| Subject | Italian | Danish |
| med. | abbronzatura artificiale | kunstig hudpigmentering |
| med. | aborto artificiale | abortus provocatus |
| med. | aborto artificiale | abort |
| med. | aborto artificiale | provokeret abort |
| med. | aborto artificiale | induceret abort |
| med. | aborto artificiale | ab.prov. |
| mech.eng. | abrasivo artificiale | agglomereret slibemiddel |
| mater.sc., el. | accumulo di acqua calda in laghi artificiali | varmtvandslagring i kunstig sø |
| mater.sc., el. | accumulo di acqua calda in laghi artificiali | varmelagring i kunstig sø |
| agric. | aceto artificiale | eddikeerstatning |
| agric. | aceto artificiale | destillationseddike |
| med. | acne artificiale | acne artificialis |
| agric. | acqua minerale artificiale | kunstigt mineralvand |
| industr., construct. | addetto alle macchinem/f-fibre artificiali | operatørm/k-kemofibre |
| agric. | affienimento artificiale | tørring ved gennemblæsning med luft |
| med. | alimentazione artificiale | kunstig ernæring |
| agric. | allevamento artificiale | spandefodring |
| agric. | allevamento artificiale | kunstig opdræt |
| agric. | allevamento artificiale | moderløs opdræt |
| agric. | allevamento artificiale di agnelli | kunstig opfostring af lam |
| chem. | alto polimero artificiale | syntetisk højmolekylær polymer |
| gen. | anatomia artificiale | plastisk anatomi |
| med. | anchilosi artificiale | artificiel ankylose |
| med. | ano artificiale | kunstig anus (anus praeternaturalis) |
| med. | ano artificiale | kolostomi (anus praeternaturalis) |
| med. | ano artificiale | colostomi |
| med. | ano artificiale a canna di fucile | dobbeltløbet kolostomi |
| commun. | antenna artificiale | dummyantenne |
| patents. | apparecchi e strumenti chirurgici, medici, dentari e veterinari, membra, occhi e denti artificiali | kirurgiske, medicinske, odontologiske og veterinære apparater og instrumenter samt kunstige lemmer, øjne og tænder |
| gen. | apparecchi per la respirazione artificiale | apparater til kunstigt åndedræt |
| gen. | apparecchi per la respirazione eccetto quelli per la respirazione artificiale | vejrtrækningsapparater, dog ikke til kunstigt åndedræt |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | respirator |
| med. | apparecchio destinato a sostituire i sistemi manuali di respirazione artificiale | apparat til kunstigt åndedræt |
| med. | apparecchio di fonazione artificiale | apparat til kunstig tale |
| construct. | appoggio artificiale | kunstigt vederlag |
| IT | apprendimento artificiale | automatisk maskinindlæring |
| environ. | argine artificiale | dige |
| gen. | aria aperta,riposo,posizione semieretta,respirazione artificiale se indicata | frisk luft,hvile,halv opret stilling,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
| gen. | aria aperta,riposo,respirazione artificiale se indicata | frisk luft,hvile,kunstigt åndedræt,hvis det er påkrævet |
| food.ind., chem. | aroma artificiale | aroma |
| gen. | arti artificiali | kunstige lemmer |
| med. | arto artificiale | kunstigt lem |
| agric. | associazione da fecondazione artificiale | kvægavlsforening |
| agric. | associazione da fecondazione artificiale | kvægavlsforening med kunstig sædoverføring |
| agric. | associazione da fecondazione artificiale | avlsforening med kunstig sædoverføring |
| gen. | Associazione internazionale degli utillizzatori di filati di fibre artificiali e sintetiche | Den Internationale Forening af Garn- og Kemofiberforarbejdere |
| commun. | attenuazione dell'eco artificiale | kunstigt ekkotab |
| med. | balanite artificiale | uspecifik balanitis |
| fish.farm. | barriera artificiale | kunstigt rev |
| nucl.phys. | barriera di protezione artificiale | kunstig beskyttelsesbarriere |
| el. | bocca artificiale | kunstig mund |
| commun. | bordo dell'orecchio artificiale,il padaglione è fissato al- | kant af et kunstigt øre,fastsætte ørestykket på kanten- |
| med., agric. | bosco artificiale | plantage |
| med., agric. | bosco artificiale | kulturskov |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | Hosmers armprotese |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | Hosmers kunstige arm |
| med. | braccio artificiale di HOSMER | Hosmer-hook |
| agric. | budello artificiale | kunsttarm |
| agric. | burro artificiale | kunstspisefedt |
