| Subject | Italian | Danish |
| transp., avia. | aereo senza coda | haleløst fly |
| transp., avia. | aletta di coda | halefinne |
| scient., transp. | angolo di incidenza del piano di coda | haleplansindstillingsvinkel |
| industr., construct. | aspirazione della coda | sugevalse |
| transp. | bagagliaio di coda | rejsegodsvogn bagest i tog |
| transp. | barcone di coda | bageste pram |
| nat.sc. | base della coda | halerod |
| nat.sc. | base della coda | ansætning af hale |
| IT, dat.proc. | blocco di controllo delle code | køkontrolblok |
| mun.plan. | bottone a coda | knap med øje |
| transp. | carenatura di coda | halekonus |
| transp. | carico di coda | haleplansbelastning |
| transp. | carrello di atterraggio coda | halehjul |
| transp. | carrello di atterraggio con ruota di coda | halehjulsunderstel |
| transp., mech.eng. | carrello di coda | halehjul |
| transp. | carro a mettere alla coda | vogn der skal gå bagest i tog |
| transp. | carro di coda | sidste vogn |
| transp. | carro di coda | bageste vogn |
| transp. | carrozza di coda | endevogn |
| transp. | catena di coda di boa | forfang |
| industr., construct., chem. | cavità a coda di rondine | fanglomme for koldprop |
| el. | circuito di coda a corrente costante | konstantstrømsgenerator |
| earth.sc. | cirro a coda di cavallo | cirrus filosus |
| comp., MS | classe code-behind | kodebaseret klasse |
| transp. | coda a V | sommerfuglehale |
| transp. | coda a V | V-hale |
| nat.sc., agric. | coda cavallina | agerpadderok (Equisetum arvense) |
| stat. | coda con priorità | prioritetsrækkefølge |
| stat. | coda con priorità | prioritetsorden |
| comp., MS | coda connettori | forbindelseskø |
| math. | coda d'attesa | kø |
| IT | coda dei compiti in attesa | kø af begyndte opgaver |
| IT | coda dei lavori in corso | kø af begyndte opgaver |
| med. | coda del corpo striato | cauda nuclei caudati (cauda nuclei caudati) |
| med. | coda del pancreas | pancreassnippen |
| med. | coda del pancreas | cauda pancreatis |
| transp. | coda del treno | bagenden af toget |
| gen. | coda del virus | virushale |
| stat. | coda della distribuzione | hale |
| el. | coda della distribuzione | fordelingskurvens "hale" |
| mech.eng., construct. | coda della gru-titano | kontravægtarm |
| industr., construct. | coda della suola | såletunge |
| med. | coda dell'elice | cauda helicis |
| med. | coda dell'epididimo | cauda epididymidis |
| med. | coda dell'incendio | ryg |
| food.ind. | coda di bue | oksehale |
| met. | coda di canapa | kvastformet pensel |
| nat.sc., agric. | coda di cane | almindelig kamgræs (Cynosurus cristatus) |
| nat.sc., agric. | coda di cane spinosa | stikkende hundetunge (Cynosurus echinatus L.) |
| nat.sc., agric. | coda di cavallo acquatica | vandspir (Hippuris vulgaris L.) |
| nat.sc., agric. | coda di cavallo acquatica | hestehale (Hippuris vulgaris L.) |
| met. | coda di cometa | komethale |
| commun., IT | coda di compiti | opgavekø |
| el. | "Coda" di condensazione | "kondensationshale" |
| comp., MS | coda di elementi di lavoro | workflowopgavekø |
| agric. | coda di gamberetto | hovedløs reje |
| comp., MS | coda di invio | afsendelseskø |
| IT | coda di lavori in ingresso | indlæse-jobkø |
| IT | coda di lavori in ingresso | inddata-jobkø |
| nat.res. | coda di lupo | agerkohvede (Melampyrum arvense) |
| el. | coda di maiale | optisk forbindelsesled |
| IT | coda di messaggi | meddelelses-kø |
| comp., MS | coda di messaggi non recapitabili relativi a transazioni | inaktiv transaktionsbrevkø |
| comp., MS | coda di messaggi potenzialmente dannosi | kø med potentielt farlige meddelelser |
