| Subject | Italian | Russian |
| inf. | asciugarsi con un telo di spugna | вытереться махровой простынёй (Nuto4ka) |
| el. | cavo telato | провод витой декоративный ретро (Anny71) |
| inf. | coprire con teli | зачехлить |
| construct. | filtropressa a piastre e telai | рамный фильтрпресс |
| tech. | nastro a telo | резинотканевая конвейерная лента (AnastasiaRI) |
| build.struct. | pontegio a telai | стоечные приставные рамные леса для строительно-монтажных работ (ГОСТ 27321-87 Sergei Aprelikov) |
| transp. | portale isotermico a teli | завесочный герметизатор (tanvshep) |
| transp. | portale isotermico a teli | изотермический герметизатор проёма (tanvshep) |
| transp. | portale isotermico a teli | докшелтер с изотермическим навесом (tanvshep) |
| construct. | struttura a telai | рамная конструкция |
| mil. | struttura a telai | каркасная структура |
| med. | teli igienici, telini igienici assorbenti | впитывающие одноразовые пелёнки (massimo67) |
| med. | teli igienici, telini igienici assorbenti monouso multiuso | впитывающие одноразовые многоразовые пелёнки (massimo67) |
| vet.med. | telino chirurgico | хирургическая простыня (massimo67) |
| mil. | telo antiipritico | противоипритная накидка |
| construct. | telo bentonitico | бентомат (Бентонитовый мат – это двухслойное полотно с прослойкой из натриевого бетонита, природного гидроизолятора, который и обеспечивает качественную защиту зданий . massimo67) |
| construct. | telo bentonitico | бентонитовый мат (Бентонитовый мат – это двухслойное полотно с прослойкой из натриевого бетонита, природного гидроизолятора, который и обеспечивает качественную защиту зданий . massimo67) |
| gen. | telo coprente | тент, полог, тент-полог, чехол, тент транспортировочный (мусорный бункер контейнер massimo67) |
| auto. | Telo copri tombino | тент для накрывания канализационных коллекторов, дренажная ловушка (massimo67) |
| gen. | telo da bagno | банное полотенце (Olya34) |
| gen. | telo da bagno | банная простыня |
| gen. | telo da individuazione | сигнальное полотнище |
| gen. | telo da mare | пляжное полотенце (alesssio) |
| gen. | telo da salto | спасательное полотно (при пожаре) |
| gen. | telo da segnalazione | сигнальное полотнище |
| mil. | telo da tenda | плащ-палатка |
| gen. | telo da tenda | полотнище палатки |
| mil. | telo di mascheramento | маскировочная сеть |
| mil. | telo di riconoscimento | опознавательное полотнище |
| mil. | telo d'identificazione | опознавательное полотнище |
| med. | telo igienico, telino igienico / pannolino | пелёнка/подгузник (massimo67) |
| el., sec.sys. | telo isolante | изолирующая накладка |
| gen. | telo mare | полотенце (пляжное Taras) |
| gen. | telo mare | пляжное полотенце (Lantra) |
| gen. | telo mimetico у военнослужащих | плащ-палатка (mikilighthouse) |
| gen. | telo parafumo | дымозащитная штора (tanvshep) |
| adv. | telo per banner | баннерная ткань (gorbulenko) |
| gen. | telo per camion | брезент для грузовика (Briciola25) |
| tech. | telo spargicera | ткань для вощения (spanishru) |
| tech. | telo spargicera | полотно для вощения (spanishru) |
| gen. | telo-tenda | плащ-палатка |