| agric. | burro artificiale | compound lard |
| earth.sc. | capsula artificiale | blindkapsel |
| el. | carico artificiale | kunstig belastning |
| industr., construct. | cartone in fibra artificiale | sekspunktklæbet eller sekspunkthæftet papkasse |
| industr., construct. | cascame di fibre artificiali | chemifiberaffald |
| R&D. | CCCC - Intelligenza artificiale e riconoscimento delle forme Azione COST 13 | Fællesskabet/Cost-samordningsudvalget vedrørende Kunstig Intelligens og Mønstergenkendelse Cost-aktion 13 |
| transp., construct. | cemento artificiale ad alta resistenza iniziale | rapid-cement |
| construct. | cemento artificiale normale | standard-portlandcement |
| construct. | cemento artificiale normale | almindelig Portlandcement |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | insemineringsstation |
| agric. | centro di fecondazione artificiale | KS-station |
| chem. | cera artificiale | syntetisk voks |
| nat.sc., agric. | certificato di fecondazione artificiale | inseminationsattest |
| mech.eng. | cilindro di sensazione artificiale di sforzo | styretryksimulatorcylinder |
| life.sc. | clima artificiale | kunstigt klima |
| agric., tech. | coefficiente di forma artificiale | uægte formtal |
| agric., tech. | coefficiente di forma artificiale | brysthøjdeformtal |
| econ. | colorante alimentare artificiale | kunstigt levnedsmiddelfarvestof |
| chem., construct. | colorazione artificiale | ikke-naturlig farve |
| agric. | composto artificiale | syntetisk kompost |
| commun. | conca artificiale | kunstigt øre |
| agric., chem. | concimazione artificiale | gødskning med kunstgødskning |
| agric., chem. | concimazione artificiale | gødning |
| agric., chem. | concime artificiale | handelsgødning |
| agric., chem. | concime artificiale | uorganisk gødning |
| agric., chem. | concime artificiale | kunstig staldgødning |
| agric., chem. | concime artificiale | kunstgødning |
| industr. | corindone artificiale | kunstig korund |
| chem. | corindone artificiale | Kunstig Korund |
| med. | corona artificiale | kronering |
| med. | corona artificiale a collare | kronering |
| gen. | corone in fiori artificiali | kranse af kunstige blomster |
| environ. | corpo idrico artificiale | kunstigt vandområde |
| med. | Crampo del fabbricante di fiori artificiali | erhvervsneurose |
| med. | cristallino artificiale prepupillare | forkammerlinse |
| leath. | cuoio artificiale | kunstlæder |
| med. | cuore artificiale | kunstigt hjerte |
| med. | cuore-polmone artificiale | hjertelungemaskine |
| life.sc., agric. | dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali) | naturlig brønd |
| nat.sc., agric. | dati sulla fecondazione artificiale | inseminationsresultater |
| agric. | degras artificiale | kunstig degras |
| med. | dente artificiale | formstoftand |
| med. | dente artificiale | kunstig tand |
| med. | dente artificiale pieno | massiv kunstig tænd |
| med. | dente artificiale vuoto | hul kunstig tand |
| gen. | denti artificiali | kunstige tænder |
| construct. | depressione artificiale | grøft |
| gen. | depurazione del sangue tramite rene artificiale | fjernelse af affaldsstoffer i blodet ved anvendelse af en kunstig nyre |
| gen. | depurazione del sangue tramite rene artificiale | hæmodialyse |
| gen. | depurazione del sangue tramite rene artificiale | dialyse af blod |
| el. | Diagnostica ad intelligenza artificiale | analysesystem med kunstig intelligens |
| el. | dielettrico artificiale | kunstig dielektrikum |
| gen. | diluizione artificiale con cortine d'acqua | forceret fortyndning ved hjælp af vandgardiner |
| el. | dispersione artificiale | kunstig dispersion |
| el. | dispersione artificiale dell'energia | kunstig energidispersion |
| IT, transp. | dispositivo di sensazione artificiale di sforzo muscolare | kraftreguleringsenhed |
| nat.sc., agric. | dose di sperma per fecondazione artificiale | sæddosis |
| med. | dotto arterioso artificiale | kunstig ductus arteriosus |
| construct. | drenaggio artificiale | kunstig dræning |
| commun. | eco artificiale | ekko |
| earth.sc., tech. | eco artificiale | kunstigt ekko |
| food.ind., chem. | edulcorante artificiale | kunstigt sødemiddel |
| patents. | edulcoranti artificiali | kunstige sødestoffer |
| hobby, fish.farm. | esca artificiale | pilk |
| hobby, fish.farm. | esca artificiale | spinner |