| agric. | coda di pesce | deflektor |
| comp., MS | coda di recapito | leveringskø |
| comp., MS | coda di recapito alla cassetta postale | leveringskø til postkasse |
| met. | coda di rondine | trekantudstyr |
| med. | coda di rondine | svalehale |
| agric. | coda di scampi staccata | aftaget jomfruhummerhale |
| comp., MS | coda di stampa | udskriftskø |
| comp., MS | coda di tipo headless | baggrundskø |
| comp., MS | coda di tipo signoff | godkendelseskø |
| nat.res., agric. | coda di topo | rottehale |
| nat.sc., life.sc., agric. | coda di topo | engrottehale (Phleum pratense L.) |
| nat.sc., agric. | coda di topo | agerrævehale (Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides, Alopecurus agrestis, Alopecurus myosuroides) |
| agric. | coda di topo | timothé (Phleum pratense) |
| transp. | coda di un treno | forreste del af et tog |
| transp. | coda di un treno | bageste del af et tog |
| el. | coda di una tensione a impulso | bagkant af spændingsimpuls |
| nat.res. | coda di volpe | agerkohvede (Melampyrum arvense) |
| nat.res., agric. | coda di volpe | engrævehale (Alopecurus pratensis) |
| nat.res. | coda di volpe fulva | gul rævehale (Alopecurus aequalis) |
| nat.sc., agric. | coda di volpe ginocchiata | knæbøjet rævehale (Alopecurus geniculatus) |
| med. | coda equina | cauda |
| med. | coda equina | cauda equina (cauda equina) |
| IT, tech. | coda FIFO | FIFO-liste |
| IT, tech. | coda FIFO | direkte liste |
| IT, tech. | coda FIFO | FIFO-kø |
| commun., IT | coda finale | udløbsstrimmel |
| IT | coda lavori in uscita | opgave-arbejdskø |
| chem., el. | coda liscia | glat rørende |
| chem., el. | coda liscia | glat ende |
| stat. | coda of fila d'attesa | kø |
| comp., MS | coda privata interna | intern privat kø |
| comp., MS | coda pubblica | offentlig kø |
| earth.sc. | coda rastremata | hækkegle |
| earth.sc. | coda rastremata | strømlinet hæk |
| transp. | coda tutta mobile | bevægeligt horisontalt haleplan |
| commun. | coda variabile | system med variabel kølængde |
| stat. | code d'attesa in tandem | tandemkøer |
| agric. | code di distillazione | efterløb |
| transp., avia. | code sharing | fælles rutenummer |
| fin., transp., engl. | code sharing | code sharing |
| transp., polit. | colpo di coda | halestød |
| transp., avia. | componente di vento in coda | medvindskomponent |
| stat. | con code leggere | let-halet |
| stat. | con code pesanti | tung-halet |
| transp. | cono di coda | hækkonus |
| transp., avia., mech.eng. | controllo del rotore di coda | halerotorstyring |
| mech.eng. | controllo direzionale del rotore di coda | halerotorsidestyring |
| coal. | conversione delle code in prodotti leggeri | omdannelse af restprodukter til lette produkter |
| commun., transp. | diluizione di una coda | køafvikling |
| commun., transp. | disco di coda | slutsignal |
| stat. | due test a una coda | to ensidede test |
| comp., MS | elemento del flusso di lavoro code | workflowopgave for køarbejdsgang |
| comp., MS | espressione di assegnazione a coda di elementi di lavoro | tildelingsudtryk for workflowopgavekø |
| commun., el. | etichetta di coda | udløbsstrimmel |
| commun., el. | etichetta di coda | indløbsbånd |
| commun., el. | etichetta di coda | magnetslutbånd |
| commun., el. | etichetta di coda | magnetbåndsudløb |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | udløbsstrimmel |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | magnetslutbånd |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | indløbsbånd |
| commun., el. | etichetta di coda di banda magnetica | magnetbåndsudløb |
| commun., transp. | fanale di coda | slutlygte |
