| Subject | Italian | Danish |
| patents. | accessori per computer | tilbehør til computere |
| comp., MS | account computer | computerkonto |
| patents. | affitto di apparecchi e strumenti per lelaborazione dei dati, di computer e di relative unità periferiche | udlejning af databehandlingsapparater og -instrumenter, computere og perifert udstyr hertil |
| patents. | affitto di computer e aggiornamento di software | udlejning af computere og opdatering af |
| patents. | affitto di unità periferiche per computer | udlejning af perifert udstyr til computere |
| comp., MS | amministratore del computer | computeradministrator |
| patents. | apparecchi e strumenti per computer | apparater og instrumenter til computere |
| patents. | apparecchi elettronici che fanno uso di computer per scopi educativi | elektroniske apparater der anvender computere til uddannelsesformål |
| patents. | apparecchi elettronici per computer | elektroniske til brug sammen med computere |
| patents. | apparecchi elettronici per computer e giochi | elektroniske computer- og spilleapparater |
| patents. | apparecchi per giochi per computer | apparater til computerspil |
| patents. | apparecchi per giochi per computer con memoria | computerspiludstyr indeholdende |
| patents. | apparecchiature per lelaborazione di dati e computer | databehandlingsudstyr og computere |
| ed. | apprendimento tramite computer | programmeret indlæring |
| patents. | assistenza e pianificazione operativa di soluzioni ai problemi di computer | brugerstøtte og planlægning af computerløsninger |
| patents. | assistenza telefonica per computer | tjenesteydelser i forbindelse med computer on-line hjælp |
| IT, polit. | Associazione dei produttori di computer europei | Europæisk Computerproducentforbund |
| IT | Associazione europea dei fabbricanti di computer | Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Datamaskiner |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer contenenti un dispositivo di memoria, ovvero dischi e/o nastri | udstyr til computerspil indeholdende hukommelsesanordninger, nemlig diske og/eller bånd |
| patents. | attrezzatura per giochi di computer venduta come un unico articolo per giocare ad un gioco di società | udstyr til computerspil solgt en enhed til spil af selskabsspil |
| dat.proc. | back-end computer | back-end processor |
| dat.proc. | back-end computer | back-end computer |
| dat.proc. | back-end computer | dedikeret processor |
| comp., MS | barra dell'app per computer desktop | skrivebordsapplinje |
| industr. | carta da listing per computer | papir til edb-udskrifter |
| patents. | carta per computer | computerpapir |
| patents. | carte codificate e magnetiche da utilizzarsi con computer | indkodede eller magnetiske kort til anvendelse sammen med computere |
| patents. | cartucce di giochi per computer | computerspilkassetter |
| patents. | cartucce per computer | computer kassetter |
| gen. | centro per la visualizzazione assistita dal computer | EDB-støttet kontrolstation |
| comp., MS | chiamata computer | computeropkald |
| patents. | chip per computer | computerchips |
| gen. | comando, controllo, comunicazioni, computer, intelligence, sorveglianza e ricognizione | kommando, kontrol, kommunikation, computer, efterretning, overvågning og rekognoscering |
| comp., MS | computer a 32 bit | 32-bit computer |
| commun., IT | computer ai lati delle strade | computer placeret ved vejsiden |
| ed. | computer aided design | computer-støttet design |
| stat., commun. | computer assisted personal interviewing | computerformidlet personligt interview |
| stat. | computer assisted telephone interviewing | computerformidlet telefoninterview |
| comp., MS | computer client | klientcomputer |
| comp., MS | computer client primario | primær klientcomputer |
| comp., MS | computer client secondario | sekundær klientcomputer |
| comp., MS | computer con SQL Server | computer med SQL-server |
| comp., MS | computer conforme | kompatibel computer |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | stationær computer |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | stationær pc |
| IT, dat.proc. | computer da tavolo | desktop computer |
| IT | computer da tavolo desktop integrato | integreret desktopcomputer |
| commun., IT | computer del centro di controllo | computer i kontrolcenter |
| IT, transp. | computer del comando del gas | gasreguleringscomputer |
| IT | computer della sesta generazione | sjette generations datamat |
| commun., IT | computer di bordo | indbygget datamat |
| comp., MS | computer di controllo | central computer |
| comp., MS | computer di destinazione | destinationscomputer |
| IT, transp., avia. | computer di gestione di volo | flystyringscomputer |
| IT | computer di quinta generazione | femte generations computer |
| comp., MS | computer di riferimento | referencecomputer |
| transp. | computer di rotta e distanza | navigationscomputer |