| hobby | esca artificiale | kunstig agn |
| fish.farm. | esche artificiali per la pesca | kunstig fiskemadding |
| food.ind., chem. | essenza artificiale | aroma |
| agric., industr., construct. | essiccamento artificiale | ovntørring |
| agric., industr., construct. | essiccamento artificiale | kunstig tørring |
| agric., industr., construct. | essiccazione artificiale | ovntørring |
| agric., industr., construct. | essiccazione artificiale | kunstig tørring |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria calda | varmlufttørring |
| agric. | essiccazione artificiale ad aria fredda | koldlufttørring |
| industr. | essiccazione artificiale e al calore | kunstig tørring ved varme |
| nat.sc., agric. | eutrofizzazione artificiale | kunstig eutrofikation |
| industr., construct. | fabbricazione di fibre artificiali e sintetiche | fremstilling af kemofibre |
| agric. | favo artificiale | kunsttavle |
| anim.husb. | fecondazione artificiale | insemination |
| anim.husb. | fecondazione artificiale | artificiel insemination |
| anim.husb. | fecondazione artificiale | kunstig inseminering |
| anim.husb. | fecondazione artificiale | kunstig sædoverføring |
| agric. | fecondazione artificiale | kunstig befrugtning |
| med. | fecondazione artificiale in vitro | kunstig in vitro-befrugtning |
| med. | fecondazione artificiale in vivo | kunstig insemination in vivo |
| industr. | fibra artificiale | regenereret fiber |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale | kemofiber |
| industr. | fibra artificiale | kunstfiber |
| mater.sc., chem. | fibra artificiale a base di cellulosa | celluloseplast |
| industr. | fibra artificiale in fiocco | kort regenereret fiber |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | uorganisk kunstfiber |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | uorganiske kunstfibre |
| industr., construct., chem. | fibra artificiale inorganica | uorganisk kunstsilke |
| chem. | fibra minerale artificiale | syntetisk mineralsk fiber |
| industr., construct. | fibra tessile artificiale | regenereret tekstilfiber |
| environ. | fibra tessile artificiale | syntetisk tekstilfiber |
| industr., construct. | fibra tessile artificiale | kemofiber |
| industr. | filamento artificiale | endeløst regenereret fiber |
| industr. | filato di filamenti artificiali | garn af regenererede fibre |
| lab.law. | filatore di fibre artificiali e sintetiche | spinder |
| med. | filtro per rene artificiale | dialysespiral |
| med. | filtro per rene artificiale | dialysespole |
| med. | filtro per rene artificiale | dialyseslange |
| industr., construct. | fiocco di fibra artificiale | kort kemofiber |
| cultur. | fiore artificiale | kunstig blomst |
| gen. | fiori artificiali | kunstige blomster |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcare le strade | vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli e placche in materiale artificiale per marcatura di strade | vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler |
| transp., mil., grnd.forc. | fogli in materia artificiale per marcature di strade | vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler |
| cultur. | foglia artificiali | kunstigt blad |
| environ., industr. | fonte artificiale | menneskeskabt kilde |
| el. | fonte artificiale di suoni vocali | kunstig stemme |
| mech.eng. | forma per la gomma e le materie plastiche artificiali | støbeform til gummi og plast |
| life.sc., el. | fratturazione artificiale | opsprækning |
| life.sc., el. | fratturazione artificiale | frakturering |
| mun.plan. | frutt artificiale | kunstig frugt |
| gen. | frutta artificiale | kunstige frugter |
| gen. | frutta artificiale | kunstig frugt |
| environ. | fuochi artificiali di scarto | Kasseret fyrvaerkeri |
| chem. | fuoco artificiale | fyrværkeri |
| construct. | galleria artificiale | overdækket del af vandløb |
| med. | gamba artificiale di v.Baeyer | v.Baeyers kunstige ben |
| coal. | gas naturale e artificiale | gas,herunder naturgas |
| agric. | gazosa artificiale | "brause" |
| agric., construct. | gestione dei laghi artificiali | drift og vedligeholdelse af damme og søer |
| industr., construct. | ghiaccio artificiale | kunstig is |
| gen. | ghiaccio, naturale o artificiale | naturlig eller kunstig råis |
| gen. | ghirlande artificiali | blomsterkranse kunstige |
