT, dat.proc.	indicizzazione a criteri combinati	flerkriterieindeksering
environ.	inquinamento combinato	sammensat forurening
met.	insufflazione combinata dall'alto e dal basso	kombineret top- og bundblæsning
mater.sc.	involucro combinato	sampak
mater.sc.	involucro combinato	sammenpak
mater.sc.	involucro combinato	kombinationsemballage
met.	la formazione di una perlite lamellare in una reazione combinata tra il carburo e la ferrite	dannelsen af lamellar perlit er en koblet reaktion mellem karbid og ferrit
environ., agric.	lancia combinata	kombinationsmundstykke
mun.plan.	lavatrice combinata	kombineret vaskemaskine
transp., mil., grnd.forc., el.	luci combinate	kombinerede lyssignaler
transp., mil., grnd.forc., el.	luci combinate	kombinerede lygter
mech.eng.	macchina combinata	værktøjsmaskine til flere formål
agric.	macchine combinate	komplet sukkerrøhøster
agric.	macchine combinate	kombinerede maskiner
gen.	macchine combinate	udstyr til kombineret tilberedning af næringsmidler
agric.	macchine combinate in parallelo	parallelkombinerede maskiner
agric.	macchine combinate in parallelo	parallelkørende maskiner
agric.	macchine combinate in parallelo	parallele komplette høstere
agric.	macchine combinate in serie	rækkekombinerede maskiner
agric.	macchine combinate in serie	maskiner der kører bag hinanden
mech.eng.	manometro-valvola di scarico combinata con un manometro	trykreduktionsventil forsynet med manometer
pharma.	medicinale combinato per terapie avanzate	kombineret lægemiddel til avanceret terapi
med.	metodo combinato	mund-håndsystem
med.	metodo combinato	kombineret metode
agric., construct.	metodo combinato per spandimento ed iniezione	kombineret metode af spredning og injektion
chem., el.	misuratori combinati	parallelmålere
chem., el.	misuratori combinati	gasmåler med hjælpemåler
stat.	momento combinato	moment med flere stokastiske variable
math.	momento combinato	produktmoment
transp., avia., mech.eng.	motore a ciclo combinato	motor med kombineret cyklus
agric.	mulino-miscelatore combinato	kombineret formalings-og blandingsanlæg
transp.	nave combinata	kombineret massegodsskib
transp.	nave combinata	kombineret bulk-carrier
econ.	nomenclatura combinata	den kombinerede varenomenklatur
stat., tax.	nomenclatura combinata	kombineret nomenklatur
tax.	nomenclatura combinata	den kombinerede nomenklatur
gen.	nomenclatura tariffaria e statistica combinata	kombineret toldnomenklatur og statistisk nomenklatur
commun.	notazione combinata ad albero e tabellare	kombineret træ-og tabelnotation
commun.	notazione combinata ad albero e tabellare	Tree and Tabular Combined Notation
fin.	note esplicative della nomenclatura combinata	forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur
fin.	note esplicative della nomenclatura combinata	Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur
fin.	Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee	forklarende bemærkninger til den kombinerede nomenklatur
fin.	Note esplicative della nomenclatura combinata delle Comunità europee	Forklarende bemærkninger til De Europæiske Fællesskabers kombinerede nomenklatur
IT, dat.proc.	ordinamento a criteri combinati	flerninveausortering
IT, dat.proc.	ordinamento a criteri combinati	flerparametersortering
IT, dat.proc.	ordinamento a criteri combinati	flerkriteriesortering
industr., construct.	pannello combinato	kompositplade
fin., agric.	piano di assicurazioni agricole combinate	forsikringsplan for landbrug
transp.	piano di volo combinato	kompositflyveplan
transp.	piano di volo combinato	kombineret flyveplan
mech.eng.	pressostato combinato alta e bassa pressione	kombineret høj- og lavtrykspressostat
transp., construct.	procedura combinata	kombineret procedure
transp.	procedura combinata di prova	kombineret testprocedure
chem., el.	Processo STEAG-impianto combinato	STEAG-kombinationsanlægsprocess
