| Subject | Italian | Danish |
| gen. | analisi dei materiali in entrata nel processo di ritrattamento | analyse af oparbejdningsinput |
| gen. | approvare il processo verbale | godkende mødeprotokollen |
| chem. | attività di ricerca e sviluppo orientata ai prodotti e ai processi | produkt- og procesorienteret forskning og udvikling |
| gen. | attrezzature di processo | procesudstyr |
| IT, tech. | calcolatore di processo | procesdatamat |
| mech.eng., el. | calore di processo | procesvarme |
| chem. | categoria dei processi | proceskategori |
| tech. | certificato di conformità del processo produttivo | certificering af en produktionsproces |
| fin., IT | codice di priorità di processo | behandlingsprioritetskode |
| fin., IT | codice di processo | behandlingskode |
| tech., mater.sc. | collaudo durante il processo | procesinspektion |
| gen. | Comitato di esperti " Processi di valorizzazione " | Ekspertudvalget for Forædlingsprocesser |
| commer., industr. | Comitato per l'attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi | Udvalget for Gennemførelse af Kimberleyprocessens Certificeringsordning for International Handel med Uslebne Diamanter |
| gen. | complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo | stofskifte |
| gen. | complesso dei processi fisici e chimici dell'organismo | metabolisme |
| gen. | con iscrizione nel processo verbale | der gøres bemærkning herom i mødeprotokollen |
| econ., fin. | concentrazione nella fase iniziale di un processo | frontloading |
| gen. | consolidamento del processo di democratizzazione | konsolidering af demokratiseringsprocesen |
| tech., mater.sc. | controllo del processo | processtyring |
| tech., mater.sc. | controllo della qualita nel processo | proceskvalitetsstyring |
| IT, dat.proc. | controllo di processi | processtyring |
| IT, dat.proc. | controllo di processi | proceskontrol |
| gen. | controllo di processo | processtyring |
| gen. | controllo passivo del processo lavorativo | passiv kontrol |
| life.sc., agric. | dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali) | naturlig brønd |
| life.sc. | degradazione abiotica mediante processo fotochimico | abiotisk nedbrydning ved biokemiske processer |
| gen. | dichiarazione o processo verbale | erklæring eller rapport |
| med. | disturbo alogico del processo mentale | alogisk tankeforstyrrelse |
| nat.sc. | elaborazione di modelli del processo | procesmodellering |
| med. | frattura del processo uncinato | fraktur af hamulus ossis hamati |
| med. | frattura di un processo spinoso | fraktur af processus spinosus |
| obs., polit. | Gli elementi del processo verbale contenuti nel presente documento non sono coperti da segreto e sono pertanto resi accessibili al pubblico | Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig. |
| obs., polit. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| obs., polit. | Gli elementi relativi all'adozione definitiva di atti del Consiglio resi accessibili al pubblico figurano nell'addendum 1 al presente processo verbale. | De offentligt tilgængelige oplysninger i forbindelse med den endelige vedtagelse af rådsakter findes i addendum 1 til denne protokol. |
| gen. | Gruppo ad hoc "Processo di pace in Medio Oriente" | Ad hoc-gruppen vedrørende Fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | gruppo direttivo ad alto livello "processo di coordinamento dei donatori" | Styringsgruppen på Højt Plan vedrørende Donorkoordinationsprocessen |
| mater.sc., met. | i processi di trasformazioni in un materiale possono essere accelerati dalle dislocazioni | omdannelsesprocesser i et materiale kan fremskyndes af dislokationer |
| polit. | In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi: | I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ... |
| gen. | indicato nel processo verbale | omfattet af mødereferat |
| gen. | indicato nel processo verbale | inkluderet i referat |
| gen. | indicato nel processo verbale | omfattet af referat |
| gen. | indicato nel processo verbale | inkluderet i mødereferat |
| industr. | industria di processo | procesindustri |
| industr. | industria di processo | industri |
| industr. | industria di processo | fremstillingsvirksomhed |
| mater.sc. | ingegneria di processo | procesteknik |
| med. | inibizione del processo volitivo | hæmmet viljesliv |
| med. | inibizione del processo volitivo | dysbuli |