| patents. | gioielleria artificiale | bijouteri |
| construct. | gradini di pietra artificiale | Trin af kunststen |
| chem. | grafite artificiale | elektrographit |
| chem. | grafite artificiale | kunstig grafit |
| chem. | grafite artificiale | kunstig graphit |
| chem. | grafite artificiale di purezza nucleare | kunstig graphit af reaktorkvalitet |
| chem. | grafite artificiale impregnata o impermeabilizzata | imprægneret eller ugennemtrængelig kunstig grafit |
| life.sc., transp. | gravità artificiale | kunstig tyngdekraft |
| med. | hipertermia artificial | kunstig hypertermi |
| med. | hipertermia artificial | hypertermi |
| med. | ibernazione artificiale | kunstig hibernation |
| fin. | ICM artificiali | kunstig MUB |
| el. | illuminazione artificiale | kunstig belysning |
| el. | illuminazione artificiale supplementare permanente | suppleringsbelysning |
| el. | illuminazione artificiale supplementare permanente | permanent supplerende kunstig belysning |
| med. | immunità artificiale | induceret immunitet |
| med. | immunità artificiale | kunstig immunitet |
| med. | immunità artificiale | artificiel immunitet |
| agric. | incubatrice artificiale | rugemaskine |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | varmekasse |
| med. | incubatrice artificiale per neonati | kuvøse |
| med. | iniettore per la fecondazione artificiale | inseminationssprøjte |
| anim.husb. | inseminazione artificiale | insemination |
| anim.husb. | inseminazione artificiale | kunstig sædoverføring |
| health., agric., anim.husb. | inseminazione artificiale | inseminering |
| econ. | inseminazione artificiale | kunstig inseminering |
| anim.husb. | inseminazione artificiale | artificiel insemination |
| med. | inseminazione artificiale | kunstig insemination |
| med. | inseminazione artificiale | kunstig befrugtning |
| med. | inseminazione artificiale da parte di un donatore | surrogatmoderskab |
| econ. | intelligenza artificiale | kunstig intelligens |
| ed., IT | interpretazione delle informazioni con l'ausilio dell'intelligenza artificiale | AI-fortolkningstøtte |
| met. | invecchiamento artificiale | kunstig ældning |
| met. | invecchiamento artificiale | udskillelseshærdning |
| transp., tech., law | invecchiamento artificiale | vejrpåvirkning |
| met. | invecchiamento artificiale | modningshærdning |
| mater.sc. | invecchiamento artificiale | kunstig-aeldning |
| law, min.prod. | isola artificiale | kunstig ø |
| construct. | lago artificiale | reservoir |
| life.sc., construct. | lago artificiale | vandfyldt fyldgrav |
| construct. | lago artificiale | magasin |
| environ. | lago artificiale | kunstig sø |
| construct. | lago artificiale | vandopstemning |
| health., food.ind. | latte artificiale | modermælkserstatning |
| health. | lavaggio della vagina artificiale | skylning af den kunstige skede |
| environ., agric. | legge-tipo sui fuochi artificiali | fyrværkerilov |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | sønderdelt og presset træ |
| construct. | legno detto artificiale o ricostituito | kunstigt træ |
| agric., chem. | letame artificiale | kunstgødning |
| agric., chem. | letame artificiale | kunstig staldgødning |
| agric., chem. | letame artificiale | handelsgødning |
| commun., transp. | liberazione artificiale | nødopløsning |
| agric. | lievito artificiale | bagepulver |
| med. | lievito artificiale | pressegær |
| med. | lievito artificiale | bagegær |
| agric. | lievito artificiale preparato | tilberedt bagepulver |
| IT | limite imposto da punti di riferimento artificiali | begrænsning,hvad angår kunstige rumlige markeringspunkter |
| commun. | linea artificiale | linjesimulator |
| commun. | linea artificiale | kunstig linje |
| commun. | linea artificiale | kunstig ledning |
| IT, tech. | linguaggio artificiale | formelt sprog |
| work.fl., IT | linguaggio documentario basato sul linguaggio artificiale | dokumentationssprog baseret på et kunstigt sprog |
| earth.sc., el. | livello di rumore artificiale dell'ambiente | omgivende teknisk støj |
| health. | lotta artificiale | kunstig bekæmpelse |
| nat.sc., el. | luce artificiale | kunstlys |
| industr., construct. | macchina per filare le materie tessili artificiali o sintetiche | maskine til extrusion af kemofibre |
| health. | macchina per modellare denti artificiali di porcellana | maskine til formning af kunstige tænder af porcelæn |