| transp. | computer di rotta e distanza | kurs- og afstandscomputer |
| comp., MS | computer di sequenziazione | sekvenseringscomputer |
| IT, transp. | computer di spinta | reaktionskraftcomputer |
| IT, transp. | computer di trim | trimcomputer |
| comp., MS | computer di un gruppo home | computer i hjemmegruppe |
| IT, transp., avia. | computer di volo | flyvecomputer |
| patents. | computer e apparecchi per lelaborazione dati | computere og databehandlingsudstyr |
| patents. | computer e hardware | computere og computerhardware |
| patents. | computer e programmi per computer | computere og computerprogrammer |
| commun., IT, engl. | Computer Emergency Response Team | IT-beredskabsenhed |
| comp., MS | computer esterno | fremmed computer |
| IT, dat.proc. | computer grafica | grafisk EDB |
| IT, dat.proc. | computer grafica | datamatgrafik |
| comp., MS | computer host | værtscomputer |
| comp., MS | computer locale | lokal computer |
| IT | computer mainframe | central datamat |
| comp., MS | computer monoprocessore | uniprocessor |
| comp., MS | computer multihomed | computer med flere netværkskort eller IP-adresser |
| commun., IT | computer multimediale | multimediecomputer |
| comp., MS | computer multiprocessore | computer med flere processorer |
| comp., MS | computer non conforme | ikke-kompatibel computer |
| IT | computer palmare | Personal Digital Assistant |
| IT | computer portatile | transportabel datamat |
| comp., MS | computer portatile | bærbar computer |
| patents. | computer portatili | bærbare computere |
| gen. | computer principale | værtsmaskine |
| gen. | computer principale | værtsdatamat |
| comp., MS | computer remoto | fjerncomputer |
| stat. | computer self-administered questionnaire | computerstyret spørgeskema |
| comp., MS | computer tecnico | teknikercomputer |
| patents. | comunicazione di informazioni mediante computer | kommunikation af oplysninger via computer |
| patents. | comunicazione di informazioni o di dati tramite telex, telefono, fax, computer, posta elettronica o mediante altri mezzi o supporti elettronici | kommunikation af information eller data ved hjælp af telex, telefon, telefax, computer, elektronisk post eller ved hjælp af andre elektroniske midler eller medier |
| patents. | comunicazione tramite computer | kommunikation ved hjælp af computer |
| patents. | comunicazione tramite computer e terminali di computer e/o tra computer e terminali di computer | kommunikation via og/eller mellem computere og computerterminaler |
| patents. | comunicazione tramite terminali di computer | kommunikation via computerterminaler |
| stat. | comunicazioni, computers, ecc. | kommunikation,computer mv. |
| patents. | comunicazioni tramite computer | kommunikation via computer |
| gen. | comunicazioni tramite terminali di computers | kommunikation via computerskærme |
| patents. | consulenza in materia di computer | rådgivning vedrørende computere |
| gen. | consulenza in materia di computer | computerhardware rådgivning vedrørende - |
| stat. | data-entry assistito dal computer | computerformidlet datainput |
| IT, lab.law. | dialogo controllato dal computer | maskinstyret dialog |
| patents. | dischetti per computer | computerdiske |
| patents. | dischi e nastri per computer | computerdiske og -bånd |
| patents. | dischi per computer preregistrati | optagne computerdiske |
| patents. | disegno assistito da computer | computerstøttet designvirksomhed |
| patents. | disegno e affitto di hardware informatico, software informatico, sistemi informatici, reti informatiche, unità periferiche per computer e parti ed accessori per computer | design og udlejning af computer hardware, software, computersystemer, computernetværk, perifert udstyr samt dele og tilbehør til computere |
| patents. | dispositivi di controllo per computer | computerstyreenheder |
| patents. | dispositivi di memoria per apparecchi per computer game | hukommelsesenheder til computerspiludstyr |
| patents. | drive di disco per computer | diskdrev til computere |
| patents. | elaboratori elettronici, apparecchi per lelaborazione di dati, apparecchiature per elaboratori elettronici, modem e unità periferiche per computer | computere, databehandlingsudstyr, computerudstyr, computermodemmer og perifert udstyr til computere |
| patents. | elaboratori elettronici e unità periferiche per computer | computere og perifere enheder til computere |
| IT, scient. | elaborazione mediante computer di modelli numerici | numerisk edb-model |
| gen. | gestione assistita dal computer delle petizioni parlamentari | datamatstøttet behandling af andragender fra parlamentet |
| el. | gestione dell'energia assistida dal computer | datamatstøttet energistyring |
| patents. | giochi per computer compresi in questa classe | computerspil indeholdt i denne klasse |
| patents. | giochi per computer e videogiochi | computer- og videospil |
| patents. | giochi per computer tascabili | lommecomputerspil |
