Terms containing un quarto

Subject	Italian	Russian
inf.	acquistare un quarto d'ora di celebrita	прошуметь
gen.	ci rivediamo tra un'ora con una tolleranza di un quarto	увидимся через часок, плюс-минус минут 15
mil.	deviazione ad un quarto	четвертная девиация
gen.	incidere per un quarto in... +G	составлять одну четверть
gen.	le tre meno un quarto	без четверти три
gen.	l'una e un quarto	четверть второго
gen.	ridurre ad un quarto	сократить до четверти (уменьшить на 75 процентов Незваный гость из будущего)
gen.	un quarto	четвёртая
gen.	un quarto	четверть
gen.	un quarto	вчетверо меньше
gen.	un quarto alle tre	без четверти три
gen.	moneta di un quarto di copeco	полушка
obs.	un quarto di rublo	четвертак
gen.	un quarto di secolo	четверть века
gen.	un quarto d'ora	несколько минут (A diciannove anni vinsi una medaglia d'oro per una dissertazione messa a concorso dall'Accademia dì scienze di Berlino e il nome di Alfredo Bausen... ebbe un quarto d'ora di celebrità (E. De Marchi, "Redivivo"). — В девятнадцать лет я получил золотую медаль за работу на конкурсе в Берлинской академии наук, и имя Альфреда Баузена на какое-то время стало знаменитым.)
gen.	un quarto d'ora	короткий период
gen.	un quarto d'ora	четверть часа
gen.	un quarto d'ora di ginnastica	пятнадцатиминутная зарядка