| mech.eng. | macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante modellatura sotto vuoto | maskine til støbning af plast ved støbning i vakuum |
| mech.eng. | macchina per modellare le materie plastiche artificiali mediante soffiatura | maskine til støbning af plastmaterialer ved blæsning |
| med. | mano artificiale di Haefner | Haefners håndprotese |
| med. | mano artificiale di HERBST | Herbsts håndprotese |
| med. | mano artificiale di HUEFNER | Huefners kunstige hånd |
| med. | mantenimento in vita degli embrioni umani in modo artificiale | kunstig iliveholdelse af humane embryoer |
| gen. | mascelle artificiali | kunstige kæber |
| gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | respiratorer undtagen til kunstigt åndedræt |
| gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | støvmasker |
| gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | røgmasker undtagen til kunstigt åndedræt |
| gen. | maschere respiratorie non per la respirazione artificiale | gasmasker undtagen til kunstigt åndedræt |
| chem., el. | massa depurante artificiale | syntetisk rensemasse |
| chem., el. | massa depurante artificiale | kunstige oxyder |
| transp., construct. | masso artificiale | kunstig blok |
| transp., construct. | masso artificiale | betonblok |
| chem. | mastice a base di materie plastiche artificiale | kit på basis af plast |
| health. | mastoide artificiale | kunstig mastoid |
| chem. | materia plastica artificiale | plastsubstans |
| chem. | materia plastica artificiale | plastik |
| chem. | materia plastica artificiale | plastmateriale |
| chem. | materia plastica artificiale | plast |
| chem. | materia termoplastica artificiale | termoplastisk material |
| environ. | mediante letto artificiale di macrofiti | med kunstig lejen af macrophytos |
| patents. | membra artificiali | kunstige lemmer |
| patents. | membra, occhi e denti artificiali | kunstige lemmer, øjne og tænder |
| nat.sc., agric. | metodo di fecondazione artificiale | inseminationsmetode |
| agric. | miele artificiale | kunsthonning |
| industr., construct. | mola sfibratrice artificiale | cementslibesten |
| nat.sc., agric. | momento adatto alla fecondazione artificiale | inseminationstidspunkt |
| nat.sc., agric. | mosca artificiale | flue |
| transp., construct. | muro di massi artificiali a strati inclinati | blokkajmur med hældende fuger |
| med., life.sc. | mutazione artificiale | provokeret mutation |
| med., life.sc. | mutazione artificiale | induceret mutation |
| hobby | neve artificiale | kunstig sne |
| gen. | neve artificiale per alberi di Natale | kunstig sne til juletræer |
| industr., construct. | occhi artificiale per automa | glasøje til mekaniske dukker |
| gen. | occhi artificiali | kunstige øjne |
| med. | occhio artificiale | øjenprotese |
| med. | occhio artificiale | kunstigt øje |
| med. | occhio artificiale | glasøje |
| nat.sc. | occhio artificiale per animale imbalsamato | glasøje til udstoppede dyr |
| chem. | ocra artificiale | kunstig okker |
| IT | operatore di sistemi artificiali | menneskeskabte systemers operatør |
| el. | orecchio artificiale | kunstigt øre |
| med. | organo artificiale | kunstig organ |
| transp., avia. | orizzonte artificiale | kunstighorisont |
| transp., avia. | orizzonte artificiale | gyrohorisont |
| IT, transp., avia. | orizzonte artificiale | kunstig horisont |
| met. | ossidazione artificiale | kunstig oxydering |
| chem., el. | ossidi artificiali | syntetisk rensemasse |
| chem., el. | ossidi artificiali | kunstige oxyder |
| industr., construct. | paglia artificiale | kunstigt strå |
| patents. | panna artificiale | flødeerstatning |
| commun. | parassita artificiale | elektroteknisk støj |
| agric. | pascolo artificiale | sædskiftegræsmark |
| agric. | pascolo artificiale | dyrket græsmark |
| gen. | pelle artificiale | taktil sensor |
| gen. | pelle artificiale | taktil føler |
| gen. | pelle artificiale | kunstig hud |
| gen. | pelle artificiale per uso chirurgico | kunstig hud til kirurgiske formål |
| industr., construct. | pelliccia artificiale | kunstigt pelsskind |
| chem. | pellicola di materia plastica artificiale | film af plast |
| commun. | percorso di eco artificiale | kunstig ekkokanal |
| commun. | percorso di eco artificiale | kanal for kunstigt ekko |