energ.ind.	produzione combinata di calore e di elettricità	kraftvarmeproduktion
energ.ind.	produzione combinata di calore e di elettricità	samproduktion af varme og elektricitet
energ.ind.	produzione combinata di calore e di elettricità	kombineret varme- og elproduktion
energ.ind.	produzione combinata di calore e di elettricità	kombineret produktion af varme og elektricitet
energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	kombineret varmekraftproduktion
environ., energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	sammenkobling af elektricitet og varme
environ., energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	varmekraftproduktion
environ., energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	kraftvarmeproduktion
energ.ind.	produzione combinata elettricità-calore	kombineret kraftvarmeproduktion
gen.	protezione degli occhi combinata con la protezione respiratoria	øjenværn i forbindelse med åndedrætsværn
el.	Prova d'ambiente combinata	kombineret prøve af omgivelsespåvirkninger
comp., MS	pulsante di menu combinato	delt knap
agric.	ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza	rive med rivebjælke
agric.	ranghinatore combinato azionato dalla presa di potenza	kombineret siderive og høvender
stat., lab.law.	redditi combinati	kombineret løn
gen.	rete di trasporto combinato	net for kombineret transport
transp.	rete europea di trasporti combinati	europæisk net for kombineret transport
transp.	rete transeuropea di trasporto combinato	transeuropæisk net for kombineret transport
commun.	ricetrasmettitore combinato	transceiver
commun.	ricetrasmettitore combinato	sender-modtager
commun.	rotativa combinata rotocalco/flessografica/serigrafica	kombineret dybtryk/flexo/serigrafi-rotationstrykpresse
commun.	rotativa combinata tipografica e rotocalco per stampa di moduli continui e carte diagrammate	høj-og dybtrykrotationspresse til endeløse baner og millimeterpapir
agric.	rullo biconico ed erpice canadese combinati	cambridgetromle kombineret med C-tands grubber
commun., industr., construct.	scatola pieghevole con chiusura combinata	falsæske med kombineret lukke
work.fl., IT	schede combinate con perforazioni e diciture scritte	kombinationskort
tech.	sega combinata con una cassetta per cornici	geringssav
tech.	sega combinata con una cassetta per cornici	gehringssav
el.	segnale con modulazione combinata di ampiezza e fase	kombineret AM-PM-signal
transp.	segnali a luci combinate	kombineret signal
IT, dat.proc.	selezione a criteri combinati	udvælgelse efter flere kriterier
agric.	seminatrice combinata	kombineret såmaskine og gødningsspreder
earth.sc.	sforzi combinati	kombinerede spændinger
industr.	sistema combinato di rilevazione e di allarme	kombineret branddetekterings- og brandalarmsystem
transp.	sistema combinato gravità/depressione	kombineret tyngdekraft-/trykluftsystem
transp., tech., law	sistema di frenatura combinato	kombineret bremsesystem
tech.	sistema di rappresentazione grafica e fotometrica a rapporto combinato di fluorescenza	kombineret fluorecens billed-og fotometrisystem
el.	sistema meccanico ad azione combinata	mekanisk system med udløsning
earth.sc., mater.sc.	sollecitazione combinata	sammensat belastning
earth.sc., mater.sc.	sollecitazione combinata	kombineret belastning
construct.	2)sottopasso ad arco per condotta a elementi combinati	underføring udført som multiplate rørbue
agric.	spandiconcime combinato	kombineret radsåmaskine og gødningsspreder
industr., construct.	spigato combinato	fancy twill
industr., construct.	spigato combinato	forstærket køper
IT, tech.	stazione combinata	kombineret station
IT, tech.	stazione combinata	balanceret station
agric.	svolgitrice e seminatrice combinate	kombineret udlægning af plastfolie og såmaskine
transp.	tariffa combinata	kombineret tarif
transp.	tariffa combinata	sammenlagt tarif