| gen. | iscrivere/pubblicare il risultato della votazione nel/sul processo verbale della seduta | afstemningens udfald indføres i mødeprotokollen |
| gen. | iscrivere/pubblicare il risultato della votazione nel/sul processo verbale della seduta | ...registreres afstemningsresultatet...og medlemmernes navne indføres i mødeprotokollen |
| tech., mater.sc. | ispezione di processo | procesinspektion |
| met., el. | la reazione di fase liquida all'interfaccia è essenzialmente un processo elettrochimico | reaktionen af en væskefase ved grænsefladen er i princippet en elektrokemisk proces |
| gen. | meccanismo di revisione del processo di stabilizzazione e associazione | stabiliserings- og associeringsprocessens vurderingsmekanisme |
| stat. | media vera del processo | procesmiddelværdi |
| math. | metodi di processo di conteggio | tælleprocesmetoder |
| agric. | metodo di analisi del controllo del processo di fabbricazione della birra | analysemetode til bryggeridriftskontrol |
| gen. | mini-processi verbali delle riunioni | mini-protokoller |
| earth.sc., tech., mater.sc. | norma di processo | metodestandard |
| gen. | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale | EUFOR RD Congo |
| gen. | operazione militare dell'Unione europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo MONUC durante il processo elettorale | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen |
| nat.sc. | pacchetto "processo più catalizzatore" | "proces-plus-katalysator"-pakke |
| mater.sc. | parametri di processo | procesparameter |
| math. | percentuale media di elementi difettosi di un processo | gennemsnitlig defektandel når processen er i kontrol (produttivo) |
| gen. | preparazione, supervisione e osservazione del processo elettorale | forberedelse, overvågning og observation i forbindelse med valghandlingen |
| gen. | preparazione, supervisione e osservazione del processo elettorale | forberedelse, overvågning og observation af valgprocessen |
| mater.sc. | preriscaldamento a monte di un processo | forvarmning ved en fabrikationsproces |
| tech., mater.sc. | prescrizione sul processoo prodotto | processpecifikation |
| gen. | procedura di conciliazione nel processo di codecisione | forligsprocedure i forbindelse med den fælles beslutningstagning |
| med. | processi basilari delle cellule piramidali | pyramidecellernes dendritter |
| agric., el. | processi biochimici | biologiske processer |
| agric., el. | processi biochimici | biologiske konverteringsmetoder |
| agric., el. | processi biologici | biologiske konverteringsmetoder |
| mater.sc. | processi contemplati dal contratto | de af aftalen omfattede produktionsmetoder |
| med. | processi orbitali dello sfenoide | lille kilebensvinge |
| med. | processi orbitali dello sfenoide | ala parva ossis sphenoidalis |
| med. | processi primari | primære processer |
| med. | processi pterigoidei | processus pterygoideus (processus pterygoideus) |
| agric., el. | processi termochimici | termokemiske processer |
| agric., el. | processi termochimici | termokemiske konverteringsmetoder |
| gen. | processi verbali delle deliberazioni | mødeprotokoller |
| math. | processo a cascata | kaskade proces |
| math. | processo a grappolo | klynge punkt proces |
| chem. | processo a lotti | diskontinuerlig proces |
| chem., el. | Processo a solvente donatore d'idrogeno | brintdonorproces |
| math. | processo a zitzozo | tilbagestående proces |
| math. | processo ad albero | multiplikativ proces |
| math. | processo ad albero | forgreningsproces |
| math. | processo ad albero di Markov | forgrenings Markovproces |
| math. | processo ad albero di Poisson | forgrenings Poissonvproces |
| chem., el. | processo ad alta pressione con parziale ossidazione | partiel oxidationsproces ved højt tryk. |
| gen. | processo ad azione selettiva sui radioelementi | selektiv påvirkning af radioaktive grundstoffer |
| math. | processo additivo | tilsætningsstof proces (passeggiata aleatoria) |
| med. | processo alare | ala cristae galli |
| agric., chem. | processo alfa | alfaproces |
| math. | processo alternato | vekslende proces |
| med. | processo alveolare | processus alveolaris maxillae |
| agric., food.ind. | processo Appert | sterilisering efter Appert-metoden |
| math. | processo ARIMA | ARIMA-proces |
| math. | processo ARMA | Box-Jenkinsmodel |
| math. | processo ARMA | ARMA-proces |
| math. | processo armonico | harmoniskproces |
| math. | processo armonico perturbato | forstyrret harmoniske proces |