| mun.plan. | perle artificiali piene | massive imitationer af ægte perler |
| mun.plan. | perle artificiali vuote | hule imitationer af ægte perler |
| hobby | piccione artificiale | lerdue |
| mater.sc. | pietra artificiale | kunstig sten |
| mater.sc. | pietra artificiale | kunststen |
| gen. | pietra artificiale | kunstige sten |
| commun. | pietra litografica artificiale | kunstig litografisk sten |
| patents. | pietra naturale ed artificiale | naturlige og kunstige sten |
| environ. | pioggia artificiale | kunstig regn |
| transp., mil., grnd.forc. | placche in materiale artificiale per indicare le strade | vejmarkeringsmaterialer i form af syntetiske materialer i ark og strimler |
| mater.sc., mech.eng. | polmone artificiale | lungesæk |
| med. | polso artificiale di Balser | Balsers kunstige håndled |
| med., agric. | popolamento artificiale | plantage |
| med., agric. | popolamento artificiale | kulturskov |
| mater.sc., construct. | porto artificiale | kunstig havn |
| construct. | pozzo di alimentazione artificiale di una falda acquifera | infiltrationsboring |
| agric. | prateria artificiale | kunstig græsmark |
| agric. | prateria artificiale | udlagt græsmark |
| agric. | prateria artificiale | grøntfodergræsmark |
| agric. | prato artificiale | dyrket græsmark |
| agric. | prato artificiale | kunstig græsmark |
| agric. | prato artificiale | udlagt græsmark |
| agric. | prato artificiale | sædskiftegræsmark |
| agric. | prato artificiale | grøntfodergræsmark |
| gen. | prato artificiale | kunstige græsplaner |
| life.sc. | precipitazione artificiale | kunstig nedbør |
| environ. | procreazione artificiale | teknik til kunstig foryngelse |
| econ. | procreazione artificiale | kunstig forplantning |
| life.sc., construct. | progetto di ravvenamento artificiale | projekter til kunstig grundvandsdannelse |
| med. | prolungamento artificiale della vita | kunstig forlængelse af livet |
| life.sc. | protezione mediante nebbia artificiale | ved at danne tåge |
| life.sc. | protezione mediante nubi artificiali | ved at skabe skyer |
| el. | prova con polluzione artificiale | kunstig forureningsprøve |
| transp., tech., law | prova di resistenza all'invecchiamento artificiale | afprøvning af modstand mod simuleret vejrpåvirkning |
| transp., tech., law | provino sottoposto all'azione dell'invecchiamento artificiale | vejrpåvirket prøve |
| med. | pupilla artificiale | artificiel pupil |
| health. | radiazione artificiale | menneskeskabt stråling |
| health. | radiazioni artificiali | artificiel stråling |
| life.sc. | radioattivita artificiale | kunstig radioaktivitet |
| earth.sc. | radioattività artificiale | kunstig radioaktivitet |
| earth.sc. | radioattività artificiale | induceret radioaktivitet |
| commun. | radiodisturbo artificiale | elektroteknisk støj |
| industr., construct. | ragnatela artificiale | kunstigt spindelvæv |
| el. | rapporto segnale/disturbi artificiali | signal/industristøj-forhold |
| gen. | realtà artificiale | kunstig virkelighed |
| med. | rene artificiale | kunstig nyre |
| med. | rene artificiale | dialyseapparat |
| industr., construct. | resina artificiale | syntetisk harpiks |
| industr., construct. | resina artificiale | kunstharpiks |
| chem. | resina artificiale in polvere | kunstharpikspulver |
| chem. | resina artificiale solubile | opløseligt kunstharpix |
| chem. | resina artificiale solubile | opløseligt kunstharpiks |
| industr., construct. | resina artificiale termo-indurente | varmehærdende kunstharpikslim |
| gen. | resine artificiali prodotti semilavorati | syntetisk harpiks halvforarbejdet |
| patents. | resine artificiali | kunstige harpikser |
| gen. | resine artificiali prodotti semilavorati | syntetisk halforarbejdet harpiks |
| gen. | resine artificiali prodotti semilavorati | kunstharpiks halvforarbejdet produkt |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo | uforarbejdet kunstharpiks |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo | kunstig harpiks i rå tilstand, plastic i rå tilstand |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo, materie plastiche allo stato grezzo, concimi per i terreni | plastik i rå tilstand, kunstig harpiks i rå tilstand, gødning |
| patents. | resine artificiali allo stato grezzo per lindustria di | kunstharpikser i rå tilstand til forarbejdningsindustrien |