| comp., MS | file code-behind | kodebaseret fil |
| commun. | formazione di code | dannelse af kø |
| comp., MS | Four Character Code | firetegnskode (FOURCC) |
| transp. | freno a vite di coda | endeskruebremse |
| transp. | freno di coda | slutbremse |
| coal. | gas di coda | slutgas |
| IT, dat.proc. | gestione delle code di stampa | styring af printkø |
| transp. | gioco di coda | halefrigang |
| transp., construct. | giunto a coda di rondine | sinksamling |
| transp., construct. | giunto a coda di rondine | sinkning |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine | sammenbladning |
| industr., construct. | giunto a coda di rondine | laskeforbindelse |
| industr., construct. | giunzione a coda di rondine | sinkning |
| mech.eng. | guida a coda di rondine | svalehaleføring |
| el. | impulso troncato sulla coda | bagkantklippet impuls |
| met. | incavo a coda di rondine | svalehalespor |
| gov. | indennità di installazione - FP, code 3403 | bosættelsespenge |
| commun. | inizio della coda | første i køn |
| commun. | inserimento a coda di rondine dell'attività espressi in quella dell'utente | at ekspresaktion indpasses i kundens aktivitet |
| comp., MS | inserire in coda | sæt i kø |
| commun., IT | instradamento a coda più breve | den varme kartoffels algoritme |
| met. | intacca di coda | valsemærker |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | international kode for sikring af skibe og havnefaciliteter |
| gen. | International Ship and Port Facility Security Code | ISPS-kode |
| gen. | intestazione e coda di un nastro | blokstart og blokslut af et bånd |
| nat.res. | lagotrice a coda gialla | uldabe (Lagothrix flavicauda) |
| mech.eng. | lima a coda di topo | spids rundfil |
| commun. | location area code | områdekode |
| transp. | locomotiva di coda | skydelokomotiv |
| transp. | logo di coda | halelogo |
| commun., transp. | luce di coda | slutsignal |
| commun., transp. | lunghezza della coda | kølængde |
| transp. | lunghezza di coda | haleplansafstand |
| nat.res. | lutiano coda gialla | gulhalet snapper (Ocyurus chrysurus) |
| nat.sc., agric. | mazzancolla coda rossa | rødhalet reje (Penaeus penicillatus) |
| nat.sc., agric. | montone a coda corta | korthalefår |
| nat.sc., agric. | montone a coda grossa | fedthalefår (Ovis aries platyura) |
| agric. | montone a coda lunga | langhalefår |
| nat.res., agric. | morso alla coda | halebidning |
| health., anim.husb. | mozzicone di coda | kuperet hale |
| health., anim.husb. | mozzicone di coda | halestump |
| nat.res. | nibbio coda di rondine | svaleglente (Elanoides forficatus) |
| industr., construct., met. | nodo con coda | haletudse |
| transp. | oscillare a coda di pesce | at svinge med halen |
| comp., MS | pagina code-behind | kodebaseret side |
| transp., mech.eng. | pattino di coda | haleslæber |
| transp. | pesantezza di coda | haletung |
| transp., avia. | piani di coda | haleplan |
| transp., avia. | piani di coda | haleparti |
| transp., avia. | piani di coda | hale |
| transp., avia. | piano di coda | haleplan |
| transp. | piano orizzontale di coda tutto mobile | stabilator |
| cultur. | pianoforte a coda | flygel |
| cultur. | pianoforte a gran coda | koncertflygel |
| cultur. | pianoforte a piccola coda | salonflygel |
| environ., nat.res. | pitta dalla coda blu | blåhale-Pitta (Pitta guaiana, Pitta guajana, Pitta guaiana, Pitta guajana) |
| earth.sc., mech.eng. | pompe per code di barbabietole | pumpe til transport af roetoppe |
| commun. | posizione della coda | køposition |
| transp. | posto di controllo del segnalamento di coda | kontrolpunkt for slutsignal |
