DictionaryForumContacts

Terms containing tocco | all forms | exact matches only
SubjectItalianRussian
gen.a tocco e non toccoсовсем рядом
gen.a tocco e non toccoс минуты на минуту (— Sappiate dunque che io ero un burattino di legno come sono oggi, ma mi trovavo a tocco e non tocco di diventare un ragazzo (C. Collodi, "Le avventure di Pinocchio"). — Так знайте же, что я был деревянным человечком, как и теперь, но с минуты на минуту должен был стать мальчиком.)
gen.a tocco e non toccoсовсем близко
gen.essere tocco nel cervelloбыть немного чокнутым
gen.essere tocco nel cervelloбыть немного тронутым
gen.essere tocco nel nomine patrisбыть придурковатым
gen.essere tocco nel nomine patrisбыть чокнутым
gen.il tocco dopo mezzanotteчас ночи
proverbse lo strumento non è tocco, non si sa che voce abbiaвсё познаётся на практике
gen.tocco a lui la vicenda di raccontareпришла его очередь рассказывать
voll.tocco a muroкасание блока (whysa)
comp., MStocco con due ditaдвухпальцевое касание
gen.tocco d'accidenteапоплексический удар
gen.tocco d'asinoкруглый дурак
gen.tocco di birboneкруглый дурак
gen.tocco di campanaудар колокола
gen.tocco di classeотличный (Taras)
gen.tocco di classeсо вкусом отделанный (Taras)
gen.tocco di classeэлегантный (тж. см. tocco di eleganza Taras)
gen.tocco di classeсо вкусом одетый (Taras)
gen.tocco di classeпервоклассный (Taras)
gen.tocco di classeстильный (Taras)
gen.tocco di classe"классный" (Taras)
gen.tocco di classeсуперский (Taras)
gen.tocco di classeпервый сорт (Taras)
gen.tocco di classeшикарный (Taras)
gen.tocco di eleganzaстильный (Taras)
gen.tocco di eleganzaшикарный (Taras)
gen.tocco di eleganzaэлегантный (i fiori aggiungono un tocco di eleganza alla tavola; тж. см. tocco di classe Taras)
gen.tocco di fanteкруглый дурак
gen.tocco di pennaштрих
gen.tocco di pennelloмазок (кистью)
gen.tocco d'ira di Dioнегодяй
gen.tocco d'orologioбой часов
gen.tocco d'orologioудар (при бое часов)
gen.tocco finaleпоследний штрих (Assiolo)
gen.tocco in pennaрисунок пером
fig.tocco magicoталант (Avenarius)
fig.tocco magicoмастерство (con il tocco magico dei nostri sarti questi materiali si trasformano in borse uniche, ideali per il giorno e per la sera Avenarius)
fig.tocco magicoдар (Avenarius)
inf.tocco nell cervelloчокнутый
inf.tocco nell cervelloтронутый
inf.tocco nell cervello"с приветом"
gen.un bel tocco di ragazzaцветущая девушка
gen.un bel tocco di ragazzaздоровая девушка
inf.un po tocco di cervelloтронутый (co странностями)
inf.un po tocco nel cervelloтронутый (co странностями)
gen.un tocco di donnaрослая женщина
gen.un tocco di donnaкрупная женщина
gen.un tocco d'uomoрослый мужчина
gen.un tocco d'uomoкрупный мужчина

Get short URL