| patents. | resine artificiali e sintetiche | kunstige og syntetiske harpikser |
| med. | respiratore artificiale | respirator |
| med. | respiratore artificiale | apparat til kunstigt åndedræt |
| med. | respiratore artificiale elettrico | elektrophrenisk respirator |
| gen. | respiratori per la respirazione artificiale | respiratorer til kunstigt åndedræt |
| gen. | respirazione artificiale | kunstigt åndedræt |
| gen. | respirazione artificiale | kunstig respiration |
| med. | respirazione artificiale con CO2 | karbogenbehandling |
| med. | respirazione artificiale meccanica | jernlungeventilation |
| nat.sc. | rete artificiale neuronica | kunstigt neuralt netværk |
| transp., construct. | rialzo di un terreno per colmata artificiale | niveauhævning ved oppumpet mudder |
| IT, dat.proc. | riconoscimento artificiale | automatisk tegngenkendelse |
| environ. | rifiuti da fibre tessili lavorate principalmente artificiali o sintetiche | Affald fra forarbejdede tekstilfibre, hovedsagelig baseret paa kunstige eller syntetiske materialer |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche, gomme sintetiche e fibre artificiali | Affald fra fremstilling, formulering, distribution og brug af plast, syntetisk gummi og kunstfibre |
| environ. | rifiuti da PFFU di plastiche,gomme sintetiche e fibre artificiali | affald fra fremstilling,formulering,distribution og brug af plast,syntetisk gummi og kunstfibre |
| environ. | rinforzo degli argini artificiali | digeforstærkning |
| agric. | rinnovazione artificiale | kunstig foryngelse |
| agric., fish.farm. | ripopolamento artificiale | udsætning |
| agric., fish.farm. | ripopolamento artificiale | bestandsophjælpning |
| environ. | riscaldamento artificiale delle acque | kunstig opvarmning af vand |
| life.sc. | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione | ponding |
| life.sc. | ritenzione artificiale d'acqua sulla superficie del terreno per consentire l'infiltrazione | vandtilbageholdelse |
| nat.sc., environ. | rivestimento impermeabile artificiale | kunstig forseglingsmembran |
| transp., construct. | rivestimento in pietra artificiale | facademur af blokke |
| med., life.sc. | saggio su terreno artificiale | test i syntetisk jord |
| med. | sanguisuga artificiale | kunstig igle |
| med. | sanguisuga artificiale di HEURTELOUP | Heurteloups kunstige igle |
| environ. | satellite artificiale | satellit |
| el. | satellite artificiale della terra | kunstig jordsatellit |
| agric. | sciame artificiale | kunstsværm |
| construct. | scogliera artificiale | forkastning |
| construct. | scogliera artificiale | stenkastning |
| fish.farm. | scogliera artificiale | kunstigt rev |
| construct. | scogliera artificiale | riprap |
| agric. | scogliera artificiale | kunstige rev |
| fish.farm. | scoglio artificiale | kunstigt rev |
| agric. | scoglio artificiale | kunstige rev |
| commun., IT | segnale artificiale | menneskeskabt signal |
| el. | segnale con dispersione artificiale dello spettro | kunstigt dispersionssignal |
| commun. | segnale nero bianco artificiale | kunstig hvidt signal |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | selektiv forædling |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | kunstig udvælgelse |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | selektiv avl |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | kunstig selektion |
| life.sc., anim.husb., agric. | selezione artificiale | forædling |
| health. | selezione mediante fecondazione artificiale | avl ved kunstig sædoverføring |
| gen. | seni artificiali | brystproteser |
| mech.eng. | sensazione artificiale | styretryksimulator |
| transp. | sensazione artificiale | kunstig styrefornemmelse |
| commun. | sensibilità dell'orecchio artificiale | kunstigt øres sensitivitet |
| earth.sc. | sensibilità di un orecchio artificiale | følsomhed af kunstigt øre |
| construct. | serbatoio con perimetro interamente artificiale | kunstigt reservoir |
| construct. | serbatoio con perimetro interamente artificiale | inddæmmet reservoir |
| industr., construct., chem. | seta artificiale | kunstsilke |
| industr., construct. | seta artificiale | viskosesilke |
| industr., construct. | seta artificiale di viscosa | viskosesilke |
| environ. | sistema di drenaggio artificiale | konstrueret drænsystem |
