| Subject | Italian | Russian |
| gen. | venire incontro | пойти навстречу (a qd, кому-л.) |
| gen. | venire incontro | проявить готовность помочь (a qd, кому-л. • Spacca. — Ma io voglio venirle incontro: io voglio calarmi nei suoi panni: voglio comprenderla... Ecco... Si tratta di stipendio? È troppo poco quello che le dò (C. G. Viola, "Il romanzo dei giovani poveri"). — Спаккка. — Но я хочу пойти вам навстречу, хочу войти в ваше положение, понять вас... Короче говоря, все дело в жалованьи? Этого недостаточно, что я плачу?) |
| gen. | venire incontro | идти навстречу (LucyKubkina) |
| gen. | venire incontro a qd | пойти навстречу (кому-л.) |
| gen. | venire incontro alle richieste | удовлетворять требования |
| gen. | venire incontro alle richieste | удовлетворить требования |
| gen. | venire incontro alle richieste di qd | идти навстречу чьим-л. пожеланиям |