| math. | problema delle code d'attesa | køproblem |
| stat. | problema di code d'attesa | køproblem |
| nat.sc. | procellaria a coda forcuta | stor stormsvale (Oceanodroma leucorrhoa) |
| industr., construct. | punta a coda di rondine | vingetå |
| life.sc., fish.farm. | razza a coda corta | blond rokke (Raja brachyura) |
| IT | record di coda | slutindivid |
| IT | record di coda | slutpost |
| stat. | regola di definizione delle code | haledefinitionspolitik |
| mech.eng. | regolazione del piano di coda | haleplansindstilling |
| gen. | relativo alla coda | nedadvendende |
| gen. | relativo alla coda | kaudal |
| comp., MS | rimuovere dalla coda | fjerne fra en kø |
| transp. | rinforzo in coda | skydelokomotiv |
| el. | ritardo di coda | kø-forsinkelse |
| commun., transp. | rivelatore di coda | kødetektor |
| transp. | rivelatore di code | kø-detektor |
| nat.res. | rondine di mare coda lunga | havterne (Sterna macrura, Sterna paradisaea, Sterna macrura, Sterna paradisaea) |
| nat.res. | rondone a coda spinosa | tornhalesejler (Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus, Chaetura caudacuta, Hirundapus caudacutus) |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda | halerotor |
| transp., avia., mech.eng. | rotore di coda | hækrotor |
| transp., mech.eng. | ruota di coda | halehjul |
| oil, mech.eng. | scalpello a coda di pesce | fiskehalebor |
| oil, mech.eng. | scalpello a coda di pesce | fish-tail |
| transp., avia., mech.eng. | scatola a ingranaggi del rotore di coda | halerotorgearkasse |
| mech.eng. | scatola di trasmissione del rotore di coda | halerotorgearkasse |
| transp. | scivolata di coda | hammerhead stall |
| earth.sc., transp. | scivolata di coda | haleglidning |
| transp. | segnale di coda | slutsignal på tog |
| commun., transp. | segnale di coda | slutsignal |
| transp. | segnale di coda di un treno | slutsignal på tog |
| transp., avia. | serbatoio di coda | haleplanstank |
| comp., MS | Serial Shipping Container Code | Serial Shipping Container Code (SSCC) |
| transp. | sezione di coda di un treno | bageste del af et tog |
| med. | sindrome della coda equina | cauda equina syndrom |
| transp. | soccorso con locomotiva in coda | hjælpelokomotiv bagved |
| transp. | soccorso in coda | hjælpelokomotiv bagved |
| life.sc., fish.farm. | squalo lanterna dalla coda corta | korthalet lanternehaj (Etmopterus brachyurus) |
| IT | striscia di coda | titelfelt |
| industr., construct. | tagliato a coda di rondine | sammenbladet |
| industr., construct. | tagliato a coda di rondine | lasket |
| fish.farm. | taglio della coda | afskæring af hale |
| commun. | tempo di coda | kø-tid |
| IT | teoria delle code | køteori |
| stat., tech. | test a due code | tosidet test |
| stat., tech. | test a due code | to-halet test |
| math. | test con code uguali | symmetrisk tosidigt test |
| stat., scient. | test simmetrico a due code | symmetrisk tosidig test |
| agric. | togliere la coda | fjerne halen |
| el. | transistore a coda | tail-transistor |
| el. | transistore a coda | endetransistor |
| gen. | trattamento di coda | brændselsoparbejdning |
| transp. | trave di coda | halebom |
| nat.sc. | uccello delle tempeste coda forcuta | stor stormsvale (Oceanodroma leucorrhoa) |
| transp., avia. | vento in coda | medvind |
| agric. | vini di coda | senmodne vine |
| transp. | volo code-sharing | ruter med code sharing |
| transp. | volo code-sharing | fælles rutenummer |
| transp. | volo con vento in coda | flyvning med vinden |
| transp. | volo gestito in code sharing | ruter med code sharing |
| transp. | volo gestito in code sharing | fælles rutenummer |