| math. | processo autoregressivo | autoregressiv proces |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | ARMA proces |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | ARMA-proces |
| math. | processo autoregressivo a media mobile | Box-Jenkinsmodel |
| math. | processo autoregressivo, integrato a media mobile | ARIMA-proces |
| gen. | processo basato su matrici ceramiche e minerali | proces baseret på keramiske og mineralske matricer |
| med. | processo basilare | pars basilaris ossis occipitalis |
| agric., chem. | processo Bassburg | Passburg metode |
| agric. | processo Bellock | Bellock-metode |
| agric. | processo BergΘ | Berge-metode |
| chem., el. | Processo Bergius di idrogenizzazione | Bergius proces |
| chem., el. | Processo BIGAS di gasificazione del carbone | BIGAS proces |
| life.sc. | processo biochimico e geochimico | bio-geo-kemisk proces |
| life.sc. | processo biogeochimico | bio-geo-kemisk proces |
| gen. | processo biologico | optagning af bakterier i celler (inglobamento sostanze solide) |
| gen. | processo biologico | fagocytose (inglobamento sostanze solide) |
| life.sc. | processo biotecnologico | bioteknologisk proces |
| life.sc. | processo biotecnologico | bioteknologisk fremgangsmåde |
| life.sc. | processo biotecnologico | bioproces |
| life.sc. | processo biotecnologico | biometode |
| agric., chem. | processo Birs | Birs metode |
| agric. | processo Bufflovack | Bufflovak-metode |
| math. | processo casuale | ren stokastisk proces |
| med. | processo cefalico | chordafremspring |
| gen. | processo chimico di un atomo neutro con elettroni | ladning af neutralt atom |
| gen. | processo chimico di un atomo neutro con elettroni | ionisation |
| med. | processo cistico pilonideo | pilonidalcyste |
| law | processo civile | borgerligt søgsmål |
| law | processo civile | civilt søgsmål |
| law | processo civile | civilproces |
| law | processo civile | civil sag |
| law | processo civile | borgerlig sag |
| chem., el. | Processo CO2 accettore | kultveilte kulforgasning |
| math. | processo coalescente | sammensmeltede proces |
| chem., el. | Processo COGAS | COGAS proces |
| ed. | processo cognitivo | kognitiv proces |
| math. | processo con incrementi indipendenti | proces med uafhængige tilvækster |
| math. | processo con incrementi indipendenti | differentialproces |
| med. | processo condiloideo | Kondyl |
| math. | processo conservativo | konservativ proces |
| math. | processo continuo | kontinuertproces |
| chem. | processo continuo | kontinuerlig proces |
| chem. | processo continuo sotto vuotoCarver-Greenfield | kontinuerligt vakuumCarver-Greenfield |
| med. | processo costario | processus costarius vertebrarum lumbalium (processus costarius vertebrarum lumbalium) |
| chem., el. | Processo Co-Steam | CO-damp reaktionsproces |
| construct. | processo costruttivo | anlægsfase |
| agric. | processo Creamery package | Creamery Package-metode |
| math. | processo-cripto-deterministico | krypto-deterministiske proces |
| chem., el. | Processo Csiro | Csiro proces |
| math. | processo cumulativo | kumuleretproces |
| gen. | processo dal basso verso l'alto | bottom-up-princippet |
| gen. | processo dal basso verso l'alto | bottom-up strategi |
| gen. | processo dal basso verso l'alto | bottom-up-metode |
| gen. | processo dal basso verso l'alto | "bottom-up"-synsvinkel |
| chem., el. | processo Deacon inverso | omvendt Deaconproces |
| gen. | processo decisionale | beslutningsproces |
| gen. | processo decisionale del Consiglio | beslutningsprocessen i Rådet |
| med. | processo decisionale obiettivo in medicina | objektiv medicinsk beslutningstagning |
| math. | processo del rinnovo | Markov fornyelses proces |
| math. | processo della media mobile | glidende gennemsnitproces |
| math. | processo della media mobile | Slutskyproces |
| math. | processo della media mobile integrata | IMA-proces |
| agric. | processo Denier | Deniers metode |
| agric. | processo d'essiccazione | tørreproces |
| chem. | processo d'estrazione con solventi | væskeekstraktionsproces |
| math. | processo deterministico | deterministisk proces |
| chem. | processo di adsorbimento selettivo | selektiv adsorptionsproces |
| gen. | processo di allargamento | udvidelsesproces |
| agric. | processo di ammostatura a due tempere | tomæskmetode |
| agric. | processo di ammostatura a due tempere | tomæskemetode |