| patents. | hardware e unità periferiche per computer | computerhardware og perifert udstyr til computere |
| patents. | hardware informatico e unità periferiche per computer | computerhardware og perifert udstyr |
| patents. | hardware, software e programmi per computer | computerhardware, -software og -programmer |
| IT, dat.proc. | home computer | privamat |
| IT, dat.proc. | home computer | hjemmedatamat |
| IT, engl. | host computer | værtsdatamat |
| IT, engl. | host computer | værtscomputer |
| comp., MS | immagine produttore computer | standardbillede |
| patents. | impianti ed apparecchi per il trattamento dellinformazione, computer, personal computer, terminali per computer, periferici, accessori per computer, componenti e memorie per computer, apparecchi per lelaborazione di testi | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr |
| health. | ingegneria delle sostanze assistita da computer | stofsporing ved hjælp af datamat |
| patents. | interfaccia e unità periferiche per computer | interfaceenheder og perifert enheder til computere |
| stat. | intervista assistita da computer | computerformidlet dataindsamling |
| ed., IT | Istruzione aiutata da computer | datamaskineformidlet programmeret undervisning |
| ed., IT | istruzione assistita dal computer | datamatstøttet undervisning |
| ed., IT | istruzione assistita dal computer | datamatstøttet uddannelse |
| patents. | locazione di computer, sistemi informatici, programmi per computer e software | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| patents. | manuali di istruzioni per computer | brugermanualer til computere |
| patents. | manuali per computer | computermanualer |
| patents. | manuali per computer, carta per stampati per computer | computermanualer, computerudskriftspapir |
| patents. | materiali impressi riguardanti ai computer | trykt materiale vedrørende computere |
| patents. | memorie a semiconduttori per computer | halvlederlagre til computere |
| comp., MS | modalità produttore computer | fabrikstilstand |
| IT | modellizzazione al computer | computermodellering |
| patents. | modem per computer | computermodemmer |
| patents. | monitor per computer | computerskærme |
| comp., MS | "Mostra come ""Non al computer"" dopo un'attesa di" | Vis min status som Ikke til stede, når computeren er inaktiv i dette tidsrum: |
| patents. | nastri inchiostranti per macchine da scrivere, nastri inchiostranti per stampanti per computer, nastri inchiostranti per calcolatrici, apparecchi per il trattamento del testo e | farvebånd til skrivemaskiner, computerprintere, regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg og |
| gen. | nastri inchiostratori per stampanti di computers | farvebånd til printere til computere |
| patents. | noleggio del corredo per il trattamento dellinformazione e di computer | udlejning af databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | noleggio di computer | udlejning af computere |
| patents. | noleggio di computer e di software | udlejning af computere og software |
| patents. | noleggio di computer e noleggio di tempi di accesso a un centro di base dati | udlejning af computere og af adgangstid til en computerdatabase |
| patents. | noleggio e leasing di computer | udlejning og leasing af computere |
| comp., MS | nome computer | computernavn |
| comp., MS | Non al computer | Vis som Ikke til stede |
| earth.sc. | ologramma generato da computer | edb-genereret hologram |
| ed., commun., IT | padronanza del computer | computer literacy |
| ed., commun., IT | padronanza del computer | computerkyndighed |
| ed., IT | Patente europea del computer | pc-kørekort |
| comp., MS | PC, personal computer | pc |
| patents. | periferici per computer | perifert udstyr til computere |
| IT, engl. | personal computer | personlig computer |
| IT | Personal Computer | en computer der består af en harddisk,en skærm og et tastatur,og som fx bruges til tekstbehandling |
| patents. | personal computer | personlige computere |
| IT | personal computer inferenziale sequenziale | PSI-maskine |
| IT | personal computer inferenziale sequenziale | PSI-datamat |
| IT, tech., engl. | Personal Computer Memory Card International Association | Personal Computer Memory Card International Association |
| stat. | personal-computers | personlige computere |
| stat. | personal computers | personlige computere |
| stat. | personal computers per 1000 abitanti | personlige computere |
| IT, dat.proc. | pocket computer | lommecomputer |
| patents. | prodotti di sicurezza per computer | computersikkerhedsprodukter |
| patents. | progettazione di computer per terzi | design af computere for andre |
| IT | programma di ECG su computer | EKG-dataprogrammet |
| gen. | programma per computer | edb-program |
| patents. | programmazione di computer e servizi di consulenza informatica | konsulentvirksomhed vedrørende computere og programmering af computere |
| patents. | programmazione per computer | computerprogrammering |