fin., agric.	tariffa combinata	kombineret afgift
fin., commun.	tassa combinata	kombineret gebyr
fin., commun.	tassa combinata	kombineret porto
fin., commun.	tassa combinata	kombineret afgift
med.	tecniche combinate off-line	off-line koblede teknikker
med.	tecniche combinate on-line	on-line koblede teknikker
mater.sc.	tecnologia combinata	mellemteknologi
energ.ind.	Tecnologia del ciclo combinato e gassificazione	integreret forgasning med kombineret cyklus
transp.	tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato	vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport
transp.	tragitto stradale iniziale o terminale di un trasporto combinato	tilbringer- og distributionskørsel i kombitransport
earth.sc., el.	trasmissione combinata	kombineret varmetransport
transp.	trasporti combinati	kombineret transport
transp.	trasporti combinati	anvendelse af to eller flere transportmidler
transp., nautic.	trasporti combinati per via navigabile	kombineret transport ad indre vandveje
transp.	trasporto combinati	kombineret transport
transp., environ.	trasporto combinato	kombitransport
econ.	trasporto combinato	kombineret transport
transp.	trasporto combinato accompagnato	ledsaget kombineret transport
transp.	trasporto combinato camion-treno	kombineret bil-bane-transport
transp.	trasporto combinato camion-treno	huckepacktrafik
transp.	trasporto combinato camion-treno	kombineret bane-vej-transport
transp.	trasporto combinato che preveda un tratto via mare	kombineret transport,hvori søtransport indgår som en integreret del
transp.	trasporto combinato non accompagnato	uledsaget kombineret transport
transp.	trasporto combinato non accompagnato	kombineret transport uledsaget
transp.	trasporto combinato strada - rotaia	kombineret transport jernbane/vej
transp.	trasporto combinato strada - rotaia	kombineret jernbane- og vejtransport
gen.	trasporto combinato strada-aria	kombineret landevejs-og lufttransport
transp.	trasporto combinato strada-ferrovia	jernbane/vejtrafik
transp.	trasporto combinato strada-ferrovia	"piggy-back"-transport
transp.	trasporto combinato strada-ferrovia	huckepack
transp.	trasporto combinato strada/rotaia	jernbane/vejtrafik
transp.	trasporto combinato strada/rotaia	"piggy-back"-transport
transp.	trasporto combinato strada-rotaia	kombineret bane-vej-transport
transp.	trasporto combinato strada-rotaia	kombineret bil-bane-transport
transp.	trasporto combinato strada-rotaia	huckepacktrafik
transp.	trasporto combinato strada/rotaia	huckepack
transp.	trasporto di merci combinato	kombineret godstransport
agric.	trattamento combinato dei residui di lavorazione	kvasrydning ved flere forskellige metoder
commun.	Tx-integer basso,caso non combinato	Tx-integer lav,ikke-kombineret tilfælde
commun.	Tx-intero basso,caso non combinato	Tx-integer lav,ikke-kombineret tilfælde
mech.eng.	Unità combinata di filtrazione per aerosol e a carbone attivo	aerosolfilter
chem.	Unità combinata di purificazione del refrigerante del reattore e del condensato	anlæg for kombineret kondensattilberedning og kølemiddelrensning
med.	vaccino combinato	kombinationsvaccine
med.	vaccino combinato	kombineret vaccine
med.	vaccino combinato	blandingsvaccine
el.	Valvola combinata di scarico e di scatto d'emergenza	kombineret sikkerhedsstopventil og reguleringsventil
IT, dat.proc.	variazione combinata	koblet variation
environ.	vasca combinata	kombineret bassin
transp.	veicolo combinato	kombination af vejkøretøjer
transp.	veicolo combinato	vogntog
mech.eng.	veicolo combinato di spurgo	kombineret højtryksspuler og slamsuger
transp., nautic.	verricello combinato salpancore/ormeggio	kombineret anker-og fortøjningsspil
comp., MS	Vista Elenchi combinati	Samlet listevisning
comp., MS	visualizzazione combinata	kombinationsvisning
earth.sc., transp.	vortici combinati	bundne hvirvler