| agric. | processo di ammostatura a tempera densa | tykmæskmetode |
| agric. | processo di ammostatura a tempera densa | tykmæskemetode |
| agric. | processo di ammostatura a tempera saltata | springmæskmetode |
| agric. | processo di ammostatura a tempera saltata | springmæskemetode |
| agric. | processo di ammostatura a tre tempere | tremæskmetode |
| agric. | processo di ammostatura a tre tempere | tremæskemetode |
| agric. | processo di ammostatura abbreviato | kortmæskmetode |
| agric. | processo di ammostatura abbreviato | kortmæskemetode |
| agric. | processo di ammostatura ad una tempera | enmæskmetode |
| agric. | processo di ammostatura ad una tempera | enmæskemetode |
| agric. | processo di ammostatura programmata | programmeret mæskning |
| chem., el. | Processo di autoagglomerazione | selvagglomererings proces |
| math. | processo di auto-simile | selvsimilær proces |
| math. | processo di Bachelier | Bachelierproces |
| gen. | Processo di Barcellona | Barcelonaprocessen |
| math. | processo di Bellman-Harris | Bellman-Harrisproces |
| stat., scient. | processo di cluster di Poisson | Poisson klyngeproces |
| nat.sc. | processo di coestrusione | koekstrudering |
| mater.sc. | processo di combustione turbolenta | turbulent forbrændingsproces |
| med. | processo di compressione | rumopfyldende proces |
| math. | processo di concorrenza | konkurrence proces |
| nat.sc., food.ind. | processo di conservazione a freddo | kølekonservering |
| energ.ind. | Processo di conversione | energiomdannelsesproces |
| chem., el. | processo di conversione del gas d'acqua | vandgasproces |
| math. | processo di covarianza stazionaria | kovarians stationære proces |
| math. | processo di Cox | Cox proces |
| chem., met. | processo di crescita dei cristalli | vækst af krystaller |
| med. | processo di Deiters | axon |
| gen. | processo di densificazione | komprimeringsproces |
| math. | processo di deviazione | afgang proces |
| math. | processo di diffusione | diffusionsproces |
| math. | processo di diramazione | forgreningsproces |
| math. | processo di diramazione | multiplikativ proces |
| math. | processo di diramazione dipendente dall'eta | aldersbetinget filialer proces |
| chem., el. | Processo di distillazione in presenza di idrogeno | brintretorte proces |
| math. | processo di enumerazione | tælleproces |
| math. | processo di evoluzione | ikke-stationær proces |
| gen. | processo di fabbricazione | forarbejdningsmåde |
| agric., chem. | processo di fermentazione | gæringsproces |
| chem. | processo di fissazione del tiosolfato | thiosulfat-revisionsmetode |
| mater.sc. | processo di formatura finita | netto formgivningsproces |
| mater.sc. | processo di formatura semifinita | næsten netto formgivningsproces |
| gen. | processo di formazione dei spermatozoi | sædcelledannelse |
| gen. | processo di formazione dei spermatozoi | spermiogenese |
| gen. | processo di formazione di un gruppo di atomi negativi | iltning |
| gen. | processo di formazione di un gruppo di atomi negativi | hydroxylation |
| math. | processo stocastico di Furry | Furryproces |
| math. | processo di Galton-Watson | forgreningsproces |
| math. | processo di Galton-Watson | multiplikativ proces |
| chem., el. | Processo di gasificazione a letto fisso a basso potere calorifico | lavenergetisk fast-bed forgasningsproces |
| chem., el. | Processo di gasificazione a letto fisso con agitatore | forgasning under omrystning |
| chem., el. | Processo di gasificazione del carbone polverizzato | Koppers-Totzek proces |
| chem., el. | Processo di gasificazione KILnGAS | KILnGAS proces |
| math. | processo di Gauss | gaussisk proces |
| chem., el. | Processo di idrocarbonizzazione | hydrocarboniseringsproces |
| chem., el. | Processo di idrogenerazione con catalizzatore a perdere | hydreringsproces med bortkastelig katalysator |
| math. | processo di immissione | fødselsproces |
| math. | processo di Kesten | Kerstenproces |
| math. | processo di Kiefer-Wolfowitz | Kiefer-Wolfowitzproces |
| agric. | processo di laminazione | omrøring af yoghurt |
| math. | processo di Laurent | Laurentproces |
| mater.sc. | processo di lavoro manuale | manuel arbejdsproces |
| math. | processo di Levy | Lévyproces |
| chem., el. | Processo di liquidazione del carbone mediante dissolvimento | proces for opløsningsraffinering af kul |
| math. | processo di Markov | Markovproces |