| patents. | programmazione per computer ed analisi di sistemi | computerprogrammering og computersystemanalyser |
| patents. | programmazione per computer per terzi | programmering af computere for andre |
| patents. | programmazione per lelaborazione elettronica di dati, programmazione, sviluppo e perizie tecniche in materia di computer | programmering i forbindelse med elektronisk databehandling, programmering, udvikling og konstruktion af computere |
| patents. | programmi codificati per computer | kodede programmer til computere |
| patents. | programmi codificati per computer e per apparecchi per lelaborazione di dati | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | videospilprogrammer og -kassetter |
| patents. | programmi di giochi per computer, cartucce e cassette | programmer og kassetter med computerspil |
| patents. | programmi di software per computer | computersoftwareprogrammer |
| patents. | programmi registrati per computer | computerprogrammer optagne |
| patents. | programmi per computer | computerprogrammer |
| patents. | programmi per computer distribuiti on-line su Internet e World Wide Web | computerprogrammer distribueret online over Internettet og på webbet |
| patents. | programmi per computer e banche dati | computerprogrammer og databaser |
| patents. | programmi per computer e dati registrati in forma accessibile per computer | computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere |
| patents. | programmi per computer e linguaggi di programmazione | computerprogrammer og programmeringssprog |
| patents. | programmi per computer game | computerspilprogrammer |
| patents. | programmi per computer, giochi per computer | computerprogrammer, computerspil |
| patents. | programmi per computer in forma stampata | computerprogrammer i trykt form |
| patents. | programmi per computer per giochi | computerprogrammer til spil |
| patents. | programmi per computer per lutilizzo di Internet e Worldwide Web | computerprogrammer til Internettet og World Wide Web |
| patents. | programmi per computer registrati su supporti di registrazione | computerprogrammer registreret på databærere |
| patents. | programmi pre-registrati per computer | registrerede computerprogrammer |
| patents. | programmi stampati per computer | trykte computerprogrammer |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | desktop publishing |
| commun., IT | pubblicazione assistita dal computer | datamatstøttet publikationsfremstilling |
| patents. | raccoglitori per stampati di computer | mapper til computerudskrifter |
| comp., MS | rapporto di generazione del computer | computer build-rapport |
| gen. | Reattore controllato con computer | regnemaskinestyret reaktor |
| comp., MS | rete computer-to-computer | computer-til-computer-netværk |
| fin. | scambi tramite computer | programhandel |
| fin. | scambi tramite computer | computerhandel |
| patents. | schede di interfaccia per computer | interfacekort til computere |
| patents. | servizi di comunicazione mediante computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation ved hjælp af computer |
| patents. | servizi di comunicazione tra computer | tjenesteydelser vedrørende kommunikation mellem computere |
| patents. | servizi di consulenza e informazione in materia di computer | rådgivning, konsulent- og informationsvirksomhed vedrørende computere |
| patents. | servizi di consulenza in materia di computer | konsulentvirksomhed i forbindelse med computere |
| patents. | servizi di consulenza relativi a sistemi informatici, reti informatiche, hardware informatico, software informatico e unità periferiche per computer | konsulentvirksomhed og rådgivning vedrørende computersystemer, computernetværk, computerhardware og -software samt perifert udstyr til |
| patents. | Servizi di consulenza riguardanti i computer e software informatici | konsulentvirksomhed vedrørende computere og computersoftware |
| patents. | servizi di disegno assistito da computer | computerstøttet designvirksomhed |
| patents. | servizi di disegno e di programmazione di computer | computerdesign- og programmeringsvirksomhed |
| patents. | servizi di installazione e manutenzione di computer | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere |
| patents. | servizi di intercomunicazione tra computer | serviceydelser vedrørende kommunikation mellem computere |
| patents. | servizi di noleggio di computer | computerudlejningsvirksomhed |
| patents. | servizi di progettazione e di disegno industriale assistiti da computer | computerstøttet konstruktionsprojektering og -tegning |
| patents. | servizi di programmazione per computer | tjenesteydelser vedrørende programmering af computere |
| patents. | servizi di programmazione per computer e servizi in materia di software | tjenesteydelser vedrørende computerprogrammering og software |
| patents. | servizi di time sharing per lutilizzo di computer | computertidsdelingsvirksomhed |