| gen. | sistema elastico di sensazione artificiale | fjederstyrekraft-simulationssystem |
| energ.ind. | sistema geotermico artificiale | tør geotermi |
| energ.ind. | sistema geotermico artificiale | kunstigt frembragt geotermisk system |
| transp., tech. | sistema q di sensazione artificiale | stagnationstrykfølesystem |
| environ., agric. | sistemi biomimetici artificiali | kunstige fotosyntesesystemer |
| agric. | società di fecondazione artificiale | kvægavlsforening |
| agric. | società di fecondazione artificiale | kvægavlsforening med kunstig sædoverføring |
| agric. | società di fecondazione artificiale | avlsforening med kunstig sædoverføring |
| med. | soffietto per respirazione artificiale | respiratorbælg |
| med. | soffietto per respirazione artificiale | ventilationsballon |
| med. | soffietto per respirazione artificiale | ventilationsbælg |
| med. | soffietto per respirazione artificiale | blæsebælg |
| IT | software dotato di caratteristiche di intelligenza artificiale per il controllo | programmel med kunstig intelligens til styring |
| med. | sole artificiale | højfjeldssol |
| med. | soluzione artificiale addizionata | tilsatte kunstige vandige opløsning |
| med. | soluzione artificiale isotonica | isotonisk vandig opløsning |
| med., agric. | soprassuolo artificiale | plantage |
| med., agric. | soprassuolo artificiale | kulturskov |
| commun. | sorgente artificiale | kunstig kilde |
| el. | sorgente artificiale | kunstige kilder |
| commun., IT | sorgente di rumore artificiale | teknisk støjkilde |
| agric. | sostanza aromatizzante artificiale | kunstigt aromastof |
| agric. | sostanza aromatizzante artificiale | artificielt aromastof |
| chem. | sottile foglio di materia plastica artificiale | plasticfolie |
| gen. | Sottogruppo " Fecondazione artificiale " | Undergruppe vedrørende kunstig Sædoverføring |
| gen. | sperma per l' inseminazione artificiale | sæd til insemination |
| gen. | sperma per l'inseminazione artificiale | sæd til insemination |
| health. | stagno artificiale | kunstige søer |
| met. | stelo per fiori artificiali | stilk til kunstige blomster |
| med. | stimolazione artificiale dell'udito | kunstig hørestimulation |
| med. | stimolazione auditiva artificiale | kunstig hørestimulation |
| ed., IT | strumento di intelligenza artificiale | AI-hjælpemiddel |
| nat.sc., agric. | tecnica della fecondazione artificiale | inseminationsteknik |
| med. | tecnica di procreazione artificiale | teknik til kunstig forplantning |
| med. | tempo di disgregazione in ambiente gastrico artificiale | henfaldstid i kunstig mavesaft |
| industr., construct. | tessuto di fibre artificiali discontinue | vævet stof af korte kemofibre |
| industr. | tessuto di filamenti artificiali | syntetisk fiber |
| commun. | traffico artificiale | kunstig trafik |
| agric. | trattamento con pioggia artificiale | overrisling |
| agric. | trattamento con pioggia artificiale | behandling ved hjælp af vanding |
| patents. | unghie artificiali | kunstige negle |
| agric. | uovo artificiale da nido | redeæg |
| agric. | uovo artificiale da nido | glasæg |
| med. | utero artificiale | kunstig livmoder |
| agric. | vagina artificiale | kunstig skede |
| fin. | valuta artificiale | kunstig valuta |
| stat., scient. | variabile artificiale | restvariabel |
| R&D. | variabile artificiale | "slack"-variabel |
| stat., scient. | variabile artificiale | slack-variabel |
| med. | velo artificiale | Baker's ganeplade |
| mun.plan., mech.eng. | ventilazione artificiale | kunstig ventilation |
| med. | ventilazione artificiale | kunstig ventilering |
| industr., construct. | vetro artificiale per orologi | urglas |
| transp., construct. | via navigabile artificiale | kunstig vandvej |
| transp., construct. | via navigabile artificiale | kunstig sejlbar passage |
| earth.sc., construct. | vibrazione artificiale | kunstig svingning |
| commun. | video artificiale | syntetisk videosignal |
| commun., IT | visione artificiale | datamatsyn |
| IT | visione artificiale | kunstigt syn |
| IT, dat.proc. | visione artificiale | automatisk tegngenkendelse |
| earth.sc., transp. | voce artificiale | kunstig stemme |
| industr. | zeolite artificiale | kunstig zeolit |
| coal. | zeolite sodica artificiale | kunstigt natriumzeolit |
| hobby | zimbello artificiale da richiamo | lokkefugl |