| chem., el. | Processo di metanizzazione in fase liquida | flydende fase metan-proces |
| math. | processo di mortalita | dødsproces |
| math. | processo di nascita e di morte dipendente dall'eta | aldersbetinget fødsel og død proces |
| stat., scient. | processo di nascita e di morte dipendente dell'età | aldersbetinget fødsels-of dødsproces |
| math. | processo di nascita, morte e migrazione | fødsel, død og indvandring proces |
| math. | processo di Ornstein-Uhlenbeck | Ornstein-Uhlenbeck proces |
| gen. | processo di pace in Medio Oriente | fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | processo di pianificazione della difesa della NATO | NATO's forsvarsplanlægningsproces |
| gen. | processo di pianificazione delle forze | styrkeplanlægningsproces |
| gen. | processo di pianificazione e di riesame | planlægnings- og gennemgangsproces |
| gen. | processo di pianificazione e revisione | planlægnings- og gennemgangsproces |
| math. | processo di Poisson | Poissonproces |
| math. | processo di Poisson multiplo | multipel Poissonproces |
| math. | processo di Poisson non omogeneo | uhomogen poissonproces |
| math. | processo di Poisson non omogeneo | ikke-homogen poissonproces |
| math. | processo di Poisson-Dirichlet | Poisson-Dirichletproces |
| math. | processo di Poisson-Markov | Poisson-Markovproces |
| math. | processo di Polya | Pólyaproces |
| chem. | processo di preformatura | forformeproces |
| math. | processo di pura immisione | ren fødselsproces |
| chem. | Processo di purificazione | rensningsproces |
| chem., el. | Processo di raffinazione della lignite mediante solventi | proces for opløsningsraffinering af brunkul |
| agric. | processo di raffreddamento e asciugamento delle carcasse | nedkøling af kødkroppe |
| stat., scient. | processo di ramificazione dipendente dell'età | aldersbetinget forgreningsproces |
| chem. | processo di recupero | nyttiggørelsesproces |
| agric. | processo di respirazione | åndingsproces |
| gen. | processo di riconciliazione nazionale | national forsoningsproces |
| med. | processo di riduzione | reduktionsproces |
| math. | processo di rinnovamento a diramzione | forgrening fornyelses proces |
| math. | processo di rinnovo | fornyelses proces |
| math. | processo di rinnovo alternato | vekslende fornyelsesproces |
| math. | processo di rinnovo Markoviano regolare | regulær Markov fornyelses proces |
| math. | processo di ripristino dell'equilibrio | ligevægt fornyelses proces |
| gen. | processo di riproduzione della cellula | mitose |
| gen. | processo di riproduzione della cellula | den almindelige celledeling |
| nat.sc., industr. | processo di rivestimento | belægningsproces |
| gen. | processo di rivestimento con poliestere | proces til indstøbning i polyester |
| math. | processo di Robbins-Munro | Robbins-Munroproces |
| gen. | Processo di Royaumont | Royaumont-processen |
| gen. | Processo di Royaumont | processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa |
| mater.sc. | processo di sagomatura die componenti | teknologi til formning af komponenter |
| nat.sc. | processo di sagomatura finita | nettoformgivningsproces |
| math. | processo di secondo stadio | sekundærproces |
| life.sc. | processo di sedimentazione | sedimentationsproces |
| gen. | processo di semplificazione | forenklingsproces |
| chem. | processo di sintesi | syntesevej |
| math. | processo di sostituzione | tilbagelægningproces |
| gen. | Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale | Royaumont-processen |
| gen. | Processo di stabilità e di buon vicinato nell'Europa sudorientale | processen vedrørende stabilitet og godt naboskab i Sydøsteuropa |
| gen. | processo di stabilizzazione e di associazione | stabiliserings- og associeringsproces |
| gen. | processo di taglio e dissoluzione | hakke- og opløsningsproces |
| math. | processo di Takacs | Takacsproces |
| gen. | processo di transizione democratica | overgang til demokrati |
| gen. | processo di trasformazione mediante mutamenti e rinnovi | stofskifte |
| gen. | processo di trasformazione mediante mutamenti e rinnovi | omsætning |
| chem. | processo di vetrificazione | forglasningsproces |
| math. | processo di Wiener | Wienerproces |
| math. | processo di Yule | Yuleproces |
| math. | processo differenziale | differentialproces |
| math. | processo differenziale | proces med uafhængige tilvækster |
| gen. | processo d'integrazione per tappe | etapevis integrationsproces |
