| Subject | Italian | Danish |
| agric. | allevamento artificiale di agnelli | kunstig opfostring af lam |
| med. | ano artificiale a canna di fucile | dobbeltløbet kolostomi |
| gen. | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata | frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
| gen. | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata | frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
| commun. | bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al- | kant af et kunstigt øre,fastsætte ørestykket på kanten- |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | Hosmers armprotese |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | Hosmers kunstige arm |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | Hosmer-hook |
| R&D. | CCCC - Intelligenza artificiale e riconoscimento delle forme Azione COST 13 | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget vedrørende Kunstig Intelligens og Mønstergenkendelse Cost-aktion 13 |
| transp., construct. | cemento artificiale ad alta resistenza iniziale | rapid-cement |
| construct. | cemento artificiale normale | standard-portlandcement |
| construct. | cemento artificiale normale | almindelig Portlandcement |
| mech.eng. | cilindro di sensazione artificiale di sforzo | styretryksimulatorcylinder |
| med. | corona artificiale a collare | kronering |
| med. | cristallino artificiale prepupillare | forkammerlinse |
| med. | dente artificiale pieno | massiv kunstig tænd |
| med. | dente artificiale vuoto | hul kunstig tand |
| gen. | diluizione artificiale con cortine d'acqua | forceret fortyndning ved hjælp af vandgardiner |
| el. | dispersione artificiale dell'energia | kunstig energidispersion |
| IT, transp. | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare | styretryksimulator |
| IT, transp. | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare | kraftreguleringsenhed |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria calda | varmlufttørring |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria fredda | koldlufttørring |
| industr. | essiccazione artificiale e al calore | kunstig tørring ved varme |
| med. | fecondazione artificiale in vitro | kunstig in vitro-befrugtning |
| med. | fecondazione artificiale in vivo | kunstig insemination in vivo |
| mater.sc., chem. | fibra artificiale a base di cellulosa | celluloseplast |
| industr. | fibra artificiale in fiocco | kort regenereret fiber |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | uorganisk kunstfiber |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | uorganiske kunstfibre |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | uorganisk kunstsilke |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler |
| el. | fonte artificiale di suoni vocali | kunstig stemme |
| med. | gamba artificiale di v.Baeyer | v.Baeyers kunstige ben |
| chem. | grafite artificiale di purezza nucleare | kunstig graphit af reaktorkvalitet |
| chem. | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata | imprægneret eller ugennemtrængelig kunstig grafit |
| el. | illuminazione artificiale supplementare permanente | suppleringsbelysning |
| el. | illuminazione artificiale supplementare permanente | permanent supplerende kunstig belysning |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | varmekasse |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | kuvøse |
| med. | inseminazione artificiale da parte di un donatore | surrogatmoderskab |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | sønderdelt og presset træ |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | kunstigt træ |
| agric. | lievito artificiale preparato | tilberedt bagepulver |
| earth.sc., el. | livello di rumore artificiale dell'ambiente | omgivende teknisk støj |
| med. | mano artificiale di Haefner | Haefners håndprotese |
| med. | mano artificiale di HERBST | Herbsts håndprotese |
| med. | mano artificiale di HUEFNER | Huefners kunstige hånd |
| environ. | mediante letto artificiale di macrofiti | med kunstig lejen af macrophytos |
| gen. | neve artificiale per alberi di Natale | kunstig sne til juletræer |
| industr., construct. | occhi artificiale per automa | glasøje til mekaniske dukker |
| nat.sc. | occhio artificiale per animale imbalsamato | glasøje til udstoppede dyr |
| gen. | pelle artificiale per uso chirurgico | kunstig hud til kirurgiske formål |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler |
| med. | polso artificiale di Balser | Balsers kunstige håndled |
| construct. | pozzo di alimentazione artificiale di una falda acquifera | infiltrationsboring |
| med. | prolungamento artificiale della vita | kunstig forlængelse af livet |
| chem. | resina artificiale in polvere | kunstharpikspulver |
| chem. | resina artificiale solubile | opløseligt kunstharpix |
| chem. | resina artificiale solubile | opløseligt kunstharpiks |
| industr., construct. | resina artificiale termo-indurente | varmehærdende kunstharpikslim |
| med. | respiratore artificiale elettrico | elektrophrenisk respirator |
| med. | respirazione artificiale con CO2 | karbogenbehandling |
| med. | respirazione artificiale meccanica | jernlungeventilation |
| nat.sc. | rete artificiale neuronica | kunstigt neuralt netværk |
| environ. | riscaldamento artificiale delle acque | kunstig opvarmning af vand |
| life.sc. | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione | ponding |
| life.sc. | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione | vandtilbageholdelse |
| med. | sanguisuga artificiale di HEURTELOUP | Heurteloups kunstige igle |
| el. | satellite artificiale della terra | kunstig jordsatellit |
| el. | segnale con dispersione artificiale dello spettro | kunstigt dispersionssignal |
| industr., construct. | seta artificiale di viscosa | viskosesilke |
| IT | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo | programmel med kunstig intelligens til styring |
| med. | soluzione artificiale addizionata | tilsatte kunstige vandige opløsning |
| med. | soluzione artificiale isotonica | isotonisk vandig opløsning |
| med. | stimolazione artificiale dell'udito | kunstig hørestimulation |
| agric. | uovo artificiale da nido | redeæg |
| agric. | uovo artificiale da nido | glasæg |
| industr., construct. | vetro artificiale per orologi | urglas |
| hobby | zimbello artificiale da richiamo | lokkefugl |