| patents. | servizi per la trasmissione e la presentazione di informazioni mediante computer o strumenti elettronici | transmission og præsentation af information ved hjælp af computer eller elektroniske midler |
| comp., MS | servizio Browser di computer | tjenesten Computerbrowser |
| health. | simulazione su computer di diagnosi | diagnosesimulation baseret på informatik |
| health. | simulazione su computer di processi biomolecolari | informatiksimulation af molekylære processer |
| IT | single board computer | enkelt-korts datamat |
| IT | Sistema di acquisizione dati tramite computer | datamaskinebaseret søgning |
| IT | sistema di computer della quinta generazione | femte generations datamatsystem |
| patents. | sistemi operativi per computer | operativsystemer til computere |
| comp., MS | Small Computer System Interface | SCSI (small computer system interface) |
| patents. | software per computer | computersoftware |
| patents. | software per giochi per computer e videogiochi | software til computer- og videospil |
| patents. | software, programmi per computer, banche dati su supporti per dati compresi in questa classe, ovvero CD-ROM, dischi, videocassette, apparecchi e strumenti audiovisivi, audio/video e relative parti ed accessori | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | stampanti per computer | printere til anvendelse sammen med computere |
| gen. | stampanti per computers | printere til computere |
| patents. | stampati riguardanti i computer e i software | tryksager vedrørende computere og computersoftware |
| IT, tech. | tablet computer | tablet |
| IT, tech. | tablet computer | tavle-PC |
| IT, tech. | tablet computer | tavlecomputer |
| IT, tech. | tablet computer | tabletcomputer |
| patents. | tastiere per computer | computertastaturer |
| IT, nat.sc. | tecnologia integrata da computer | dataintegreret teknologi |
| patents. | telecomunicazione di informazioni, programmi per computer e altri dati | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| patents. | telecomunicazioni, agenzie di stampa e agenzie di informazioni, comunicazioni tramite terminali di computer | telekommunikationsvirksomhed, presse- og nyhedsbureauer, kommunikation via computerterminaler |
| patents. | terminali di computer | computerterminaler |
| patents. | time sharing per lutilizzo di computer | computertimesharing |
| fin. | titolo emesso e registrato mediante computer | elektronisk værdipapir |
| fin. | titolo emesso e registrato mediante computer | dematerialiseret værdipapir |
| med. | tomografia con computer | computer-assisted tomography |
| med. | tomografia con computer | CT-scanning |
| health. | tomografia con computer | tomografi per datamat |
| med. | tomografia con computer | computer-tomografi |
| IT, social.sc. | traduzione assistita dal computer | halvautomatiseret oversættelse |
| patents. | trasmissione del suono, delle immagini e dei dati via cavo, via satellite, tramite computer, su rete, tramite telefono e con qualsiasi altro mezzo di trasmissione | transmission af lyd, billede og data via kabel, satellit, computer, computernetværk, telefonledninger samt alle andre transmissionsmedier |
| patents. | trasmissione di immagini mediante computer | computerstøttet transmission af billeder |
| patents. | trasmissione di messaggi, di dati e di immagini con laiuto di un computer | computerstøttet transmission af meddelelser, data og billeder |
| patents. | trasmissione di messaggi e di immagini mediante computer | computerstøttet transmission af meddelelser og billeder |
| patents. | trasmissione di messaggi, informazioni e immagini con laiuto di un computer | computerstøttet transmission af meddelelser, informationer og billeder |
| patents. | trasmissione di messaggi mediante computer | computerstøttet transmission af meddelelser |
| patents. | trasmissione e comunicazione tramite computer o assistite da computer | udsendelse og kommunikation ved hjælp af computere eller computerstøttet |
| IT | ultra-computer | ultradatamat |
| patents. | unità a nastri magnetici per computer | magnetbåndsstationer til computere |
| patents. | unità periferiche elettroniche ed elettromeccaniche per computer | elektroniske og elektromekaniske perifere apparater, alle til anvendelse sammen med computere |
| patents. | unità periferiche per computer | perifert computerudstyr |
| patents. | unità periferiche per computer | perifere enheder til computere |
| gen. | unità periferiche per computers | ydre enheder til computere |
| gen. | unità periferiche per computers | perifere enheder til computere |
| comp., MS | Utenti e computer di Active Directory | Active Directory-brugere og -computere |
| commun. | valutazione tecnica assistita dal computer | datamatstøttet teknisk gennemsyn |
| patents. | videogiochi per uso domestico, compresi quelli per personal computer | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet inklusive til pcer |
| IT | "virus" che contamina i computer | virusprogram |