| math. | processo discontinuo | diskontinuertproces |
| chem. | processo discontinuo | diskontinuerlig proces |
| math. | processo discreto | diskret proces |
| gen. | processo distruttivo di sostanze | nedbrydning |
| gen. | processo distruttivo di sostanze | katabolisme |
| earth.sc. | processo divergente | sneboldproces |
| math. | processo duale | dobbelt proces |
| construct. | processo d'urbanizzazione | urbaniseringsprocessen |
| construct. | processo d'urbanizzazione | urbaniseringens fremdadskriden |
| med. | processo effettore | effektor proces |
| gen. | processo elettorale | afviklingen af valget |
| agric., el. | processo elettropure | elektrisk pasteuriseringsmetode |
| math. | processo epidemico | epidemien prosessen |
| math. | processo epidemico | epidemien modellen |
| med. | processo ereditario | arvegang |
| math. | processo esplosivo | eksplosive proces |
| math. | processo estremale | ekstremalproces |
| gen. | processo evolutivo delle istituzioni | Unionens institutionelle fremtid |
| chem., el. | processo ferro-vapore | jern-dampproces |
| chem. | processo Fischer-Tropsch | Fischer-Tropschprocessen |
| med. | processo focale | lokaliseret proces |
| chem. | processo fondamentale | enhedsproces |
| chem. | processo Fourcault | Fourcaults system |
| chem. | processo Frasch | Frasch-metoden |
| agric. | processo Fritz | Frits' metode |
| chem., el. | Processo Fushun | Fushun proces |
| med. | processo Galeazzi | Galeazzis operation |
| med. | processo gangrenoso | kronisk osteomyelit |
| med. | processo gangrenoso | hudgangræn |
| chem., el. | Processo Garrett di pirolisi del carbone | Garrett kulpyrolyse proces |
| chem., el. | processo Garrett di piroscissione del carbone | Garrett kulpyrolyse proces |
| med. | processo giugulare | processus jugularis ossis occipitalis |
| agric. | processo Golden Flow | Golden Flow |
| agric. | processo Gover | Govers metode |
| chem., el. | Processo Gulf-CCL | Gulf CCL proces |
| agric. | processo Hatmaker | Hatmakers metode |
| chem., el. | Processo H-Coal | brint-kul proces |
| agric. | processo Hofius | Hofius' metode |
| chem., el. | Processo HYDRANE | HYDRANEproces |
| chem., el. | Processo Hygas | Hygas proces |
| med. | processo infundibolare | processus infundibularis |
| chem. | processo integrato che utilizza membrane | integreret membranproces |
| chem. | Processo inverso all'assorbimento dell'acqua | afgivelse af vand |
| agric. | processo IPM-3 | IPM-3 |
| earth.sc. | processo irreversibile | irreversibel proces |
| chem., el. | processo Koppers-Totzek | Koppers-Totzek proces |
| agric. | processo Kraft | Krafts metode |
| agric. | processo Krause | Krauses metode |
| agric. | processo Krieg | Kriegs metode |
| med. | processo lacrimale | processus lacrimalis conchae nasalis inferioris (processus lacrimalis conchae nasalis inferioris) |
| agric., chem. | processo laguilharre | Laguilharres metode |
| med. | processo laterale del calcagno | processus lateralis tuberis calcanei (processus lateralis tuberis calcanei) |
| med. | processo lenticolare | processus lenticularis (processus lenticularis) |
| med. | processo lesionale | patologisk proces |
| chem. | processo Libbey-Owens | Owen-metoden |
| math. | processo lineare | lineærproces |
| math. | processo logistico | logistiskproces |
| med. | processo lungo del martello | Ratzenhofer's jod-azid-reaktion |
| med. | processo malare | processus zygomaticus maxillae |
| med. | processo mascellare | processus maxillaris |
| med. | processo mastoideo | processus mastoideus |
| med. | processo mediale del calcagno | processus medialis tuberis calcanei |
| agric., chem. | processo Meleshine | Meleshines metode |
| med. | processo mentale | intellektuel proces |
| life.sc., patents. | processo microbiologico | mikrobiologiske fremgangsmåder |
| agric., chem. | processo Mignot-Plumey | Mignot-Plumey-metode |
| math. | processo moltiplicativo | forgreningsproces |
| math. | processo multiplo di Markov | multipel Markovproces |
| math. | processo multivariato | flerdimensionalproces |
| gen. | processo nasale | spina nasalis |
| math. | processo nascita-morte | fødsels- og dødsproces |
| agric. | processo Nathan | Nathan-system |
| agric., chem. | processo new-way | New-Way metode |
| agric., chem. | processo Niro | NIRO metode |
| agric., chem. | processo nizo | Nizo-metode |
| med. | processo notocordale | chordafremspring |
| med. | processo odontoideo | dens epistrophei (dens epistrophei) |
| med. | processo odontoideo | dens (dens epistrophei) |
| earth.sc. | processo O-P | Oppenheimer-Phillips proces |
| med. | processo orbitale palatino | processus orbitalis ossis palatini |
| med. | processo ossidante del metabolismo | metabolisering ad oxyderingsvejen |
| med. | processo palatino | processus palatinus maxillae |
| chem., el. | Processo PAMCO SRC | PAMCO SRC proces |
| med. | processo papillare | processus papillaris hepatis |
| med. | processo paramastoideo | processus paramastoideus |
| chem. | processo patochimico | patokemisk proces |
| agric., chem. | processo Peebles | Peebles metode |
| agric., chem. | processo Peel-O-Freeze | Pell-O-Freeze metode |
| agric. | processo per decozione | dekoktionsmetode |
| agric. | processo per infusione | infusionsmetode |
| chem., el. | Processo per l'ottenimento di gas combustibile a basso potere calorifico | lavenergetisk gasproces |
| math. | processo periodico | periodisk proces |
| agric. | processo Pillet | Pillet metode |
| chem., el. | processo Pintsch | Pintsch-proces |
| agric., chem. | processo Procalex | Procalex-metode |
| life.sc. | processo pseudoadiabatico | pseudo-adiabatisk proces |
| med. | processo pterigospinoso | processus pterygospinosus |
| math. | processo puntuale | punktproces |
| math. | processo puramente casuale | ren stokastisk proces |
| mater.sc., met. | processo reversibile | reversibel proces |
| chem., el. | Processo Rockgas | Rockgas proces |
| agric. | processo Schroeder | Schrøders metode |
| agric. | processo Schulenburg | Schulenburgs metode |
| agric. | processo Schulz | Schulz' metode |
| med. | processo secondario | sekundære psykiske processer |
| math. | processo semi-Markoviano | semi-Markovproces |
| agric. | processo Senn | Senn-metoden |
| comp., MS | processo server | serverproces |
| med. | processo sfenoidale | processus sphenoidalis ossis palatini (processus sphenoidalis ossis palatini) |
| med. | processo sopracondiloideo mediale | processus supracondyloideus humeri |
| math. | processo sotto controllo | kontrolleret proces |
| agric. | processo Sotto Turbulenza | ST metode |
| math. | processo sovrapposto | overlejretproces |
| agric. | processo Spellacy | Spellacys metode |
| agric. | processo Spellacy | universalsystem |
| med. | processo spinoso | processus spinosus vertebrae |
| med. | processo spinoso | processus spinosus (processus spinosus) |
| agric. | processo ST | ST metode |
| math. | processo stabile | ren stokastisk proces |
| agric. | processo Stauf | Stauf metode |
| math. | processo stazionario | ren stokastisk proces |
| chem., el. | Processo STEAG-impianto combinato | STEAG-kombinationsanlægsprocess |
| agric., chem. | processo Steriflamme | steriflamme |
| med. | processo stiloide | processus styloideus |
| agric. | processo Stine | Stine metode |
| math. | processo stocastico | ren stokastisk proces |
| math. | processo stocastico di Poisson doppio | Cox proces |
| math. | processo stocastico dinamico | dynamisk stokastisk proces |
| chem., el. | Processo Synthane | Synthane proces |
| chem., el. | Processo Synthoil | Synthoil proces |
| med. | processo temporale | processus temporalis ossis zygomatici |
| chem. | processo termochimico della famiglia dello zolfo | termokemisk proces inden for svovlfamilien |
| agric. | processo Tetra Brik | Tetra Brik-metoden |
| agric. | processo Thermovac | thermovac-metoden |
| med. | processo trasverso | processus transversus vertebrae |
| chem. | processo turbidimetrico con solfato di bario | turbidimetrisk bariumsulfatmetode |
| med. | processo uncinato | processus uncinatus |
| agric. | processo vacutherm | VTIS-metoden |
| med. | processo vaginale | processus vaginalis ossis temporalis |
| gen. | processo vandyke | VANDYKE PROCES |
| gen. | processo verbale | forhandlingsprotokollat |
| gen. | processo verbale | Rådets protokol |
| gen. | processo verbale | protokol |
| gen. | processo verbale delle deliberazioni | mødeprotokol |
| busin., labor.org. | processo vitale | vital forretningsprocedure |
| agric. | processo VTIS | VTIS-metoden |
| agric. | processo Webster | Websters metode |
| agric. | processo Westfalia | Westfalia-metoden |
| agric. | processo Winger | Wingers metode |
| agric. | processo Wiser | Wisers metode |
| med. | processo zigomatico | processus zygomaticus ossis temporalis (processus zygomaticus ossis temporalis) |
| math. | profondo processo di punto | mærket punktproces |
| gen. | progetto di processo verbale | udkast til protokol |
| gen. | proseguire il processo multilaterale avviato dalla Conferenza | at fortsætte den flersidede proces, konferencen har påbegyndt |
| gen. | Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente | Kvartetten |
| gen. | Quartetto internazionale per il processo di pace in Medio Oriente | Mellemøstkvartetten |
| math. | R-processo | R-proces |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | rappresentante speciale dell'UE per il processo di pace in Medio Oriente | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | rappresentante speciale dell'Unione europea per il processo di pace in Medio Oriente | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | reattore di processo | procesreaktor |
| chem. | reazioni chimiche del processo | processernes kemi |
| gen. | regolatore di processo | enhed for processtyring |
| mater.sc. | regolazione del processo | procesledelse |
| agric. | rendimento al processo di ammostatura | bryghusudbytte |
| gen. | residuo di processo | procesaffald |
| mater.sc. | ricerca e sviluppo di prodotti o processi | forskning i og udvikling af produkter eller produktionsmetoder |
| gen. | riconoscendo l'apporto di tale processo all'accrescimento della fiducia tra i popoli | vedkender sig det bidrag,denne proces yder til styrkelsen af tilliden mellem folkene |
| chem. | ridistillazione mediante un processo di frazionamento spinto | genstillation i videre fraktioner |
| med. | riduzione dei processi di memorizzazione | hukommelsesforstyrrelse |
| gen. | rifiuti della zona di processo | affald fra procesområdet |
| gen. | riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale | forplantning og udvikling af kræftceller på steder, hvortil de er ført ad lymfe eller blodstrømmen |
| gen. | riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale | metastase |
| gen. | riproduzione a distanza di processo infettivo o tumorale | forplantning og udvikling af celler på steder, hvortil de er ført ad lymfe eller blodstrømmen |
| energ.ind. | riscaldatore dell'aria di processo | procesluftvarmer |
| energ.ind. | riscaldatore dell'aria di processo | industrial varmluftsgenerator |
| med. | rottura del processo spinoso | torntapsafrivning |
| gen. | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | RSUE per il processo di pace in Medio Oriente | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| earth.sc. | separazione degli isotopi per processo elettromagnetico | isotopseparation ved elektrostatisk metode |
| IT, dat.proc. | server di processo | process server |
| agric., chem. | sia il parathion che il paraoxan subiscono un processo di idrolisi enzimatica | både parathion og paraoxon undergår enzymatisk hydrolyse |
| commer., polit., tech. | sistema di certificazione del processo di Kimberley | Kimberley-processens certificeringsordning |
| gen. | sostegno al processo di democratizzazione | støtte af demokratiseringsprocessen |
| gen. | sostegno al processo di democratizzazione | støtte til demokratisering |
| gen. | strumenti di processo | procesmedier |
| energ.ind. | Strumento per il monitoraggio di processo | procesovervågningsinstrument |
| nat.sc. | studi fisiologici dei processi di ritenzione e di escrezione dello stronzio | fysiologiske undersøgelser af retentions- og ekskretionsprocesserne for strontium |
| nat.sc. | tecnologia per processi aziendali | teknologi til støtte for virksomhedsprocesser |
| math. | tempo-dipendente processo di Poisson | tidsafhængige Poissonproces |
| mater.sc., met. | tenere in considerazione lo scorrimento transitorio nel processo di deformazione | at tage den forbigående krybeandel med i betragtning ved deformationsprocessen |
| chem., met. | tensocorrosione dei tubi non legati nel forno di fusione nel processo alla soda | spændingskorrosionsrevnedannelse i ulegerede rør i en sodasmelteovn |
| tech., mater.sc. | tolleranza del processo | procestolerance |
| gen. | trasparenza del processo decisionale | gennemskuelighed i beslutningsprocessen |
| IT | unità programmabile per il controllo del processo | proceskontrolenhed som kan programmeres |
| patents. | uova processate | forarbejdede æg |
| gen. | variabili di processo | variable procesparametre |
| tech., mater.sc. | verifica della qualita del processo | efterprøvning af produktkvalitet |